野眺 其一

· 顾禧

遂惬耽幽兴,披襟坐水湾。
松枯涛不作,鸥澹梦常闲。
漏月宽樵径,吞星避钓环。
年来悲跼蹐,聊此破愁颜。

简要说明

这首诗描绘了诗人在水湾处远眺的所见所感,展现了宁静清幽的自然景象,抒发了诗人长期以来内心的拘束与愁苦,以及在这闲适之景中暂时排解愁绪的心情。

逐句注释

  • “遂惬耽幽兴,披襟坐水湾”:
    • 字词:“惬”,满足;“耽”,沉溺、陶醉;“披襟”,敞开衣襟。
    • 句意:终于满足了我陶醉于清幽之景的兴致,我敞开衣襟坐在水湾边。
  • “松枯涛不作,鸥澹梦常闲”:
    • 字词:“涛”,这里指松涛声;“澹”,恬静、安然。
    • 句意:枯萎的松树不再发出松涛声,海鸥神态安然,似乎常常做着闲适的梦。
  • “漏月宽樵径,吞星避钓环”:
    • 字词:“漏月”,月光透过树枝缝隙洒下;“吞星”,这里可能指水中星辰的倒影,仿佛被水“吞”进去;“钓环”,钓鱼的鱼钩。
    • 句意:月光透过树枝缝隙洒在狭窄的樵径上,仿佛让它变得宽阔了;水中星辰的倒影似乎在躲避鱼钩。
  • “年来悲跼蹐,聊此破愁颜”:
    • 字词:“跼蹐”,形容处境困窘、拘束;“聊”,姑且。
    • 句意:近年来我一直悲叹自己处境困窘、拘束,姑且在这里让愁容消散。

现代译文

终于满足了我沉醉清幽的兴致,
敞开衣襟静静坐在水湾边上。
枯萎松树不再有那松涛声响,
海鸥神态安然常做闲适之梦。
月光透过枝缝让樵径变宽畅,
水中星影好似在把鱼钩躲藏。
近年来我悲叹自己处境困窘,
姑且在此处让愁容渐渐消散。

创作背景

顾禧生活在南宋时期,当时社会局势动荡,民族矛盾尖锐。他一生未仕,在这样的时代背景下,个人的发展受到诸多限制,内心难免产生苦闷和拘束之感。这首诗便是他在这样的心境下,来到水湾处眺望时所作,借眼前的自然之景来抒发内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“松枯涛不作”描绘了静态的枯松和无声的环境,“鸥澹梦常闲”中看似静态的海鸥却又蕴含着一种闲适的动态感,动静结合,营造出宁静而又灵动的氛围。“漏月宽樵径,吞星避钓环”中月光洒下、星影躲避等画面,将静态的景物赋予了动态的感觉。
    • 借景抒情:诗人通过描绘松、鸥、月、星等自然景物,抒发了自己内心的情感。前面的写景营造出宁静清幽的氛围,与后面“年来悲跼蹐,聊此破愁颜”所表达的愁苦之情形成对比,更突出了诗人在现实中的困窘和在自然中寻求解脱的心境。
  • 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“涛不作”“梦常闲”“宽樵径”“避钓环”等表达,生动地描绘出了景物的特点和状态,富有画面感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静且略带孤寂的意境。诗中的自然景物都笼罩着一层静谧的色彩,反映出诗人内心的苦闷和对宁静生活的向往。通过描绘这样的意境,让读者能够深刻感受到诗人在困境中寻求心灵慰藉的情感。