送温况游蜀

· 武元衡

游人西去客三巴,身逐孤蓬不定家。
山近峨眉飞暮雨,江连濯锦起朝霞。
云深九折刀州远,路绕千岩剑阁斜。
应到严君开卦处,将余一为问生涯。

简要说明

这首诗是武元衡送别友人温况去蜀地游玩所作。诗中描绘了蜀地的山水风光,如峨眉暮雨、濯锦朝霞、九折云深、剑阁路斜等,表达了对友人旅途的关切,最后还希望友人到严君开卦处为自己询问一下人生境遇。

逐句注释

  • “游人西去客三巴,身逐孤蓬不定家”:
    • 字词:“三巴”,东汉末益州牧刘璋分巴郡为永宁、固陵、巴三郡,后称三巴,约在今四川东部地区;“孤蓬”,蓬草枯后根断,随风飞旋,常用来比喻游子。
    • 句意:友人温况向西前往三巴之地做客,就像孤独的蓬草一样四处漂泊没有固定的家。
  • “山近峨眉飞暮雨,江连濯锦起朝霞”:
    • 字词:“峨眉”,峨眉山,在四川境内;“濯锦”,即濯锦江,锦江的别称,传说古人织锦濯其中则锦色鲜艳,濯于他水,则锦色暗淡。
    • 句意:靠近峨眉山时傍晚有雨飞洒,锦江连着天边,清晨泛起美丽的朝霞。
  • “云深九折刀州远,路绕千岩剑阁斜”:
    • 字词:“九折”,指九折坂,在今四川荥经县西邛崃山,山路曲折,需九折乃得上;“刀州”,益州的别称;“剑阁”,在今四川剑阁县北,是大剑山和小剑山之间的一条栈道,地势险要。
    • 句意:云层深厚,去往益州的路途遥远,道路绕着众多的岩石,剑阁的山路倾斜曲折。
  • “应到严君开卦处,将余一为问生涯”:
    • 字词:“严君”,指严君平,西汉隐士,以占卜为业,在成都卖卜,每天得百钱足以自养,便闭门读《老子》;“生涯”,指人生境遇。
    • 句意:你应该会到严君平占卜的地方,替我问一下我的人生境遇如何。

现代译文

友人你向西前往三巴之地做客,
如孤蓬般漂泊没有固定的家。
临近峨眉傍晚有暮雨飘洒,
锦江连着天边泛起美丽朝霞。
云层深厚去益州的路途遥远,
道路绕着千岩,剑阁山路倾斜。
你应会到严君平占卜的地方,
替我问一下我的人生境遇呀。

创作背景

武元衡生活在中唐时期,当时政治局势复杂。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,是送别友人温况去蜀地游玩。可能是在友人即将启程之际,武元衡有感而发写下这首诗,一方面描绘蜀地的山水之美,另一方面也流露出对友人旅途的担忧以及对自身命运的些许关切。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 虚实结合:诗中既有对友人旅途情景的想象,如“山近峨眉飞暮雨,江连濯锦起朝霞”“云深九折刀州远,路绕千岩剑阁斜”等,这些是虚写蜀地的山水风光和路途艰险;也有对友人漂泊状态的实写,“游人西去客三巴,身逐孤蓬不定家”。虚实结合,丰富了诗歌的内容。
    • 借景抒情:通过描绘蜀地的壮丽山水,如峨眉暮雨、濯锦朝霞等,既展现了蜀地的独特风貌,又寄寓了诗人对友人的关切之情,担心友人旅途的安危。
  • 语言特色:语言优美华丽,如“山近峨眉飞暮雨,江连濯锦起朝霞”,对仗工整,“飞”“起”等动词的运用,使画面具有动态感,生动地描绘出蜀地山水的灵动之美。
  • 意境营造:诗中营造出一种开阔而又略带惆怅的意境。前几句描绘的蜀地山水虽然壮美,但“云深”“路绕”等词语也透露出旅途的艰难。最后一句“应到严君开卦处,将余一为问生涯”,又增添了一抹对人生未知的迷茫与惆怅,使整首诗的意境更加深沉。