九里松

· 李石

荷花湖上船,松影沙外渡。
松行又九里,凉藓引深步。
石桥枕溪斜,中有入山路。
意行忘屈曲,拄杖扣层户。
入门已欣然,但恐所见阻。
更须上高楼,霁影蒙薄雾。
急风层巅起,雾破山缺处。
青林一点明,炯炯白鸟度。
独坐不须禅,山水得妙悟。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览九里松的所见所感,从乘船到漫步松林,再到登山望远,展现了九里松一带清幽秀丽的山水景色,表达了诗人在自然山水中获得的美妙感悟,以及内心的欣然自得。

逐句注释

  • “荷花湖上船,松影沙外渡”:
    • 字词:“渡”,渡口。
    • 句意:在满是荷花的湖中上船,船行至沙滩外的渡口,能看到松树的影子。
  • “松行又九里,凉藓引深步”:
    • 字词:“凉藓”,清凉的苔藓;“引”,引导。
    • 句意:沿着松树林前行九里,清凉的苔藓引导着脚步向深处走去。
  • “石桥枕溪斜,中有入山路”:
    • 字词:“枕”,横跨;“斜”,倾斜。
    • 句意:一座石桥倾斜地横跨在溪流之上,桥中是通往山上的路。
  • “意行忘屈曲,拄杖扣层户”:
    • 字词:“意行”,随意行走;“屈曲”,弯曲;“扣”,敲打;“层户”,层层的门。
    • 句意:随意行走忘记了山路的曲折,拄着拐杖敲响层层的门。
  • “入门已欣然,但恐所见阻”:
    • 字词:“欣然”,欣喜的样子;“阻”,阻碍。
    • 句意:进入门内已经满心欣喜,只是担心视线被阻碍。
  • “更须上高楼,霁影蒙薄雾”:
    • 字词:“霁影”,雨后初晴的景色;“蒙”,笼罩。
    • 句意:还需要登上高楼,雨后初晴的景色笼罩着一层薄薄的雾气。
  • “急风层巅起,雾破山缺处”:
    • 字词:“层巅”,山顶;“山缺”,山的缺口。
    • 句意:山顶突然刮起疾风,雾气在山的缺口处被冲破。
  • “青林一点明,炯炯白鸟度”:
    • 字词:“炯炯”,明亮的样子;“度”,飞过。
    • 句意:在一片青林中,有一点明亮之处,原来是一只明亮的白鸟飞过。
  • “独坐不须禅,山水得妙悟”:
    • 字词:“禅”,禅修;“妙悟”,美妙的感悟。
    • 句意:独自坐着不需要禅修,从山水之间就能获得美妙的感悟。

现代译文

在满是荷花的湖中登上小船,
船行到沙滩外的渡口,松影映入眼帘。
沿着松树林又前行了九里,
清凉的苔藓引导着脚步向深处蔓延。
一座石桥倾斜地横跨在溪流上,
桥中是通往山上的蜿蜒路径。
随意漫步忘却了山路的曲折,
拄着拐杖敲响层层的门扉。
进入门内已满心欢喜,
只担心视线会被什么阻碍。
于是登上高高的楼阁,
雨后初晴的景色被薄雾轻掩。
山顶突然刮起猛烈的风,
雾气在山的缺口处被冲散。
一片青林中闪过一点明亮,
原来是一只白鸟轻盈飞过。
独自静坐无需进行禅修,
从山水间已获得美妙的感悟。

创作背景

李石生活在南宋时期。这首《九里松》具体创作时间不详,但从诗中可以推测,诗人可能是在一次出游中来到九里松这个地方。南宋时期,社会局势动荡,但自然山水依然以其独特的魅力吸引着文人墨客。诗人在游览过程中,被九里松的自然风光所陶醉,从而创作了这首诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照自己的游览顺序,从湖中上船,到松间漫步,再到登山上楼,依次描绘不同地点的景色,使读者仿佛跟随诗人一同游览,领略了九里松的全貌。
    • 动静结合:诗中有“荷花湖上船,松影沙外渡”的动态画面,也有“青林一点明,炯炯白鸟度”中白鸟飞过的灵动之景,同时还有“松行又九里,凉藓引深步”等相对静态的描写,动静相衬,让诗歌的画面更加生动。
  • 语言特色:语言自然流畅,简洁明快,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色的特点。如“凉藓引深步”中的“引”字,将苔藓拟人化,形象地表现出苔藓对诗人脚步的吸引。
  • 意境营造:通过对九里松山水景色的细致描绘,营造出一种清幽、空灵的意境。诗的前半部分描绘了山间的清幽之景,后半部分登上高楼后,随着疾风破雾,白鸟飞过,画面变得开阔而灵动。最后诗人表达在山水间获得妙悟,将自然之景与内心感悟相融合,使整首诗充满了一种超凡脱俗的韵味。