左掖梨花

· 武元衡

巧笑解迎人,晴雪香堪惜。
随风蝶影翻,误点朝衣赤。

简要说明

此诗以拟人化手法描绘左掖梨花,通过描写梨花娇美的姿态、如雪的颜色和宜人的香气,展现出梨花的动人魅力。最后一句富有情趣,将随风翻飞的梨花误点朝衣的情景生动呈现,表达了诗人对梨花的喜爱之情。

逐句注释

  • “巧笑解迎人,晴雪香堪惜”:
    • 字词:“巧笑”,美好的笑容,这里将梨花拟人化;“解”,懂得;“晴雪”,形容梨花像晴天的雪一样洁白;“堪惜”,值得怜惜、珍惜。
    • 句意:梨花如同美人般带着美好的笑容懂得迎接人,它像晴雪一样洁白且散发着宜人的香气,让人十分怜惜。
  • “随风蝶影翻,误点朝衣赤”:
    • 字词:“蝶影翻”,形容梨花随风翻飞像蝴蝶的影子在舞动;“朝衣赤”,指官员所穿的红色朝服。
    • 句意:梨花随风飞舞如同蝴蝶的影子在翻动,不小心飘落在官员的红色朝服上。

现代译文

梨花宛如美人巧笑迎人,
似晴雪般洁白香气惹人怜惜。
它随风飘舞如蝴蝶的影子翻飞,
不小心飘落点染了红色的朝服。

创作背景

武元衡是唐朝宰相、诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗题“左掖梨花”来看,应是他在朝廷为官时,于左掖(唐朝门下省、中书省设于左右两边,称左右掖)看到梨花盛开之景有感而作。在宫廷的环境中,梨花成为他创作的灵感来源,借景抒情表达自己的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 拟人:首句“巧笑解迎人”将梨花赋予人的神态和情感,把梨花比作美人,生动形象地写出梨花的娇美可爱,增添了诗歌的情趣。
    • 比喻:“晴雪”将梨花比作晴天的雪,形象地描绘出梨花洁白的颜色,给人以直观的视觉感受。
    • 联想:“随风蝶影翻”把随风飞舞的梨花联想成蝴蝶的影子在翻动,使梨花的动态更加鲜活灵动,富有画面感。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快。用词精准,如“巧笑”“晴雪”“蝶影”等词,生动地描绘出梨花的形态、颜色和动态,使读者能够真切地感受到梨花的美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种优美、灵动的意境。通过对梨花的细致描绘,展现出宫廷中静谧而美好的氛围。梨花的美丽与宫廷的庄重相结合,既有自然之美,又有宫廷的典雅气息,同时“误点朝衣赤”这一细节增添了几分生活情趣,使意境更加丰富生动。