这首诗主要表达了诗人在乱世中的复杂心境。一方面感慨乱世中获取功名看似容易,而自己作为幽人却有愧于无功受禄;另一方面描绘了野外的荒寒之景,最后表明自己行吟的乐趣,同时又流露出对出仕者的些许羡慕。
野眺 其四
乱世功名易,幽人愧素餐。
草深迷乳兔,弓燥泣飞鸾。
燐火排窗入,溪声带雨寒。
行吟殊足乐,回首羡弹冠。
草深迷乳兔,弓燥泣飞鸾。
燐火排窗入,溪声带雨寒。
行吟殊足乐,回首羡弹冠。
简要说明
逐句注释
- “乱世功名易,幽人愧素餐”:
- 字词:“幽人”,幽居之人,这里指诗人自己;“素餐”,不劳而食,无功受禄。
- 句意:在乱世之中,获取功名似乎比较容易,而我作为幽居之人,却因无功受禄而感到惭愧。
- “草深迷乳兔,弓燥泣飞鸾”:
- 字词:“乳兔”,幼兔;“弓燥”,干燥的弓;“飞鸾”,飞翔的鸾鸟,这里可引申为箭羽上装饰的鸾鸟图案,代指箭。
- 句意:草丛茂密,让幼兔迷失了方向;干燥的弓闲置一旁,仿佛因不能射出箭(无法发挥作用)而悲泣。
- “燐火排窗入,溪声带雨寒”:
- 字词:“燐火”,俗称鬼火,是磷化氢燃烧时的火焰;“排窗”,推开窗户。
- 句意:燐火透过窗户进入屋内,溪水流淌的声音伴随着寒雨,更增添了几分寒意。
- “行吟殊足乐,回首羡弹冠”:
- 字词:“行吟”,边走边吟诗;“弹冠”,弹去帽子上的灰尘,指准备出仕做官。
- 句意:边走边吟诗实在是很快乐,但回头想想又羡慕那些准备出仕做官的人。
现代译文
在这乱世之中,获取功名似乎轻而易举,
而我这幽居之人,却羞愧于无功把饭餐。
茂密草丛让幼兔迷失了方向,
干燥的弓闲置一旁好似悲泣的箭。
燐火透过窗户悄悄钻进屋内,
溪声伴随着寒雨让人倍感凄寒。
边走边吟诗实在是乐趣无穷,
但回头又羡慕那些准备做官的人。
创作背景
顾禧生活在南宋时期,这是一个政治动荡、战乱频繁的时代。当时社会局势混乱,人们生活不安定。顾禧作为一介文人,处于乱世之中,既有对自身处境的思考,也有对社会现实的感慨。这首诗具体创作时间不详,但应是他在这样的大背景下,于野外眺望时有感而发,通过描绘野外荒寒之景和表达自己复杂的心境,展现了乱世中知识分子的矛盾心态。
艺术赏析
- 表现手法:
- 象征手法:“草深迷乳兔”象征着在乱世中弱小者的迷茫与无助;“弓燥泣飞鸾”象征着有才能者无法施展抱负的悲哀。
- 情景交融:诗中对野外景色如“燐火排窗入,溪声带雨寒”的描写,营造出一种荒寒、凄凉的氛围,很好地烘托了诗人内心的复杂情感。
- 语言特色:语言较为质朴,用词精准,如“迷”“泣”“排”“带”等动词的使用,生动形象地描绘出了画面和情感。“草深迷乳兔,弓燥泣飞鸾”对仗工整,增强了诗歌的韵律美和表现力。
- 意境营造:整首诗营造出一种荒寒、孤寂且带有矛盾情绪的意境。前半部分通过对野外荒景和自身心境的描写,展现出乱世的凄凉和诗人内心的愧疚;后半部分在表达行吟之乐的同时又流露出对出仕的羡慕,使这种矛盾的情感更加突出,让读者深刻感受到诗人在乱世中的复杂心境。