西湖春日

· 王安国

争得才如杜牧之,试来湖上辄题诗。
春烟寺院敲茶鼓,夕照楼台卓酒旗。
浓吐杂芳薰𪩘崿,湿飞双翠破涟漪。
人间幸有蓑兼笠,且上渔舟作钓师。

简要说明

这首诗描绘了西湖春日的美景,展现了西湖春日生机勃勃、繁华热闹又充满自然野趣的景象。表达了诗人对西湖春景的喜爱,以及想要远离尘世、归隐湖中的愿望。

逐句注释

  • “爭得才如杜牧之,試來湖上輒題詩”:
    • 字词:“爭得”,怎得;“杜牧之”,即杜牧,唐代著名诗人,以写景抒情的诗歌闻名。
    • 句意:怎能够拥有像杜牧那样的才华,尝试来到西湖就可以马上题诗。
  • “春烟寺院敲茶鼓,夕照樓臺卓酒旗”:
    • 字词:“茶鼓”,寺院召集僧众饮茶时所击之鼓;“卓”,直立,这里指酒旗高高飘扬。
    • 句意:春天的烟雾笼罩着寺院,传来敲茶鼓的声音,夕阳的余晖洒在楼台上,酒旗高高飘扬。
  • “濃吐雜芳薰巘崿,濕飛雙翠破漣漪”:
    • 字词:“雜芳”,各种花卉;“巘崿”,险峻的山峰;“雙翠”,可能指翠鸟;“漣漪”,细小的波纹。
    • 句意:各种花卉浓郁地散发着芬芳,香气薰染着险峻的山峰,一对翠鸟湿漉漉地飞过,冲破了湖面上的涟漪。
  • “人間幸有蓑兼笠,且上漁舟作釣師”:
    • 字词:“蓑”,蓑衣;“笠”,斗笠。
    • 句意:人间幸好有蓑衣和斗笠,暂且登上渔船去做一名钓鱼翁。

现代译文

怎能够拥有像杜牧那样的才华,
来到西湖就可以立刻挥笔题诗。
春日烟雾中的寺院传来茶鼓声响,
夕阳映照的楼台上酒旗高高飘扬。
各种花卉浓烈地散发芬芳薰染山峰,
一对翠鸟湿漉漉飞过划破湖面涟漪。
人间幸好还有蓑衣和斗笠可以取用,
我暂且登上渔船去做一名钓鱼翁。

创作背景

王安国是北宋诗人,王安石之弟。他虽有才华,但仕途不顺。这首诗具体创作时间不详,不过可以推测是他在游览西湖时所作。当时他或许在游览过程中看到西湖春日的美景,联想到自己的境遇,由此产生了对归隐生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:“春烟寺院敲茶鼓,夕照樓臺卓酒旗”,“敲茶鼓”是听觉描写,“夕照楼台”“卓酒旗”是视觉描写,通过视听结合,生动地展现出西湖春日热闹的场景。
    • 动静结合:“濃吐雜芳薰巘崿”是静态描写,描绘出花卉芬芳薰染山峰的静谧画面;“濕飛雙翠破漣漪”是动态描写,写出翠鸟飞过湖面的灵动之美,动静结合,使画面富有生机。
  • 语言特色:语言优美生动,用词精准,如“濃吐”形象地写出花卉香气浓郁散发的状态,“破”字则生动地表现出翠鸟飞过湖面时的动感。
  • 意境营造:诗中通过描绘西湖春日的寺院、楼台、花卉、翠鸟等景物,营造出一种繁华热闹又充满自然野趣的意境。最后两句由景及情,将诗人想要远离尘世、归隐湖中的愿望融入到所营造的意境之中,情景交融,富有感染力。