次蒲尉韵

· 李石

斯言诚虚筌,遮眼漫盈纸。
冷暖当自知,此味如饮水。
谁肯落骄荣,还来共枯悴。
待渠转船头,着力与风值。
最怜气炎炎,可上不可下。
青天与白日,信有覆杯夜。
空林鸟雀喧,村巷牛羊窄。
童子候檐楹,喜此扣门客。
客来踏青苔,曳杖入林薄。
只许老梅官,谓我门无杂。
我贫无娱客,相视笑不止。
向来诸阮间,容我亦与此。
陶然见天真,客亦怜我醉。
罢休明复来,酒贱肯勤置。

简要说明

这首诗围绕与友人的交往展开,表达了对世态炎凉的感慨以及与友人相聚的欣喜。诗中先阐述人生冷暖自知的感悟,批判了追求骄荣之人,接着描绘乡村宁静的景象和与友人相见的场景,展现出一种质朴纯真的情谊,最后表达希望友人常来相聚的愿望。

逐句注释

  • “斯言诚虚筌,遮眼漫盈纸”:
    • 字词:“虚筌”,指虚幻不实的言辞;“漫”,满。
    • 句意:这些言论实在是虚幻不实的,满眼都是这样的文字。
  • “冷暖当自知,此味如饮水”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:人生的冷暖自己心里清楚,这种滋味就如同喝水一样。
  • “谁肯落骄荣,还来共枯悴”:
    • 字词:“骄荣”,指骄傲荣华;“枯悴”,指穷困潦倒的境地。
    • 句意:谁愿意放下骄傲荣华,来和我一起处于穷困潦倒的境地呢。
  • “待渠转船头,着力与风值”:
    • 字词:“渠”,他;“值”,遇到。
    • 句意:等到他调转船头的时候,才用力去迎风而行。
  • “最怜气炎炎,可上不可下”:
    • 字词:“气炎炎”,形容人得意骄横的样子。
    • 句意:最可怜那些得意骄横的人,只能向上而不能向下。
  • “青天与白日,信有覆杯夜”:
    • 字词:“覆杯夜”,比喻得意之人遭遇挫折失败的时刻。
    • 句意:即使在青天白日之下,也相信会有得意之人遭遇挫折的时候。
  • “空林鸟雀喧,村巷牛羊窄”:
    • 字词:“窄”,形容村巷狭窄,牛羊穿行其中显得拥挤。
    • 句意:空荡的树林里鸟雀喧闹,村巷狭窄,牛羊在其中穿行。
  • “童子候檐楹,喜此扣门客”:
    • 字词:“檐楹”,屋檐和柱子;“扣门客”,敲门的客人。
    • 句意:童子在屋檐下等候,为有敲门的客人到来而欢喜。
  • “客来踏青苔,曳杖入林薄”:
    • 字词:“曳杖”,拄着拐杖;“林薄”,草木丛生的地方。
    • 句意:客人到来,踏着青苔,拄着拐杖走进草木丛生之处。
  • “只许老梅官,谓我门无杂”:
    • 字词:“老梅官”,这里可能以老梅自比,象征高洁;“无杂”,指没有庸俗之人。
    • 句意:只允许像老梅一样高洁的人来,说我这里没有庸俗之人。
  • “我贫无娱客,相视笑不止”:
    • 字词:“娱客”,招待客人。
    • 句意:我贫穷没有什么可以招待客人,两人相视大笑不止。
  • “向来诸阮间,容我亦与此”:
    • 字词:“诸阮”,指阮氏家族,这里可能泛指志同道合的友人;“与”,参与。
    • 句意:向来在那些志同道合的友人之间,也允许我参与其中。
  • “陶然见天真,客亦怜我醉”:
    • 字词:“陶然”,舒畅快乐的样子;“天真”,指纯真的本性。
    • 句意:在舒畅快乐中展现出纯真的本性,客人也怜惜我沉醉的样子。
  • “罢休明复来,酒贱肯勤置”:
    • 字词:“罢休”,结束;“勤置”,经常置办。
    • 句意:这次相聚结束,明天再过来,酒不贵,可以经常置办。

现代译文

那些言论实在虚幻不实,满眼都是这样的文字。
人生冷暖自己心里明白,就像喝水一样有自知之味。
谁愿意放下骄傲荣华,来和我一同处于穷困境地。
等他调转船头的时候,才用力去迎着风前行。
最可怜那些得意骄横之人,只能向上不能向下。
就算在青天白日下,也相信他们会有失意之时。
空荡树林里鸟雀喧闹,村巷狭窄牛羊穿行其间。
童子在屋檐下等候,为有客人敲门而满心欢喜。
客人踏着青苔而来,拄着拐杖走进草木深处。
只许高洁之人来访,说我这里没有庸俗之徒。
我贫穷没什么招待你,我们相视而笑乐在其中。
向来在那些友人之间,也容我参与他们的聚会。
舒畅快乐中尽显纯真,你也怜惜我沉醉的模样。
这次相聚结束明天再来,酒不贵可以常来置办。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时政治局势复杂,社会动荡不安。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,可能是诗人处于较为贫困的生活状态下,与友人相聚时所作。诗人通过与友人的交往,感慨世态炎凉,同时也享受与友人之间纯真质朴的情谊。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将追求骄荣之人与自己甘于“枯悴”的状态进行对比,批判了那些得意骄横之人,突出了自己不慕虚荣的品质。同时,将世态的炎凉与友人之间纯真的情谊进行对比,更强调了友人相聚的珍贵。
    • 借景抒情:“空林鸟雀喧,村巷牛羊窄”描绘了乡村宁静而质朴的景象,借景烘托出诗人内心的平静和对这种宁静生活的喜爱,也为后文与友人相聚的场景营造了氛围。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“冷暖当自知,此味如饮水”等语句,用直白的表述传达出深刻的人生感悟。同时,诗句中没有过多的华丽辞藻,却能生动地描绘出生活场景和人物情感。
  • 意境营造:通过对乡村景象、友人相聚等场景的描写,营造出一种宁静、纯真、质朴的意境。诗中既有对世态的批判,又有与友人相聚的欢乐,使整首诗的意境丰富而深沉,让人感受到诗人在复杂社会中的坚守和对友情的珍视。