同器之过金山奉寄兼呈潜道

· 王安国

忆同支遁宿嵚崟,不负平生壮观心。
北固山随三楚尽,中泠水入九江深。
纷纷落月摇窗影,杳杳归舟送梵音。
东去何时来蜡屐,天边爽气梦相寻。

简要说明

这首诗是王安国回忆与友人同游金山的经历,描绘了金山周边的壮丽景色,如北固山、中泠水等,同时也营造出落月摇窗、归舟送梵音的清幽意境,最后表达了对再次前来游玩的期待和向往之情。

逐句注释

  • “忆同支遁宿嵚崟,不负平生壮观心”:
    • 字词:“支遁”,东晋高僧,这里借指与诗人同游的友人;“嵚崟”,形容山势高峻,这里指金山;“壮观心”,对壮丽景色的欣赏之心。
    • 句意:回忆起曾经和友人一起在高峻的金山上住宿,没有辜负我平生对壮丽景色的欣赏之心。
  • “北固山随三楚尽,中泠水入九江深”:
    • 字词:“北固山”,在今江苏镇江东北,三面临江;“三楚”,战国楚地疆域广阔,秦汉时分为西楚、东楚、南楚,合称三楚;“中泠水”,即中泠泉,在金山西北,号称天下第一泉;“九江”,泛指长江下游的众多支流。
    • 句意:北固山的山势随着三楚大地的尽头而消失,中泠泉的泉水汇入长江,流向深远的下游。
  • “纷纷落月摇窗影,杳杳归舟送梵音”:
    • 字词:“纷纷”,形容落月的光影闪烁;“杳杳”,形容声音悠远;“梵音”,指佛寺的诵经声。
    • 句意:纷纷扬扬的落月的光影在窗户上摇晃,远去的归舟传来悠远的佛寺诵经声。
  • “东去何时来蜡屐,天边爽气梦相寻”:
    • 字词:“蜡屐”,古人游山时穿的一种有齿木屐,鞋底涂上蜡,行走轻便;“爽气”,清爽的空气,这里指金山的美景。
    • 句意:我东行离去后,什么时候能再穿着蜡屐来这里呢?金山那天边的美景只能在梦中去追寻了。

现代译文

回忆起和友人在高峻金山同宿的时光,
没有辜负我平生对壮美之景的渴望。
北固山的山势随着三楚大地的尽头隐没,
中泠泉的水流入长江,深远悠长。
纷纷扬扬的落月摇晃着窗棂的影子,
远去的归舟传来缥缈的诵经声响。
我东行之后何时能再穿蜡屐来此,
只能在梦里去追寻天边那清爽的风光。

创作背景

王安国是北宋时期的诗人,王安石之弟。这首诗具体创作时间不详,但应是他游历金山之后所作。他与友人一同游览金山,被金山的壮丽景色和清幽氛围所打动,在离开金山后,回忆起这次游览经历,便写下此诗寄给友人,以表达对金山美景的怀念和对再次游览的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗的前两句“忆同支遁宿嵚崟,不负平生壮观心”是虚写,回忆过去与友人同游金山的经历;后面几句对北固山、中泠水、落月、归舟等景色的描写为实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容,也使情感表达更加深沉。
    • 视听结合:“纷纷落月摇窗影”是视觉描写,描绘出落月光影摇晃的画面;“杳杳归舟送梵音”是听觉描写,传来悠远的诵经声。视听结合,营造出一种清幽、静谧的氛围。
  • 语言特色:语言优美,用词精准,如“随”“入”“摇”“送”等动词的运用,生动地展现了景色的动态美和变化感。同时,“纷纷”“杳杳”等叠词的使用,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既有壮丽开阔又有清幽静谧的意境。前两句奠定了对金山壮美景色的赞美基调,中间两联描绘出一幅动静相宜的山水画卷,落月、归舟、梵音等元素增添了清幽空灵之感,最后两句则表达出对金山的眷恋和期待,使意境更具感染力和韵味。