杨德彝立春日携诗远访次韵

· 李石

鞭笞土牛子,鼓舞勾芒神。
初开一岁籥,已有五日陈。
胡为松桂老,强逐桃李新。
自言草玄客,颇爱郑子真。
虽云公卿贵,虚名竟成尘。
况我已三黜,素志无一伸。
遂去田舍畔,得与渔樵亲。
奉母缺禄食,菜饱不敢嗔。
夫君亦人子,等是我辈人。
青鞋裹白足,乌帽遮长身。
襟期访郑老,酒伴寻南邻。
吾文天未拯,古道日以堙。
登坛要先歃,更约明年春。

简要说明

这首诗是李石对杨德彝立春日携诗来访的和韵之作。诗中先描绘了立春日鞭春牛、祭勾芒神的习俗,接着感慨自己如松桂般老迈却难逐桃李之新,表达了对虚名的不屑和仕途不顺的愤懑。随后叙述自己退隐田园与渔樵为伴、奉母尽孝的生活,对杨德彝表示认同和亲近。最后担忧古道渐衰,相约明年春天一起为弘扬古道而努力。

逐句注释

  • “鞭笞土牛子,鼓舞勾芒神”:
    • 字词:“鞭笞土牛子”,立春日有鞭春牛的习俗,用土塑成牛的形状,在立春日鞭打,象征春耕开始;“勾芒神”,古代神话中的木神,主管树木的发芽生长,立春日祭祀勾芒神。
    • 句意:立春日人们鞭打土牛,击鼓舞蹈祭祀勾芒神。
  • “初开一岁籥,已有五日陈”:
    • 字词:“籥(yuè)”,古代的一种管乐器,这里借指时光的开启;“五日陈”,五天前的事,意思是时光过得快,立春日已过去一段时间。
    • 句意:刚刚开启新一年的时光,可感觉已经过去好几天了。
  • “胡为松桂老,强逐桃李新”:
    • 字词:“胡为”,为什么;“松桂”,象征品格高洁、年老;“桃李”,象征年轻、生机。
    • 句意:为什么我如松桂般老迈,还要勉强去追逐如桃李般的新生事物呢。
  • “自言草玄客,颇爱郑子真”:
    • 字词:“草玄客”,指扬雄,扬雄曾作《太玄》;“郑子真”,西汉隐士,修身自保,耕于岩石之下,名震京师。
    • 句意:我自称是像扬雄那样著书立说的人,很欣赏郑子真这样的隐士。
  • “虽云公卿贵,虚名竟成尘”:
    • 字词:“公卿”,泛指高官;“虚名”,没有实际意义的名声。
    • 句意:虽然说公卿地位尊贵,但那些虚名最终都如尘土般消散。
  • “况我已三黜,素志无一伸”:
    • 字词:“三黜”,多次被贬官;“素志”,平素的志向。
    • 句意:何况我已经多次被贬官,平素的志向没有一样能够实现。
  • “遂去田舍畔,得与渔樵亲”:
    • 字词:“田舍畔”,田舍旁边,指乡村;“渔樵”,渔夫和樵夫,代指隐居之人。
    • 句意:于是我来到乡村,得以与渔夫、樵夫亲近。
  • “奉母缺禄食,菜饱不敢嗔”:
    • 字词:“奉母”,侍奉母亲;“禄食”,俸禄;“嗔”,生气。
    • 句意:侍奉母亲却缺少俸禄来提供食物,只能让母亲吃菜饱腹,但母亲也不敢有怨言。
  • “夫君亦人子,等是我辈人”:
    • 字词:“夫君”,指杨德彝;“等是”,同样是。
    • 句意:您也是为人之子,同样是我们这类人。
  • “青鞋裹白足,乌帽遮长身”:
    • 字词:“青鞋”“乌帽”,指平民的穿着。
    • 句意:您穿着青鞋,裹着白足,戴着乌帽,遮住修长的身躯。
  • “襟期访郑老,酒伴寻南邻”:
    • 字词:“襟期”,抱负、志趣;“郑老”,指郑子真,这里代指隐士;“酒伴”,一起喝酒的伙伴。
    • 句意:您怀着志趣去拜访像郑子真那样的隐士,寻找南边邻居作为一起喝酒的伙伴。
  • “吾文天未拯,古道日以堙”:
    • 字词:“吾文”,我的文章;“拯”,拯救;“古道”,古代的道德、学说;“堙(yīn)”,埋没。
    • 句意:我的文章不能拯救世道,古代的道德学说也一天天被埋没。
  • “登坛要先歃,更约明年春”:
    • 字词:“登坛”,登上高台,古代会盟、祭祀等仪式常登坛举行;“歃(shà)”,歃血,古代会盟时,杀牲取血,涂在嘴唇上,表示诚意;“更约”,再相约。
    • 句意:我们要登上高台歃血为盟,再相约明年春天一起努力。

现代译文

立春日人们鞭打土牛,击鼓舞蹈祭祀勾芒神。
新一年的时光刚刚开启,却感觉已过去好些天。
为什么我如松桂般老迈,还要勉强追逐桃李的新生。
我自称是像扬雄那样著书的人,很欣赏郑子真这样的隐士。
虽说公卿地位尊贵,可那虚名最终都如尘土消散。
何况我多次被贬官,平素的志向没有一样能实现。
于是我来到乡村,得以与渔夫、樵夫亲近相伴。
侍奉母亲却缺俸禄供食,只能让她吃菜饱腹,她也无怨言。
您也是为人之子,同样是我们这类人。
您穿着青鞋裹着白足,乌帽遮住修长的身躯。
您怀着志趣去访隐士,找邻居一起把酒言欢。
我的文章无法拯救世道,古代的道德学说日益被埋没。
我们要登上高台歃血为盟,再相约明年春天一起拼搏。

创作背景

李石生活在南宋时期,南宋朝廷偏安江南,政治上存在诸多问题,官场斗争复杂。李石仕途不顺,多次被贬官。此诗创作于立春日,杨德彝携诗来访,李石有感而发写下这首和韵诗,在诗中抒发了自己对仕途的不满、对隐居生活的感悟以及对弘扬古道的期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中用“松桂老”与“桃李新”对比,形象地表现出诗人自己的年老与难以追逐新生的无奈;用“公卿贵”与“虚名成尘”对比,突出诗人对虚名的不屑。
    • 用典:多处运用典故,如“草玄客”“郑子真”等,丰富了诗歌的内涵,表达了诗人的志趣和追求。借扬雄著书和郑子真隐居的典故,展现出自己不慕名利、向往隐居生活的心境。
  • 语言特色:语言质朴自然,情感真挚。诗人以平实的语言叙述自己的经历和感受,如“奉母缺禄食,菜饱不敢嗔”,没有华丽的辞藻,却生动地表现出生活的艰辛和对母亲的愧疚之情。
  • 意境营造:通过对乡村生活场景的描写,如“遂去田舍畔,得与渔樵亲”,营造出一种宁静、质朴的田园意境。同时,诗中流露出的对古道衰微的忧虑和对未来的期许,又使诗歌具有一种深沉的历史感和使命感,让读者感受到诗人内心的复杂情感。