这首诗围绕齐人所画的礼器展开,先描述画中礼器的奇特,接着回忆郊丘盛礼时的宏大场景,表达对圣君和三代英杰的敬仰,最后写自己看画后的感动之情,以及对未知更多礼器知识的探寻愿望。
齐人画礼器
漆器侈初俗,长袖喧都城。
如何古邃殿,天开垂日星。
奇奇与怪怪,惝恍不识名。
我尝阅此画,肇自齐永明。
人间务备物,未易穷丹青。
忆昨因郊丘,盛礼严天庭。
器服各异数,如此系大成。
仰瞻万乘圣,远想三代英。
虮虱容著足,鸳鹭参结𬘬。
西归访江梅,钧天梦初醒。
心焉感此画,眼角泫欲零。
所见恐未伙,蜀都问君平。
如何古邃殿,天开垂日星。
奇奇与怪怪,惝恍不识名。
我尝阅此画,肇自齐永明。
人间务备物,未易穷丹青。
忆昨因郊丘,盛礼严天庭。
器服各异数,如此系大成。
仰瞻万乘圣,远想三代英。
虮虱容著足,鸳鹭参结𬘬。
西归访江梅,钧天梦初醒。
心焉感此画,眼角泫欲零。
所见恐未伙,蜀都问君平。
简要说明
逐句注释
- “漆器侈初俗,长袖喧都城”:
- 字词:“侈”,奢侈;“长袖”,代指当时的繁华景象,古人以长袖善舞形容都市热闹。
- 句意:漆器的使用体现了当初奢侈的风俗,长袖善舞的热闹场景在都城喧腾。
- “如何古邃殿,天开垂日星”:
- 字词:“邃殿”,深邃的宫殿;“天开”,好像天空打开;“垂日星”,日月星辰垂落般的景象。
- 句意:为什么在古老深邃的宫殿里,展现出如同天空打开,日月星辰垂落般的壮观。
- “奇奇与怪怪,惝恍不识名”:
- 字词:“惝恍”,恍惚;“不识名”,叫不出名字。
- 句意:画中的礼器奇形怪状,让人恍惚间叫不出它们的名字。
- “我尝阅此画,肇自齐永明”:
- 字词:“肇”,开始;“齐永明”,南朝齐武帝萧赜的年号。
- 句意:我曾经看过这幅画,它创作于南朝齐的永明年间。
- “人间务备物,未易穷丹青”:
- 字词:“务备物”,致力于完备各种事物;“穷丹青”,穷尽绘画所表现的内容。
- 句意:人间致力于完备各种事物,绘画也难以完全表现出来。
- “忆昨因郊丘,盛礼严天庭”:
- 字词:“郊丘”,古代在郊外祭天的仪式;“严天庭”,在朝廷庄重举行。
- 句意:回忆起前些日子因为郊丘祭天的仪式,盛大的典礼在朝廷庄重举行。
- “器服各异数,如此系大成”:
- 字词:“器服”,祭祀用的器具和服饰;“异数”,不同的规格和数量;“系大成”,体现了盛大的规模和完备的礼仪。
- 句意:祭祀用的器具和服饰各有不同的规格和数量,这样的仪式体现了盛大完备的礼仪。
- “仰瞻万乘圣,远想三代英”:
- 字词:“万乘圣”,指皇帝;“三代英”,夏、商、周三代的英杰。
- 句意:抬头瞻仰皇帝,不禁遥想起夏、商、周三代的英杰。
- “虮虱容著足,鸳鹭参结𬘬”:
- 字词:“虮虱”,比喻微小的人;“容著足”,得以立足;“鸳鹭”,比喻朝官;“参结𬘬”,参与礼仪活动。
- 句意:像我这样微小的人也得以在这样的场合立足,与朝官们一起参与礼仪活动。
- “西归访江梅,钧天梦初醒”:
- 字词:“西归”,回到西边;“江梅”,江边的梅花;“钧天梦”,神话中天上的音乐之梦,这里指参与盛大礼仪活动的如梦般经历。
- 句意:回到西边去寻访江边的梅花,仿佛参与盛大礼仪活动的梦刚刚醒来。
- “心焉感此画,眼角泫欲零”:
- 字词:“泫欲零”,眼泪将要落下。
- 句意:心中因这幅画而感动,眼角的泪水快要流下来。
- “所见恐未伙,蜀都问君平”:
- 字词:“伙”,多;“君平”,指严君平,西汉隐士、学者,曾在蜀都卖卜为生,有丰富的学识。
- 句意:我所见到的恐怕还不够多,打算到蜀都去请教像严君平那样有学识的人。
现代译文
漆器的盛行体现了当初奢侈的风俗,
长袖善舞的热闹在都城喧嚣。
为何古老深邃的宫殿里,
展现出如天空打开、日月星辰垂落的景象。
画中的礼器奇形怪状,
恍惚间叫不出它们的名字。
我曾看过这幅画,
它始于南朝齐的永明年间。
人间致力于完备万物,
绘画也难以完全呈现。
回忆前些日子郊丘祭天的仪式,
盛大典礼在朝廷庄重举行。
祭祀的器具和服饰规格各异,
如此体现了盛大完备的礼仪。
抬头瞻仰皇帝,
遥想夏、商、周三代的英杰。
像我这样微小之人也能立足其中,
与朝官们一同参与礼仪。
回到西边寻访江边梅花,
参与盛典的梦仿佛刚醒。
心中因这幅画而感动,
眼角泪水快要落下。
我所见恐怕还不够多,
打算到蜀都请教严君平般的智者。
创作背景
李石生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但文化艺术仍有一定发展。此诗创作背景可能是作者看到齐人所画的礼器图,引发了对古代礼仪文化的追忆和思考。结合“忆昨因郊丘,盛礼严天庭”,或许作者亲身参与过朝廷的祭祀仪式,在看到画后,将仪式的感受与画中的内容相融合,从而写下此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对画中礼器奇特景象的实写,如“奇奇与怪怪,惝恍不识名”,又有对郊丘盛礼场景以及三代英杰的虚写,如“忆昨因郊丘,盛礼严天庭”“远想三代英”,虚实结合,拓展了诗歌的内容和意境。
- 对比映衬:以“漆器侈初俗,长袖喧都城”的世俗繁华景象,对比“古邃殿,天开垂日星”的庄重宏大的礼器场景,突出了古代礼仪文化的庄严和神圣。
- 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,如“邃殿”“惝恍”等词,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
- 意境营造:通过对礼器画和祭祀仪式的描写,营造出一种庄重、肃穆且富有历史沧桑感的意境。作者在诗中融入了自己的感慨和敬仰之情,使读者能感受到他对古代礼仪文化的尊崇和对历史的沉思。