野眺 其二

· 顾禧

一迳多幽色,孤云护短扉。
闲阶竹影瘦,低岸稻花肥。
委翠秋林晚,伤弓宿鸟稀。
何时携斗酒,掬水弄清晖。

简要说明

这首诗描绘了诗人野外眺望所见之景,展现了清幽宁静又带有几分萧瑟的秋景,表达了诗人对这种宁静自然之景的喜爱,以及渴望在这样的环境中饮酒赏景、亲近自然的闲适之情。

逐句注释

  • “一迳多幽色,孤云护短扉”:
    • 字词:“迳”,同“径”,小路;“幽色”,清幽的景色;“护”,守护、笼罩;“短扉”,矮小的门。
    • 句意:一条小路旁有很多清幽的景色,孤独的云朵笼罩着矮小的门。
  • “闲阶竹影瘦,低岸稻花肥”:
    • 字词:“闲阶”,闲置的台阶;“瘦”,形容竹影修长、稀疏;“肥”,形容稻花饱满、繁茂。
    • 句意:闲置的台阶旁竹影修长稀疏,低矮的岸边稻花饱满繁茂。
  • “委翠秋林晚,伤弓宿鸟稀”:
    • 字词:“委翠”,草木凋零、翠绿消散;“晚”,指秋意渐深;“伤弓”,指受过箭伤的鸟,即“惊弓之鸟”。
    • 句意:秋天的树林到了傍晚翠绿逐渐消散,受过伤的宿鸟变得稀少。
  • “何时携斗酒,掬水弄清晖”:
    • 字词:“斗酒”,指很多酒;“掬”,用双手捧;“清晖”,清澈的光辉,这里指水中的光影。
    • 句意:什么时候能带着美酒,双手捧起水来把玩水中的光影呢。

现代译文

一条小路旁清幽景色繁多,
孤独的云朵笼罩着矮门。
闲置台阶边竹影修长稀疏,
低矮岸边稻花饱满繁茂。
秋天树林傍晚翠绿渐消,
受过伤的宿鸟越来越少。
什么时候能带着美酒,
捧起水来把玩那水中光影。

创作背景

顾禧生活于南宋时期。当时社会局势动荡,国家面临着外部的压力。但关于这首诗具体的创作时间和背景并无详细记载。推测诗人在一个秋日来到野外,看到眼前的秋景,内心触动,从而写下此诗,或许也在一定程度上反映了他在动荡时代渴望宁静自然生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“闲阶竹影瘦”与“低岸稻花肥”形成对比,“瘦”的竹影和“肥”的稻花,一疏一密,一少一多,突出了不同景物的特点,也丰富了画面感。
    • 借景抒情:通过描绘秋林、宿鸟等萧瑟之景,以及幽径、孤云等清幽之景,抒发了诗人内心复杂的情感,既有对秋景的欣赏,也可能有对时光流逝、世事变迁的感慨。
  • 语言特色:用词精准且富有表现力,如“瘦”“肥”“委翠”等词,生动地描绘出景物的形态和特征,使读者能更直观地感受到秋景的独特韵味。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静而又略带萧瑟的意境。前六句写景,描绘出一幅秋野图,最后两句抒情,表达了诗人渴望融入这宁静自然之景的心情,情景交融,让读者能深刻感受到诗人的情感世界。