这首诗描绘了诗人与友人拜访升上人时所见的宁静清幽之景,展现了乡村秋日的美好风光。诗中描绘了地僻庵幽、云白霞红、鸟飞烟绕、采菱人归等画面,表达了诗人对这自然美景的喜爱以及悠然闲适的心境。
洪善庆兴祖偕访升上人即景次韵
地僻僧栖隐,茆庵曲迳通。
云浮秋水白,霞夺蓼花红。
野鸟当窗下,疏烟入画中。
采菱人未散,归棹且从容。
云浮秋水白,霞夺蓼花红。
野鸟当窗下,疏烟入画中。
采菱人未散,归棹且从容。
简要说明
逐句注释
- “地僻僧栖隐,茆庵曲迳通”:
- 字词:“僻”,偏僻;“栖隐”,隐居;“茆庵”,茅草庵,“茆”同“茅”;“曲径”,弯曲的小路。
- 句意:此地偏僻,僧人在此隐居,茅草庵有弯曲的小路相通。
- “云浮秋水白,霞夺蓼花红”:
- 字词:“浮”,飘浮;“夺”,胜过、使逊色。“蓼花”,蓼草所开的花。
- 句意:白云飘浮在秋水上,使得秋水显得更加洁白;晚霞的艳丽胜过了蓼花的红色。
- “野鸟当窗下,疏烟入画中”:
- 字词:“当”,对着;“疏烟”,稀疏的烟雾。
- 句意:野鸟对着窗户飞落下来,稀疏的烟雾融入到如画的景色之中。
- “采菱人未散,归棹且从容”:
- 字词:“采菱人”,采摘菱角的人;“归棹”,返航的船;“从容”,不慌不忙。
- 句意:采菱的人还没有散去,他们驾着船悠闲地返航。
现代译文
这地方偏僻,僧人隐居于此,
茅草庵有弯曲的小路连通。
白云飘浮在秋水上,水光更显洁白,
晚霞艳丽,让蓼花的红色也失了色。
野鸟对着窗户飞落下来,
稀疏的烟雾融入如画的景致。
采菱的人还未散去,
他们驾着船悠闲地返航。
创作背景
顾禧生活于南宋时期。这首诗是他与洪善、庆兴祖一同拜访升上人时所作。当时他们在拜访途中或在僧人的住处,看到周围乡村秋日的美景,于是诗人触景生情,写下此诗来记录这一经历和眼前的景色,表达自己闲适愉悦的心情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 视觉描写丰富:诗中从多个角度描绘景色,如“云浮秋水白,霞夺蓼花红”通过色彩对比,展现出天空、秋水、晚霞、蓼花的不同色彩,给人以强烈的视觉冲击;“野鸟当窗下,疏烟入画中”则描绘了动态的野鸟和静态的疏烟,使画面富有生机。
- 动静结合:“野鸟当窗下”是动态描写,展现了野鸟的灵动;“疏烟入画中”是静态描写,表现出烟雾的静谧。动静结合,让画面更加生动鲜活。同时,前六句写景偏静,“采菱人未散,归棹且从容”则引入动态的人物活动,增添了生活气息。
- 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用质朴的文字勾勒出一幅幅美丽的画面。如“浮”“夺”“当”“入”等动词的运用,准确而生动地表现了景物的状态和特点。
- 意境营造:整首诗营造出一种宁静、闲适、优美的意境。诗人描绘了偏僻之地的僧庵、自然的山水景色以及乡村的生活场景,让读者感受到远离尘世喧嚣的宁静与惬意,体现了诗人对这种自然生活的喜爱和向往。