谢冯济远惠端砚

· 李石

学道本屡空,所积岂为贫。
我生无长物,有辄恐累身。
挟块公子伯,陶土帝者仁。
可惜水玉姿,下与瓦砾亲。
吾子泮林旧,文采含青春。
江湖挹余波,谓此席上珍。
方正自温润,玉德如其人。
潦倒竟何用,厚德山岳均。
愧非笔札才,不堪演丝纶。
三召已三逐,琬琰甘猥尘。
抆拭置前列,濯以天汉津。
斯文傥未丧,六经要铺陈。
大易伏羲祖,春秋丘明臣。
琢磨三益友,几案增日新。
定非注虫鱼,与世书凤麟。

简要说明

这首诗是李石为感谢冯济远赠送端砚而作。诗中先表明自己不看重物质的心境,接着赞美端砚的品质如同美玉,又提及冯济远的文采,将端砚视为席上珍。诗人感慨自己潦倒无用,却会珍视这方端砚,希望借助它来铺陈斯文、钻研经典,表达了对传统文化的尊重与传承之志。

逐句注释

  • “学道本屡空,所积岂为贫”:
    • 字词:“屡空”,出自《论语》,指经常贫困,这里表示学道之人不追求物质积累;“积”,积累财富。
    • 句意:学习道本来就该安于贫困,所积累的东西难道是为了摆脱贫穷吗。
  • “我生无长物,有辄恐累身”:
    • 字词:“长物”,多余的东西。
    • 句意:我这一生没有多余的东西,一旦拥有就怕拖累自身。
  • “挟块公子伯,陶土帝者仁”:
    • 字词:“挟块”,拿着土块;“陶土”,制作陶器,这里暗指不同的对待物质的态度;“公子伯”,泛指贵族;“帝者”,帝王。
    • 句意:贵族们拿着土块当作宝贝,帝王用土制作器物体现仁德。
  • “可惜水玉姿,下与瓦砾亲”:
    • 字词:“水玉”,水晶,这里形容端砚质地如水晶般美好;“瓦砾”,瓦片和石子,比喻普通之物。
    • 句意:可惜这端砚有着如水晶般美好的姿态,却和普通的瓦砾混在一起(这里可能指端砚未被充分重视)。
  • “吾子泮林旧,文采含青春”:
    • 字词:“吾子”,对对方的尊称;“泮林”,古代学宫;“青春”,这里指朝气蓬勃的文采。
    • 句意:您是学宫的旧人,文采朝气蓬勃。
  • “江湖挹余波,谓此席上珍”:
    • 字词:“挹”,舀取,这里有汲取之意;“余波”,指对方的文采影响;“席上珍”,宴席上的珍品,比喻珍贵之物。
    • 句意:我从您的文采中汲取影响,认为这端砚是席上的珍品。
  • “方正自温润,玉德如其人”:
    • 字词:“方正”,指端砚形状方正;“温润”,形容质地温和柔润;“玉德”,玉石的品德,古人认为玉有五德,这里指端砚如同有玉的品德。
    • 句意:端砚形状方正质地温润,它的品德就像您这个人。
  • “潦倒竟何用,厚德山岳均”:
    • 字词:“潦倒”,失意、穷困;“厚德”,深厚的品德。
    • 句意:我如此潦倒到底有什么用,而您的深厚品德如同山岳一般。
  • “愧非笔札才,不堪演丝纶”:
    • 字词:“笔札才”,写作的才能;“演丝纶”,指撰写诏书等重要文章。
    • 句意:我惭愧自己没有写作的才能,不能胜任撰写重要文章的任务。
  • “三召已三逐,琬琰甘猥尘”:
    • 字词:“三召三逐”,多次被征召又多次被放逐;“琬琰”,美玉,这里比喻美好的品德和才华;“猥尘”,沾染灰尘,指被埋没。
    • 句意:我多次被征召又多次被放逐,即便有美好的才华也甘愿被埋没。
  • “抆拭置前列,濯以天汉津”:
    • 字词:“抆拭”,擦拭;“天汉津”,天河的水,比喻纯净的东西。
    • 句意:我擦拭干净把它放在面前,用天河的水来清洗它。
  • “斯文傥未丧,六经要铺陈”:
    • 字词:“斯文”,指文化、礼仪;“傥”,倘若;“六经”,《诗》《书》《礼》《易》《乐》《春秋》六部儒家经典;“铺陈”,详细叙述、阐述。
    • 句意:倘若文化还没有丧失,我要用这端砚来铺陈六经的道理。
  • “大易伏羲祖,春秋丘明臣”:
    • 字词:“大易”,即《易经》,传说由伏羲氏创立;“丘明”,左丘明,相传为《春秋左氏传》的作者。
    • 句意:《易经》以伏羲为始祖,《春秋》有左丘明作阐释。
  • “琢磨三益友,几案增日新”:
    • 字词:“琢磨”,钻研;“三益友”,指端砚如同有益的朋友;“几案”,书桌。
    • 句意:把端砚当作有益的朋友来钻研,书桌上也会增添新的气象。
  • “定非注虫鱼,与世书凤麟”:
    • 字词:“注虫鱼”,指做一些琐碎无用的学问;“书凤麟”,书写记录美好的事物,凤麟象征美好、祥瑞。
    • 句意:我一定不会用它来做琐碎无用的学问,而是要为世间书写记录美好的事物。

现代译文

学习道本来就该安于贫困,积累财物难道是为了摆脱贫穷?
我这一生没有多余的东西,拥有了就怕拖累自身。
贵族们把土块当宝贝,帝王用土制器体现仁德。
可惜这端砚有水晶般的姿态,却和瓦砾混在一起。
您是学宫旧人,文采朝气蓬勃。
我从您的文采中汲取影响,认为这端砚是席上珍品。
端砚方正温润,品德就像您一样。
我潦倒无用,而您的品德如山岳般厚重。
我惭愧没有写作才能,不能撰写重要文章。
我多次被征召又多次被放逐,即便有才华也甘愿被埋没。
我擦拭干净把它放在面前,用天河之水清洗它。
倘若文化还未丧失,我要用它来铺陈六经的道理。
《易经》以伏羲为始祖,《春秋》有左丘明阐释。
把它当作益友来钻研,书桌上也会增添新气象。
我不会用它做琐碎学问,要为世间书写美好事物。

创作背景

李石生活在南宋时期,当时政治局势复杂,文人的仕途往往坎坷。冯济远赠送他端砚,他以此诗答谢。具体创作时间难以精确确定,但从诗中“三召已三逐”可以推测,李石可能经历了多次仕途的起伏,此时处于一种相对失意的状态,借这首诗表达自己对文化传承的执着以及对友人馈赠的感激。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“挟块公子伯,陶土帝者仁”将贵族对待土块的态度和帝王用土制器体现仁德进行对比,突出不同的价值观。同时,诗人以自己的“潦倒”和冯济远的“文采含青春”“厚德山岳均”形成对比,表达对友人的赞美和自谦。
    • 用典:多处运用典故,如“屡空”出自《论语》,“三召三逐”体现诗人坎坷的仕途经历,“大易伏羲祖,春秋丘明臣”涉及《易经》和《春秋》的相关传说与史实,使诗歌富有文化底蕴。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“水玉姿”形象地描绘出端砚的美好质地,“温润”“方正”准确地概括了端砚的特点。诗句表达简洁有力,却蕴含着丰富的情感和深刻的思想。
  • 意境营造:通过对端砚的赞美以及自身心境和志向的表达,营造出一种深沉、庄重的意境。诗人将对文化传承的责任感和对友人的感激之情融入其中,使整首诗既具有文化气息,又充满了情感温度。诗的后半部分表达要用端砚铺陈六经、书写美好,展现出一种积极向上、追求文化价值的意境。