同陈六侍御寒食游禅定藏山上人院

· 武元衡

年少轻行乐,东城南陌头。
与君寂寞意,共作草堂游。

简要说明

这首诗描绘了诗人与陈六侍御在寒食节时的出游活动,体现出二人抛开年少时的轻佻行乐,怀着寂寞之意共赴草堂游玩的心境,传达出一种别样的闲情与超脱之感。

逐句注释

  • “年少轻行乐,东城南陌头”:
    • 字词:“轻”,轻视、不在意;“行乐”,追求享乐;“陌头”,街道。
    • 句意:年少的时候不在意追求享乐之事,在东城的街道上。
  • “与君寂寞意,共作草堂游”:
    • 字词:“寂寞意”,一种超脱、闲适且略带寂寥的心境;“草堂”,指禅定藏山上人院。
    • 句意:和你怀着超脱闲适的心境,一起到禅定藏山上人院游玩。

现代译文

年少之时看轻了寻欢作乐,
只在东城的街道随意蹓跶。
如今和你怀着超脱的心意,
一同前往那草堂游览一番。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时社会文化繁荣,文人雅士之间的交游活动频繁。寒食节是传统节日,有出游踏青等习俗。此诗具体创作时间不详,但应是武元衡与陈六侍御在寒食节这天,两人摒弃了年少时的浮躁玩乐,带着一种别样的心境前往禅定藏山上人院游玩时所作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗的前两句描述年少时“轻行乐”的状态,后两句则展现当下与友人怀着“寂寞意”共游草堂,通过今昔对比,突出了心境的转变和成长后的超脱。
  • 语言特色:语言直白简洁,用朴实的文字叙述了诗人的经历和心境,没有过多的修饰,却能让人清晰地感受到情感的变化。
  • 意境营造:营造出一种清幽、闲适的意境。从年少时的随意到如今与友人怀着特定心境的出游,整首诗弥漫着一种超脱尘世的氛围,使读者能体会到诗人在禅意环境中所获得的心灵宁静。