题马世功豁野堂

· 左玙

欢言赴幽期,作意理烟艇。
曳缆松篁阴,未觉心地迥。
舍舟登爽垲,微步水云浄。
扶舆登斯堂,遐眺方一骋。
开轩纳野色,秋思浩千顷。
心随片云远,目送孤鸿影。
坐久襟宇宽,万事讵容省。
永愿陪清游,栖身白鸥境。

简要说明

这首诗描绘了诗人前往马世功豁野堂的游览过程及感受。从乘船前往,到登堂远眺,展现了豁野堂周边开阔优美的景色,表达了诗人在这自然之境中内心的开阔与宁静,以及对远离尘世、与自然相伴的清游生活的向往。

逐句注释

  • “欢言赴幽期,作意理烟艇”:
    • 字词:“幽期”,指与友人的约会,这里的约会之地清幽;“作意”,特意、有心;“烟艇”,雾气笼罩中的小船。
    • 句意:愉快地说着话去赴这清幽之约,特意去整理那雾气中的小船。
  • “曳缆松篁阴,未觉心地迥”:
    • 字词:“曳缆”,拉着船缆;“松篁”,松树和竹子;“迥”,远、不同。
    • 句意:在松树和竹子的树荫下拉着船缆前行,没觉得自己的心境有什么不同。
  • “舍舟登爽垲,微步水云浄”:
    • 字词:“爽垲”,高而干燥的地方;“微步”,慢慢行走。
    • 句意:舍弃小船登上高而干燥之地,慢慢行走在洁净的水云之间。
  • “扶舆登斯堂,遐眺方一骋”:
    • 字词:“扶舆”,即扶着车舆,这里指慢慢地行走;“遐眺”,远望;“骋”,放开、舒展。
    • 句意:慢慢登上这座堂,向远处眺望,视野才得以尽情舒展。
  • “开轩纳野色,秋思浩千顷”:
    • 字词:“轩”,窗户;“秋思”,秋天的思绪。
    • 句意:打开窗户接纳野外的景色,秋天的思绪如千顷湖水般浩渺。
  • “心随片云远,目送孤鸿影”:
    • 字词:“孤鸿”,孤单的大雁。
    • 句意:心随着一片云朵飘向远方,眼睛追随着孤单大雁的身影。
  • “坐久襟宇宽,万事讵容省”:
    • 字词:“襟宇”,胸怀;“讵”,岂;“省”,思考、计较。
    • 句意:坐的时间久了胸怀变得开阔,万事哪里还值得去计较呢。
  • “永愿陪清游,栖身白鸥境”:
    • 字词:“清游”,清雅的游览;“白鸥境”,与白鸥为伴的境界,象征远离尘世的自然之境。
    • 句意:永远希望能陪伴着进行清雅的游览,让自己栖息在与白鸥为伴的自然之境中。

现代译文

愉快地说着话去赴清幽之约,
特意去整理那雾气笼罩的小船。
在松竹的树荫下拉着船缆前行,
没感觉到心境有什么不同。
舍弃小船登上高而干爽之地,
慢慢行走在洁净的水云之间。
慢慢登上这座堂,
向远处眺望视野尽情舒展。
打开窗户接纳野外的景色,
秋天的思绪如千顷湖水般浩渺。
心随着一片云朵飘向远方,
眼睛追随着孤单大雁的身影。
坐久了胸怀变得开阔,
万事哪里还值得去计较。
永远希望能陪伴着进行清雅的游览,
让自己栖息在与白鸥为伴的自然之境中。

创作背景

左玙生活的时代相关信息可能较为缺乏。此诗应是诗人应友人马世功之邀,前往其豁野堂游玩时所作。在当时,文人雅士之间相互邀约游览、聚会吟诗是较为常见的社交活动,诗人在游览豁野堂的过程中,被周边的景色所感染,从而写下了这首诗,抒发自己的感受与心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 移步换景:诗人按照游览的顺序,从乘船前往,到上岸、登堂、开窗等一系列动作,依次展现了不同阶段的景色和心境,使读者仿佛跟随诗人一同游览豁野堂。
    • 借景抒情:通过描绘松篁、水云、野色、片云、孤鸿等自然景色,将自己内心的开阔、宁静以及对自然的向往之情融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色和自己的心境。如“心随片云远,目送孤鸿影”,简洁而富有画面感,形象地表达了诗人心境的超脱。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、开阔、宁静的意境。从最初乘船时的悠然,到登堂远眺时的视野开阔,再到最后表达对自然之境的向往,让读者感受到了诗人远离尘世喧嚣,追求内心宁静与自由的心境。

常见问题

《题马世功豁野堂》的作者和朝代是什么?

《题马世功豁野堂》的作者是左玙,页面按宋作品展示。

《题马世功豁野堂》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人前往马世功豁野堂的游览过程及感受。从乘船前往,到登堂远眺,展现了豁野堂周边开阔优美的景色,表达了诗人在这自然之境中内心的开阔与宁静,以及对远离尘世、与自然相伴的清游生活的向往。

《题马世功豁野堂》的创作背景是什么?

左玙生活的时代相关信息可能较为缺乏。此诗应是诗人应友人马世功之邀,前往其豁野堂游玩时所作。在当时,文人雅士之间相互邀约游览、聚会吟诗是较为常见的社交活动,诗人在游览豁野堂的过程中,被周边的景色所感染,从而写下了这首诗,抒发自己的感受与心境。

《题马世功豁野堂》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 移步换景 :诗人按照游览的顺序,从乘船前往,到上岸、登堂、开窗等一系列动作,依次展现了不同阶段的景色和心境,使读者仿佛跟随诗人一同游览豁野堂。 借景抒情 :通过描绘松篁、水云、野色、片云、孤鸿等自然景色,将自己内心的开阔、宁静以及对自然的向往之情融入其中,情景交融。 语言特色 :语言自然流畅,没有过多的雕琢,却能生动地描绘出景色和自己的心境。如...