这首诗描绘了诗人乘船漂泊太湖,于傍晚时分的所见所感。诗中既有旅途中的孤独,又饱含着对妻子的思念之情,结尾将平日与此刻的心境对比,更凸显出当下的凄然之感。
泊太湖寄内
草草出门去,孤帆落暮烟。
笑谈卿宛在,辛苦梦难传。
雨礴蛟龙窟,云乘橘柚边。
从来轻远别,此夕倍凄然。
笑谈卿宛在,辛苦梦难传。
雨礴蛟龙窟,云乘橘柚边。
从来轻远别,此夕倍凄然。
简要说明
逐句注释
- “草草出门去,孤帆落暮烟”:
- 字词:“草草”,仓促、匆忙;“暮烟”,傍晚的烟雾。
- 句意:匆忙地出门踏上旅途,孤独的船帆在傍晚的烟雾中渐渐落下。
- “笑谈卿宛在,辛苦梦难传”:
- 字词:“卿”,这里是对妻子的称呼;“宛”,仿佛。
- 句意:仿佛能看到与妻子谈笑的场景,但旅途的辛苦却难以在梦中传达给她。
- “雨礴蛟龙窟,云乘橘柚边”:
- 字词:“礴”,磅礴,形容雨势大;“蛟龙窟”,传说中蛟龙居住的地方,这里指太湖深处;“橘柚”,水果,代表太湖周边的物产。
- 句意:大雨磅礴地落在太湖深处,云朵仿佛在橘柚林的边上飘动。
- “从来轻远别,此夕倍凄然”:
- 字词:“轻”,轻视、不在意;“凄然”,凄凉悲伤。
- 句意:向来不把远行分别当回事,可今晚却倍感凄凉。
现代译文
匆匆忙忙地出门远行,
孤独的船帆在暮霭中隐没。
仿佛还能听见与你谈笑,
可旅途艰辛却难在梦里诉说。
大雨倾盆落在太湖深处,
云朵飘绕在橘柚林的角落。
我向来都不把离别看重,
今夜却倍感凄凉满心失落。
创作背景
顾禧生活在南宋时期,当时社会动荡不安。这首诗具体创作时间难以确定,但从内容来看,是他出门远行、漂泊太湖时所作。在动荡的社会背景下,他不得不离开家乡,此时在旅途中,对妻子的思念愈发浓烈,于是写下此诗寄给妻子,表达自己的情感。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:“笑谈卿宛在”是虚写,诗人想象与妻子谈笑的场景;“孤帆落暮烟”“雨礴蛟龙窟,云乘橘柚边”是实写,描绘旅途所见之景,虚实相生,丰富了诗歌的内容。
- 对比:“从来轻远别,此夕倍凄然”将自己平日对远行分别的态度与此刻的感受进行对比,突出了当下内心的凄凉。
- 语言特色:语言平实自然,如“草草”“宛在”“辛苦”等词语,通俗易懂,却生动地表达出诗人的情感。用词精准,像“礴”字形象地写出了雨势的磅礴。
- 意境营造:通过描写“孤帆”“暮烟”“雨”“云”等意象,营造出一种孤独、凄凉的意境,很好地烘托出诗人在旅途中对妻子的思念以及内心的凄然之情,情景交融,使读者能深刻感受到诗人的情感。