采桑行

· 顾禧

男耕女蚕治有余,使君何不思。
使君策马城南隅,妾归深阁缫新丝。

简要说明

这首《采桑行》描绘了男耕女织的农家生活场景,通过对比使君在城南的行为和采桑女回家缫丝的情景,表达了对使君不关心百姓、不思考治世之法的不满,体现了采桑女专注劳作的形象。

逐句注释

  • “男耕女蚕治有余,使君何不思”:
    • 字词:“蚕”,同“蚕”,养蚕;“使君”,汉代对州郡长官的称呼,这里泛指地方官员;“治有余”,治理有方而有盈余。
    • 句意:男子耕种女子养蚕,生活治理得有盈余,使君为什么不思考其中的道理呢。
  • “使君策马城南隅,妾归深阁缫新丝”:
    • 字词:“策马”,用鞭子赶马,即骑马;“城南隅”,城南角落;“妾”,古代女子的谦称;“缫”,把蚕茧浸在热水里抽出蚕丝。
    • 句意:使君骑着马去了城南角落,而我回到深闺中缫制新丝。

现代译文

男子耕种女子养蚕,生活治理得富足有余,
使君啊,你为何就不思考其中的道理。
使君骑着马到城南角落去游荡,
而我回到深闺中认真地缫制新丝。

创作背景

顾禧生活在南宋时期,当时社会面临着诸多问题,如战争、苛捐杂税等,百姓生活虽有部分维持着男耕女织的传统模式,但也承受着较大压力。使君这类地方官员本应关心百姓生活、思考治理之策,然而有些官员却不务正业。这首诗可能就是顾禧针对当时部分官员的不作为现象而创作,借采桑女之口表达对使君的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:将男耕女织的勤劳生活和使君的无所作为形成鲜明对比,突出了使君的失职和百姓的辛勤。通过“男耕女蚕治有余”与“使君策马城南隅”的对比,强烈地表达了对使君的批判。
    • 借代:以“妾”代表广大辛勤劳作的采桑女形象,使诗歌更具典型性和代表性,反映出当时社会底层女性的生活状态和心声。
  • 语言特色:语言直白朴实,通俗易懂,用简洁的话语勾勒出鲜明的形象和场景。没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感和观点,具有很强的感染力。
  • 意境营造:诗中营造出一种对比强烈的意境,一边是井然有序、勤劳忙碌的农家生活,一边是使君悠闲自在、不务正业的场景。这种意境让读者深刻感受到社会的不公和百姓的无奈,引发对社会现象的思考。