憩小峨嵋

· 顾禧

偶上峨嵋岭,悠然对夕曛。
孤峰擎落日,古殿宿寒云。
石暗松涛作,天空鹤唳闻。
幽寻惬素抱,世态自纷纭。

简要说明

此诗描绘了诗人登上小峨嵋岭所见到的傍晚景色,展现了孤峰、落日、古殿、寒云等景象,营造出清幽宁静的氛围。表达了诗人在这幽境中寻得惬意,不被纷纭世态所扰的心境。

逐句注释

  • “偶上峨嵋岭,悠然对夕曛”:
    • 字词:“偶”,偶然;“悠然”,闲适的样子;“夕曛”,傍晚的落日余晖。
    • 句意:偶然登上峨嵋岭,闲适地面对着傍晚的落日余晖。
  • “孤峰擎落日,古殿宿寒云”:
    • 字词:“擎”,举,托;“宿”,停留。
    • 句意:孤独的山峰托举着落日,古老的殿宇停留着寒云。
  • “石暗松涛作,天空鹤唳闻”:
    • 字词:“作”,兴起;“唳”,鹤鸣。
    • 句意:石头在昏暗之中,松涛声响起,在空旷的天空中能听到鹤的鸣叫声。
  • “幽寻惬素抱,世态自纷纭”:
    • 字词:“幽寻”,探寻清幽之境;“惬”,满足;“素抱”,平素的志趣、抱负。
    • 句意:在这清幽之境探寻满足了我平素的志趣,世间的纷扰我自可置之不理。

现代译文

偶然登上峨嵋岭,
闲适地面对傍晚的余晖。
孤独的山峰托举着落日,
古老的殿宇停留着寒云。
石头昏暗松涛声响起,
空旷天空传来鹤的鸣叫。
探寻幽境满足了我的志趣,
世间的纷扰就让它纷扰去吧。

创作背景

顾禧生活于南宋时期。南宋朝廷偏安江南,政治局势复杂,社会矛盾交织。在这样的背景下,顾禧可能因不满世事的纷纭,偶然登上小峨嵋岭。这次登山经历使他远离尘世喧嚣,在自然的清幽之境中寻得内心的宁静,从而创作了这首诗来表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:诗中“孤峰擎落日,古殿宿寒云”是静态的画面,描绘了山峰、落日、古殿、寒云的静态之美;“石暗松涛作,天空鹤唳闻”则是动态描写,松涛声和鹤鸣声打破了寂静,动静相衬,使诗歌画面更加生动。
    • 借景抒情:诗人通过描绘峨嵋岭上的自然景色,如孤峰、落日、古殿、寒云、松涛、鹤唳等,将自己不被世态纷扰、追求内心宁静的情感融入其中,借景表达了自己的心境。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动。如“擎”字形象地写出了孤峰与落日的关系,仿佛山峰有力地托举着落日;“宿”字赋予寒云以人的行为,写出寒云在古殿上停留的状态。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、高远的意境。诗中的景色组合在一起,构成了一幅远离尘世喧嚣的画面,让读者感受到诗人在这幽境中所获得的内心平静和对世态纷纭的超脱。