苧邨烟雨

· 顾禧

湖南几曲石桥底,细雨蒙蒙暗碧溪。
欸乃渔歌声不断,参差桑树望中迷。
花田香散泥初湿,柳圃烟深莺乱啼。
此地千年多买犊,耕男谁复怨征鼙。

简要说明

这首诗描绘了苧邨烟雨朦胧的景色,展现了一幅宁静、祥和的乡村田园画面,包括溪边景色、渔歌、桑田、花田、柳圃等,最后表达了此地百姓安居乐业、远离战争纷扰的景象。

逐句注释

  • “湖南几曲石桥底,细雨蒙蒙暗碧溪”:
    • 字词:“湖南”,湖的南边;“蒙蒙”,形容细雨迷茫的样子;“暗”,使……昏暗。
    • 句意:湖的南边,几处曲折的石桥下,蒙蒙细雨使碧绿的溪水都显得昏暗了。
  • “欸乃渔歌声不断,参差桑树望中迷”:
    • 字词:“欸乃”,象声词,摇橹声,这里指渔歌;“参差”,长短、高低不齐的样子;“迷”,模糊不清。
    • 句意:渔歌的声音连绵不断,高低不齐的桑树林在雨中望去一片模糊。
  • “花田香散泥初湿,柳圃烟深莺乱啼”:
    • 字词:“花田”,种满花的田地;“柳圃”,种柳树的园子;“烟深”,烟雾浓重。
    • 句意:花田中的花香飘散开来,泥土刚刚被雨水浸湿,柳园里烟雾浓重,黄莺在其中杂乱地啼叫。
  • “此地千年多买犊,耕男谁复怨征鼙”:
    • 字词:“买犊”,买小牛来耕地,象征从事农业生产;“征鼙”,出征的战鼓,代指战争。
    • 句意:这个地方长久以来百姓大多都买小牛来耕地,耕种的男子谁还会抱怨战争呢。

现代译文

湖的南边,几弯石桥之下,
蒙蒙细雨让碧绿的溪水也暗了。
欸乃的渔歌声连绵不断,
高低错落的桑树林在视野中模糊。
花田散发着香气,泥土刚刚湿润,
柳园烟雾弥漫,黄莺乱啼。
这个地方多年来百姓都忙着买牛耕地,
耕种的男子谁还会抱怨战争的纷扰。

创作背景

顾禧生活在南宋时期,当时社会动荡,战乱频繁。这首诗创作的具体时间不详,但可能是他在游历过程中,看到苧邨这片宁静的乡村景象,与当时社会其他地方的战乱形成鲜明对比,有感而发写下此诗,表达对和平宁静生活的向往和对百姓安居乐业的期盼。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉上的描写,如“湖南几曲石桥底,细雨蒙蒙暗碧溪”“参差桑树望中迷”等对景色的描绘,又有听觉上的表现,如“欸乃渔歌声不断”“柳圃烟深莺乱啼”,使读者能全方位感受到苧邨的烟雨之景。
    • 以景衬情:诗的前六句细致描绘了苧邨的美丽田园景色,营造出宁静、祥和的氛围,为尾联表达百姓安居乐业、远离战争的主旨做铺垫,以优美的景色衬托出诗人对和平生活的赞美和向往。
  • 语言特色:语言清新自然,生动形象地描绘出乡村景色的特点。如“细雨蒙蒙”“参差”“烟深”等词语,准确地表现出了烟雨朦胧的意境,使读者有身临其境之感。
  • 意境营造:整首诗通过对苧邨烟雨景色的描写,营造出一种宁静、清幽、祥和的田园意境。从石桥、碧溪到渔歌、桑林,再到花田、柳圃,构成了一幅和谐的乡村画卷,最后以百姓买犊耕地、无怨征鼙的景象进一步深化了这种和平美好的意境。