游翠微山看桃

· 顾禧

梅花才落见桃花,欲问桃源路转赊。
直上翠微开眼界,饱餐赤饭养心芽。
句留客屐诗中画,烂漫天真阁外霞。
面壁老僧曾悟否,山猿已报夕阳斜。

简要说明

这首诗描绘了诗人游览翠微山赏桃的所见所感。诗人从梅花落而桃花开引出对桃源的探寻,接着写登山开阔眼界、在山中的惬意感受,最后以面壁老僧和山猿报夕阳斜收尾,表达了诗人对自然美景的喜爱和一种悠然闲适的心境。

逐句注释

  • “梅花才落见桃花,欲问桃源路转赊”:
    • 字词:“才”,同“才”;“桃源”,即桃花源,出自陶渊明《桃花源记》,代表理想的隐居之地;“赊”,远。
    • 句意:梅花刚刚凋谢就看到了桃花盛开,想要探寻桃花源的路径却发现路途更加遥远了。
  • “直上翠微开眼界,饱餐赤饭养心芽”:
    • 字词:“翠微”,指翠微山;“赤饭”,可能指山中红色的果实之类的食物;“心芽”,指内心的感悟、灵性。
    • 句意:径直登上翠微山开阔了视野,饱食山中的食物滋养内心的感悟。
  • “句留客屐诗中画,烂漫天真阁外霞”:
    • 字词:“句留”,即逗留;“客屐”,指诗人自己的脚步;“烂漫天真”,形容晚霞的绚烂自然。
    • 句意:诗人的脚步停留在这如诗如画的景色中,楼阁外的晚霞绚烂而自然。
  • “面壁老僧曾悟否,山猿已报夕阳斜”:
    • 字词:“面壁老僧”,指在山中面壁修行的僧人;“山猿”,山中的猿猴。
    • 句意:面壁修行的老僧是否已经有所领悟呢,山中的猿猴已经告知夕阳西斜了。

现代译文

梅花刚刚凋零就迎来了桃花绽放,
想要寻访桃花源却发现路途漫长。
径直登上翠微山开阔了我的视野,
饱餐山中食物滋养我内心的灵光。
我的脚步停留在这诗画般的地方,
楼阁外晚霞绚烂得如同天真模样。
面壁修行的老僧可曾有所悟想,
山猿已经报知夕阳渐渐西降。

创作背景

顾禧生活在南宋时期,当时社会局势动荡,但他无意仕途,隐居乡间。这首诗具体创作时间不详,但很可能是他在隐居期间游览翠微山时所作。他在山中感受自然美景,通过诗歌抒发自己闲适自在、远离尘世的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 引用典故:诗中“桃源”引用了陶渊明《桃花源记》的典故,增添了诗歌的文化内涵和神秘色彩,表达了诗人对理想境界的向往。
    • 借景抒情:通过描绘翠微山的桃花、晚霞等景色,抒发了诗人对自然美景的喜爱和陶醉之情,以及悠然闲适的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,如“梅花才落见桃花”“烂漫天真阁外霞”等语句,简洁生动地描绘出景色的特点,给人以美的感受。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、闲适的意境。从梅花到桃花,从登山到看晚霞,再到对面壁老僧的联想,最后以山猿报夕阳斜收尾,勾勒出一幅宁静而美好的山中画面,让读者感受到诗人远离尘世的悠然与自在。