过徐稚山居

· 顾禧

曲径秋高竹影斜,多君此日淡浮华。
笛声远落幽人泪,月色清宜孺子家。
世事尽劳五斗米,我来常醉一园花。
不须更读闲情赋,元亮风流自足夸。

简要说明

这首诗描绘了徐稚山居的清幽之景,赞颂了徐稚淡泊浮华的品质,同时将自己对山居生活的喜爱以及对淡泊自在人生的追求表达出来,通过与陶渊明的关联,进一步强化了这种高雅的志趣。

逐句注释

  • “曲径秋高竹影斜”:
    • 字词:“曲径”,弯曲的小路;“秋高”,秋意浓重,秋高气爽。
    • 句意:秋天,弯曲的小路上竹影倾斜。
  • “多君此日淡浮华”:
    • 字词:“多”,称赞;“浮华”,指讲究表面上的华丽或阔气,不务实际。
    • 句意:称赞你如今能看淡那些浮华的东西。
  • “笛声远落幽人泪”:
    • 字词:“幽人”,隐居的人,这里指徐稚。
    • 句意:远处传来的笛声引得隐居之人落下眼泪。
  • “月色清宜孺子家”:
    • 字词:“孺子”,徐稚字孺子,这里指代徐稚;“宜”,适宜。
    • 句意:清幽的月色正适宜映照在徐稚的家中。
  • “世事尽劳五斗米”:
    • 字词:“五斗米”,典出陶渊明“不为五斗米折腰”,这里指为了微薄的俸禄而辛劳。
    • 句意:世间的事都不过是为了那微薄的俸禄而劳碌。
  • “我来常醉一园花”:
    • 字词:“醉”,陶醉。
    • 句意:我来到这里常常陶醉在这一园的花香之中。
  • “不须更读闲情赋,元亮风流自足夸”:
    • 字词:“闲情赋”,陶渊明所作;“元亮”,陶渊明字元亮;“风流”,这里指高雅的风度和志趣。
    • 句意:不需要再去读《闲情赋》了,徐稚你像陶渊明一样高雅的风度和志趣就足以令人夸赞了。

现代译文

秋天,弯曲的小路上竹影倾斜,
真要称赞你如今能看淡浮华。
远处笛声传来引得你落下泪,
清幽月色正映照在你的家。
世间事不过为那俸禄而劳碌,
我来到这里常陶醉在一园花。
不用再去读那《闲情赋》了,
你如陶渊明般风流值得夸赞。

创作背景

顾禧生活在南宋时期,当时社会动荡不安,文人大多渴望一种宁静淡泊的生活。徐稚是东汉时期著名的隐士,顾禧拜访徐稚山居,虽徐稚已不在人世,但山居的氛围引发了他的感慨。他通过这首诗,借赞颂徐稚的淡泊品质,表达自己对现实的不满以及对宁静高雅生活的向往。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中运用了“五斗米”和“闲情赋”两个典故。“五斗米”的典故,使诗人对为名利奔波的世俗生活的批判更加深刻;“闲情赋”和“元亮”的运用,将徐稚与陶渊明相类比,突出了徐稚高雅的志趣,也体现出诗人自己的追求。
    • 借景抒情:开篇“曲径秋高竹影斜”和“月色清宜孺子家”描绘了山居清幽的景色,营造出一种宁静、淡泊的氛围,借此抒发了诗人对山居生活的喜爱以及对宁静高雅境界的向往。
  • 语言特色:语言质朴自然,却能准确地传达出诗人的情感。如“多君此日淡浮华”直白地表达了对徐稚的称赞;“我来常醉一园花”生动地写出了诗人陶醉于山居美景的状态。
  • 意境营造:通过对山居景色的描写,如弯曲的小径、倾斜的竹影、清幽的月色等,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境,将诗人的情感融入其中,使读者能深刻感受到诗人对淡泊自在生活的追求。