九日吴山

· 顾禧

第一峰头逢九日,振衣直上莫踌躇。
丹梯苔冷仙人迹,祇树云深帝子居。
图画天然看不厌,啸歌自得意何如。
茱萸醉插游丝倦,雁影参差夕照余。

简要说明

此诗记录了诗人在重阳节登上吴山第一峰的所见所感。诗人直上高峰,欣赏到天然如画的美景,尽情啸歌,沉醉其中。最后描绘了夕阳余晖中插着茱萸、游玩疲倦,看着参差雁影的场景,整体传达出诗人登高赏景的畅快与惬意之情。

逐句注释

  • “第一峰头逢九日,振衣直上莫踌躇”:
    • 字词:“九日”,指农历九月初九重阳节;“振衣”,抖衣去尘,常表示抖擞精神;“踌躇”,犹豫。
    • 句意:在吴山第一峰头恰逢重阳节,抖擞精神径直向上攀登,不要犹豫。
  • “丹梯苔冷仙人迹,祇树云深帝子居”:
    • 字词:“丹梯”,指红色的台阶,也可指高峻的山路;“祇树”,即祇树给孤独园的简称,本是佛教圣地,这里借指山林中的寺庙;“帝子”,传说中的仙人或帝王之子。
    • 句意:那高峻的山路上青苔清冷,似乎留有仙人的踪迹;山林深处云雾缭绕的寺庙,仿佛是帝子居住的地方。
  • “图画天然看不厌,啸歌自得意何如”:
    • 字词:“啸歌”,长啸高歌。
    • 句意:这天然的美景就像画卷一样,让人百看不厌;我尽情地长啸高歌,自己的得意之情难以言表。
  • “茱萸醉插游丝倦,雁影参差夕照余”:
    • 字词:“茱萸”,一种植物,重阳节有佩戴茱萸的习俗;“游丝”,指在空中飘荡的蛛丝,这里可引申为游玩的兴致;“参差”,不齐的样子。
    • 句意:我带着醉意插上茱萸,游玩的兴致已疲倦,此时夕阳的余晖中,大雁的影子参差不齐。

现代译文

在吴山第一峰头恰逢重阳佳节,
抖擞精神径直攀登不要迟疑。
高峻山路上青苔清冷,似有仙人踪迹,
云雾深处的寺庙,宛如帝子的居地。
这天然如画的美景让人百看不厌,
我尽情长啸高歌,得意之情难以言说。
带着醉意插上茱萸,游玩已觉疲倦,
夕阳余晖里,大雁的影子参差不齐。

创作背景

顾禧生活于南宋时期。重阳节登高是传统习俗,诗人在这一天登上吴山第一峰。当时南宋社会局势复杂,尽管如此,诗人在这一传统节日登高赏景,暂时忘却外界纷扰,沉浸在自然美景之中,写下此诗来记录自己的所见所感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:“丹梯苔冷仙人迹,祇树云深帝子居”,“仙人迹”“帝子居”为虚写,增添了山林的神秘色彩;而眼前的丹梯、青苔、祇树、云雾等是实写,虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
    • 情景交融:诗中既有对吴山美景的描绘,如“图画天然看不厌”,又有诗人自己的情感表达,如“啸歌自得意何如”,将诗人登高赏景的畅快得意之情融入到自然景色的描写之中。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁流畅。如“茱萸醉插游丝倦,雁影参差夕照余”,用简洁的语言生动地描绘出诗人游玩疲倦后,在夕阳下看到雁影的画面,给人以画面感。
  • 意境营造:通过对吴山景色的描写,营造出一种清幽、高远、惬意的意境。从登上第一峰的豪迈,到欣赏美景的沉醉,再到夕阳余晖中的闲适,整首诗的意境随着诗人的游踪和情感变化而层层递进,让读者仿佛身临其境。