这首诗以海棠为主题,描绘了海棠花的娇艳姿态和独特气质。诗人先写春日海棠与桃李争艳,后表达海棠不愿流于繁市,愿伴君子的高洁志趣。同时,通过对比南朝花卉的衰败,强调海棠能获赏识的幸运,抒发了对海棠的赞美之情,也蕴含着对美好事物应得珍惜的感慨。
海棠秋
春风荡漾花如织,排摈深岩天地窄。
桃李芳菲鬬艳阳,嫣痕尽染胭脂色。
含丹欲吐娇不胜,獭髓遥分点琼额。
杨妃睡足口无语,嫁作游丝怨风雨。
花神泣罢还欲诉,不愿柔枝荐繁市。
愿得常亲君子傍,秋深静绾紫绡妆。
孤桐独立擎素月,芙蕖零落无辉光。
瑶枝重整临秋水,蓼蒲历历羞无香。
赏心况有双凫仙,琴声夜夜醉婵娟。
碧霞觞泛海棠醉,曲栏丽影何蹁跹。
君不见南朝百里花无数,郁郁纷纷吐烟雾。
载岁无人禁采樵,丹干琼姿尽摧仆。
兰蕙当门动见锄,草间惟叹璇霓卧。
兹花胜植瀛蕊苑,一承顾盼犹未晚。
冉冉临窗如有心,嬛舞清歌乐事远。
蔓露凝霜色倍妍,夔州何独无诗篇。
兹花有诗便不朽,吁嗟托根良不偶。
桃李芳菲鬬艳阳,嫣痕尽染胭脂色。
含丹欲吐娇不胜,獭髓遥分点琼额。
杨妃睡足口无语,嫁作游丝怨风雨。
花神泣罢还欲诉,不愿柔枝荐繁市。
愿得常亲君子傍,秋深静绾紫绡妆。
孤桐独立擎素月,芙蕖零落无辉光。
瑶枝重整临秋水,蓼蒲历历羞无香。
赏心况有双凫仙,琴声夜夜醉婵娟。
碧霞觞泛海棠醉,曲栏丽影何蹁跹。
君不见南朝百里花无数,郁郁纷纷吐烟雾。
载岁无人禁采樵,丹干琼姿尽摧仆。
兰蕙当门动见锄,草间惟叹璇霓卧。
兹花胜植瀛蕊苑,一承顾盼犹未晚。
冉冉临窗如有心,嬛舞清歌乐事远。
蔓露凝霜色倍妍,夔州何独无诗篇。
兹花有诗便不朽,吁嗟托根良不偶。
简要说明
逐句注释
- “春风荡漾花如织,排摈深岩天地窄”:
- 字词:“荡漾”,形容春风吹拂的状态;“排摈”,排斥、摒弃;“深岩”,幽深的山岩。
- 句意:春风轻轻吹拂,繁花似锦如织就的锦缎,海棠花仿佛要把幽深山岩的狭小天地都挤破。
- “桃李芳菲鬬艳阳,嫣痕尽染胭脂色”:
- 字词:“芳菲”,花草芳香;“嫣痕”,娇艳的痕迹。
- 句意:桃李花在艳阳下竞相开放,争奇斗艳,那娇艳的颜色如同染满了胭脂。
- “含丹欲吐娇不胜,獭髓遥分点琼额”:
- 字词:“含丹”,含着红色;“獭髓”,传说獭髓可以灭瘢痕,这里指美丽的妆饰;“琼额”,洁白如玉的额头。
- 句意:海棠花含着红色的花蕊,娇弱得好像承受不住,仿佛是遥远的地方分来獭髓点染了它洁白的花瓣。
- “杨妃睡足口无语,嫁作游丝怨风雨”:
- 字词:“杨妃”,杨贵妃,这里以杨贵妃的娇美来形容海棠;“游丝”,飘荡在空中的蜘蛛丝,象征着命运的漂泊。
- 句意:海棠花如同杨贵妃睡足后默默无语,却无奈像飘荡的游丝一样,哀怨着风雨的欺凌。
- “花神泣罢还欲诉,不愿柔枝荐繁市”:
- 字词:“荐”,进献、置身。
- 句意:花神哭泣过后还想倾诉,它不愿意让柔弱的花枝置身于繁华的都市。
- “愿得常亲君子傍,秋深静绾紫绡妆”:
- 字词:“绾”,盘绕、系;“紫绡”,紫色的丝绸。
- 句意:它希望能常常陪伴在君子身旁,在深秋时节静静地盘起如紫色丝绸般的妆容。
- “孤桐独立擎素月,芙蕖零落无辉光”:
- 字词:“擎”,举着;“芙蕖”,荷花。
- 句意:孤独的梧桐树独立着举着明月,荷花已经凋零没有了光彩。
- “瑶枝重整临秋水,蓼蒲历历羞无香”:
- 字词:“瑶枝”,美好的花枝;“蓼蒲”,蓼草和蒲草。
- 句意:海棠花美好的花枝重新整理后面对秋水,让那排列整齐的蓼草和蒲草羞愧于自己没有香气。
- “赏心况有双凫仙,琴声夜夜醉婵娟”:
- 字词:“双凫仙”,指代仙人;“婵娟”,形容月色美好,这里也可指美人。
- 句意:更令人赏心悦目的是有仙人相伴,夜夜的琴声让月色下的美人陶醉。
- “碧霞觞泛海棠醉,曲栏丽影何蹁跹”:
- 字词:“碧霞觞”,绿色的酒杯;“蹁跹”,形容舞姿轻盈。
- 句意:绿色酒杯中酒泛起涟漪,海棠花仿佛也醉了,在曲折的栏杆旁那美丽的花影舞姿多么轻盈。
- “君不见南朝百里花无数,郁郁纷纷吐烟雾”:
- 字词:“南朝”,指宋、齐、梁、陈四个朝代。
- 句意:你没看见南朝时百里之内有无数的花,它们郁郁葱葱,纷纷吐出如烟似雾的芬芳。
- “载岁无人禁采樵,丹干琼姿尽摧仆”:
- 字词:“载岁”,多年;“丹干”,红色的树干;“琼姿”,美好的姿态。
- 句意:多年后无人禁止人们砍柴,那些红色树干、姿态美好的花树都被摧毁倒下。
- “兰蕙当门动见锄,草间惟叹璇霓卧”:
- 字词:“兰蕙”,兰花和蕙草,比喻美好的事物;“璇霓”,彩虹,这里指美好的东西。
- 句意:兰花和蕙草长在门前动不动就被锄掉,只能在草丛中叹息那些美好的东西被埋没。
- “兹花胜植瀛蕊苑,一承顾盼犹未晚”:
- 字词:“兹花”,这花,指海棠;“瀛蕊苑”,传说中的仙苑。
- 句意:这海棠花有幸种植在仙苑中,一旦得到赏识还不算晚。
- “冉冉临窗如有心,嬛舞清歌乐事远”:
- 字词:“冉冉”,慢慢地;“嬛舞”,轻盈的舞蹈。
- 句意:海棠花慢慢地靠近窗户好像有心事,轻盈地舞蹈、清歌,快乐的事情仿佛很遥远。
- “蔓露凝霜色倍妍,夔州何独无诗篇”:
- 字词:“蔓露”,蔓延的露水;“夔州”,今重庆奉节,杜甫曾在此居住。
- 句意:在蔓延的露水凝结成霜时,海棠花颜色更加娇艳,为什么杜甫在夔州时独独没有为海棠写诗呢。
- “兹花有诗便不朽,吁嗟托根良不偶”:
- 字词:“托根”,扎根;“良不偶”,实在不幸运。
- 句意:这海棠花如果有诗赞美就会不朽,可叹它扎根的地方实在不幸运。
现代译文
春风轻柔荡漾,繁花似锦如织,
海棠花仿佛要把幽深山岩的小天地挤破。
桃李花在艳阳下争奇斗艳,
那娇艳的颜色如同染满了胭脂。
海棠花含着红蕊娇弱不堪,
好似用獭髓点染了洁白的花瓣。
它如杨贵妃睡足后默默无言,
像漂泊游丝哀怨着风雨摧残。
花神哭泣后还想倾诉心愿,
不愿柔弱花枝置身繁华市间。
它愿常伴君子左右,
深秋静梳紫色妆容。
孤独梧桐擎着明月,
荷花凋零失去光彩。
海棠花枝重整面对秋水,
让蓼蒲羞愧于自身无香。
更有仙人相伴令人赏心,
夜夜琴声让美人陶醉。
绿杯酒泛涟漪海棠似醉,
栏杆旁花影舞姿轻盈。
你看那南朝百里繁花无数,
郁郁葱葱吐出如烟芬芳。
多年后无人禁伐,
花树皆被摧毁倒下。
兰花蕙草长在门前易被锄,
美好的东西只能埋没草间。
这海棠有幸种在仙苑,
得到赏识还不算太晚。
它慢慢靠近窗户似有心事,
轻舞清歌快乐却遥远。
霜露中它颜色更加娇艳,
杜甫在夔州为何不为它写诗?
海棠有诗便能不朽,
可叹它扎根之处实在不幸。
创作背景
顾禧生活于南宋时期,当时社会局势动荡,文化氛围浓厚。这首诗具体创作时间难以确定,但从诗中内容来看,诗人可能通过描绘海棠花的命运,来抒发对美好事物易遭摧残的感慨,以及对美好事物能获赏识的期盼,同时也可能寄托了自己怀才不遇或希望得到重用的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 拟人手法:诗中多处将海棠花拟人化,如“花神泣罢还欲诉,不愿柔枝荐繁市”“冉冉临窗如有心”,赋予海棠花以人的情感和意愿,生动地表现出海棠花的高洁志趣和内心世界。
- 对比手法:将海棠花与桃李、南朝的花卉、兰蕙等进行对比。海棠与桃李对比,突出海棠的独特气质;以南朝花卉的衰败与海棠能获种植仙苑对比,强调海棠的幸运;以兰蕙被锄与海棠可能被赏识对比,进一步抒发对美好事物命运的感慨。
- 用典:“杨妃睡足口无语”运用杨贵妃的典故,形象地描绘出海棠花的娇美姿态,增添了诗歌的文化内涵。
- 语言特色:语言优美华丽,用词精巧,如“嫣痕尽染胭脂色”“獭髓遥分点琼额”等,细腻地描绘出海棠花的娇艳。同时,使用了一些具有古典美感的词汇,如“嬛舞”“璇霓”等,使诗歌富有韵味。
- 意境营造:通过对海棠花不同场景的描写,营造出一种清幽、高雅又略带忧伤的意境。春日海棠与桃李争艳的热闹场景,与深秋海棠面对凋零景象的孤寂形成对比,再加上诗人对美好事物命运的感慨,使整首诗的意境更加深沉,引发读者的思考和共鸣。