游黄州东坡

· 李石

斯文元祐间,一代人物好。
我生嗟已后,不及见此老。
朅来东坡上,雪堂亚荒草。
此州三家村,大江流浩浩。
四海矜重名,六丁护残藁。
伤心逐客令,失脚空山道。
昔为魑魅憎,今作神明祷。
小桥行吟处,风叶付谁扫。

简要说明

这首诗是诗人游览黄州东坡时所作,表达了对苏轼的敬仰与追慕之情。诗人感慨自己生不逢时,未能见到苏轼,通过描写东坡雪堂的荒凉景象,回忆苏轼当年的遭遇,展现了苏轼身前身后的不同境遇,最后以小桥行吟处无人扫叶的景象,增添了一种寂寥与伤感。

逐句注释

  • “斯文元祐间,一代人物好”:
    • 字词:“斯文”,指当时的文化、文人;“元祐”,宋哲宗年号;“一代人物”,指元祐年间的优秀人物。
    • 句意:在元祐年间的文化氛围里,那一代的人物都很优秀。
  • “我生嗟已后,不及见此老”:
    • 字词:“嗟”,叹息;“此老”,指苏轼。
    • 句意:叹息我生得太晚,没能见到苏轼这位老人。
  • “朅来东坡上,雪堂亚荒草”:
    • 字词:“朅来”,前来;“雪堂”,苏轼在黄州所建的居所;“亚”,挨着,这里指被荒草掩盖。
    • 句意:我来到东坡之上,看到雪堂被荒草掩盖。
  • “此州三家村,大江流浩浩”:
    • 字词:“三家村”,形容黄州偏僻;“浩浩”,水势浩大的样子。
    • 句意:黄州就像个偏僻的小村落,只有浩荡的长江奔流不息。
  • “四海矜重名,六丁护残藁”:
    • 字词:“矜”,敬重;“六丁”,道教神名,这里指神灵;“残藁”,指苏轼遗留下来的文稿。
    • 句意:苏轼的名声为天下人所敬重,连神灵都守护着他遗留的文稿。
  • “伤心逐客令,失脚空山道”:
    • 字词:“逐客令”,指苏轼被贬之事;“失脚”,失足,比喻遭遇挫折。
    • 句意:为苏轼被贬的遭遇而伤心,他就像在空山道上失足一样遭遇挫折。
  • “昔为魑魅憎,今作神明祷”:
    • 字词:“魑魅”,指山林中害人的鬼怪,这里比喻坏人;“祷”,祈祷。
    • 句意:过去苏轼被坏人憎恶,如今人们却把他当作神明来祈祷。
  • “小桥行吟处,风叶付谁扫”:
    • 字词:“行吟”,边走边吟诗;“付”,交给。
    • 句意:苏轼曾经在小桥边吟诗的地方,秋风中的落叶又交给谁来打扫呢。

现代译文

元祐年间的文化氛围里,
那一代的人物个个出色。
叹息我出生得太晚了,
没能见到苏轼这位老人。
我来到东坡之上探访,
雪堂已被荒草紧紧掩盖。
黄州就像个偏僻小村落,
唯有长江水浩浩地奔流。
苏轼名声为天下所敬重,
神灵都守护着他的文稿。
为他被贬的遭遇而伤心,
他在困境中遭遇了挫折。
过去他被坏人所憎恶,
如今人们把他当神明祈祷。
他曾经吟诗的小桥边上,
秋风落叶又有谁来打扫。

创作背景

李石生活在南宋时期,苏轼是北宋著名文学家,在文坛影响深远。苏轼曾被贬黄州,在黄州东坡耕种生活,并留下诸多诗词作品。李石游览黄州东坡时,看到东坡雪堂的荒凉景象,联想到苏轼当年的坎坷遭遇以及他在文坛的崇高地位,感慨万千,于是创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 今昔对比:诗中将苏轼生前被坏人憎恶、遭受贬谪的遭遇与如今人们对他的敬重、将他当作神明祈祷的情况进行对比,突出了苏轼身前身后的不同境遇,也表达了诗人对苏轼命运的感慨。
    • 借景抒情:通过描写黄州东坡雪堂被荒草掩盖、小桥边秋风落叶无人打扫等荒凉景象,抒发了诗人对苏轼的追慕与伤感之情,使情感表达更加含蓄深沉。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但用词精准,如“亚”字生动地描绘出雪堂被荒草掩盖的状态,“浩浩”准确地写出了长江水势的浩大,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种寂寥、伤感的意境。从荒草掩盖的雪堂、偏僻的三家村,到浩浩奔流的长江、无人打扫的落叶,这些景象共同构成了一幅萧瑟、凄凉的画面,烘托出诗人对苏轼的缅怀与惋惜之情。