赠行省任古

· 顾禧

帝廷咨牧拥金瓯,南顾应宽万里忧。
自是书屏多异绩,何劳仰屋叹无筹。
六桥垂柳萦苍珮,三竺飞花拂翠裘。
遥望云山千里隔,福星欣照□□楼。

简要说明

这首诗是顾禧赠给行省任古的作品,诗中表达了对任古治理有方、政绩突出的赞美,描绘了当地优美的景色,最后以“福星欣照”表达对任古的祝福与敬仰之情。

逐句注释

  • “帝廷咨牧拥金瓯”:
    • 字词:“帝廷”,指朝廷;“咨牧”,咨询有关地方治理的贤才,“牧”指州郡长官;“金瓯”,比喻疆土完整巩固。
    • 句意:朝廷咨询地方治理贤才,让你守护这完整的疆土。
  • “南顾应宽万里忧”:
    • 字词:“南顾”,向南边看,指朝廷对南方的担忧;“宽”,缓解。
    • 句意:你治理南方,应该能让朝廷缓解万里之外的忧虑。
  • “自是书屏多异绩”:
    • 字词:“书屏”,记录功绩的地方;“异绩”,卓越的功绩。
    • 句意:自然你的功绩会被记录下来,有很多卓越的表现。
  • “何劳仰屋叹无筹”:
    • 字词:“仰屋”,形容苦思冥想;“无筹”,没有办法。
    • 句意:哪里需要你苦思冥想感叹没有办法呢,说明任古治理有方。
  • “六桥垂柳萦苍珮”:
    • 字词:“六桥”,一般指杭州西湖苏堤上的六座桥;“萦”,缠绕;“苍珮”,形容垂柳像青色的玉佩。
    • 句意:西湖六桥上的垂柳像青色的玉佩缠绕。
  • “三竺飞花拂翠裘”:
    • 字词:“三竺”,指杭州天竺山的上天竺、中天竺、下天竺;“翠裘”,绿色的皮衣,这里形容山林的葱郁。
    • 句意:天竺山上飘落的花朵轻拂着葱郁的山林。
  • “遥望云山千里隔”:
    • 字词:“云山”,云雾缭绕的山峦。
    • 句意:远远地望着云雾缭绕的山峦,我们相隔千里。
  • “福星欣照□□楼”:
    • 字词:“福星”,象征能给人带来幸福、好运的星;此处诗句缺两字,推测应是任古所在之处。
    • 句意:欣喜地看到福星照耀着你所在的地方。

现代译文

朝廷咨询地方贤才,让你守护完整疆土,
治理南方应能缓解朝廷万里之外的担忧。
你的卓越功绩自然会被记录下来,
无需苦思冥想感叹无计可施。
西湖六桥上的垂柳如青色玉佩缠绕,
天竺山上的飞花轻拂着葱郁山林。
我远远望着云雾缭绕的山峦,我们相隔千里,
欣喜地看到福星照耀着你所在的楼阁。

创作背景

顾禧生活在南宋时期,行省制度是元朝开始实行的。但此诗中的“行省”可能是类似行省职能的官职辖区。任古应该是当地的重要官员,顾禧与他可能相识且关系不错。这首诗创作时间难以精准确定,大致是任古在当地任职且政绩突出时,顾禧为表达对他的赞美与祝福而作。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:前四句对任古的治理能力和功绩进行赞美,是虚写;后四句描绘当地的美景,如六桥垂柳、三竺飞花等,是实写。虚实结合,使诗歌内容丰富,既表达了对任古的赞美,又展现了当地的美好。
    • 借景抒情:通过描绘六桥、垂柳、三竺、飞花等景色,营造出优美的意境,借景表达对任古治理下地方繁荣安定的赞美,以及对任古的美好祝愿。
  • 语言特色:语言典雅,用词考究,如“金瓯”“苍珮”“翠裘”等词汇,增添了诗歌的文化底蕴和艺术美感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种开阔、优美且充满祝福的意境。前半部分体现任古的功绩和能力,给人一种大气之感;后半部分描绘的美景又带来一种清新雅致的氛围,最后以“福星欣照”升华意境,表达出对任古的美好期许。