上元行

· 胡处晦

上元愁云在九重,哀笳落日吹腥风。
六龙驻驆在草莽,孽胡歌舞蒲萄宫。
抽钗脱钏到编户,竭泽枯鱼充宝赂。
圣主忧民民更忧,骄子娇媟天天不怒。
向来艰难传大宝,父老谈言似仁庙。
元年二月城下盟,未睹名臣继嘉祐。
哀痛今年尘再蒙,冠剑夹道趋辞公。
神龙今在九渊卧,安得屡困蛟蛇中。
朝廷中兴无柱石,薄物细故昭帝力。
毛遂不得处囊中,远惭赵氏厮养卒。
今日君王归不得,倾城回首歌悲啼。
会有山呼间动地,万家香雾烧天衣。
胡儿胡儿莫耽乐,君不见夕月常亏东北角。

简要说明

这首诗以“上元”为背景,描绘了靖康之变后国家遭受外敌入侵的悲惨景象,表达了对百姓苦难的同情、对朝廷无力中兴的不满以及对国家未来的期望,展现出深沉的爱国情怀和对时局的忧虑。

逐句注释

  • “上元愁云在九重,哀笳落日吹腥风”:
    • 字词:“九重”,指天空,也代指朝廷;“哀笳”,悲凉的胡笳声;“腥风”,象征战乱和血腥。
    • 句意:上元节时,愁云笼罩着朝廷,落日时分,悲凉的胡笳声中夹杂着血腥的风。
  • “六龙驻驆在草莽,孽胡歌舞蒲萄宫”:
    • 字词:“六龙”,古代天子车驾用六匹马,马八尺称龙,这里代指皇帝;“驻跸”,帝王出行途中停留暂住;“孽胡”,对金兵的蔑称;“蒲萄宫”,汉宫殿名,这里借指金兵在汴京的驻地。
    • 句意:皇帝被迫流亡在荒郊野外,而金兵却在宫殿中载歌载舞。
  • “抽钗脱钏到编户,竭泽枯鱼充宝赂”:
    • 字词:“抽钗脱钏”,指搜刮百姓财物;“编户”,指平民百姓;“竭泽枯鱼”,把水抽干捉鱼,比喻耗尽百姓的资财。
    • 句意:金兵搜刮百姓,连妇女的钗钏都不放过,把百姓的资财搜刮一空来充当财宝贿赂。
  • “圣主忧民民更忧,骄子娇媟天天不怒”:
    • 字词:“骄子”,指金兵;“娇媟”,傲慢放肆。
    • 句意:圣明的君主担忧百姓,百姓更加忧虑,而金兵如此傲慢放肆,上天却不发怒惩罚。
  • “向来艰难传大宝,父老谈言似仁庙”:
    • 字词:“大宝”,指皇位;“仁庙”,宋仁宗的庙号。
    • 句意:过去皇位传承艰难,父老们谈论起来好像宋仁宗在位时的情况。
  • “元年二月城下盟,未睹名臣继嘉祐”:
    • 字词:“元年二月城下盟”,指靖康元年(1126 年)二月,宋钦宗在金兵兵临城下时签订的屈辱和约;“嘉祐”,宋仁宗年号,当时有范仲淹、包拯等名臣。
    • 句意:靖康元年二月签订城下之盟,却没有看到像嘉祐年间那样的名臣出现。
  • “哀痛今年尘再蒙,冠剑夹道趋辞公”:
    • 字词:“尘再蒙”,指靖康二年(1127 年)金兵再次入侵,北宋灭亡,徽、钦二帝被俘;“冠剑”,指官员。
    • 句意:令人哀痛的是今年国家再次遭受劫难,官员们夹道送别徽、钦二帝。
  • “神龙今在九渊卧,安得屡困蛟蛇中”:
    • 字词:“神龙”,比喻皇帝;“九渊”,深渊;“蛟蛇”,比喻金兵。
    • 句意:皇帝如今被困在深渊之中,怎么能屡次被金兵所困呢。
  • “朝廷中兴无柱石,薄物细故昭帝力”:
    • 字词:“柱石”,比喻能担当国家重任的人;“薄物细故”,微小的事情;“昭帝力”,显示皇帝的力量。
    • 句意:朝廷想要中兴却没有能担当重任的人,只在微小的事情上显示皇帝的力量。
  • “毛遂不得处囊中,远惭赵氏厮养卒”:
    • 字词:“毛遂”,战国时赵国平原君的门客,自荐随平原君出使楚国,促成楚赵合纵;“厮养卒”,指卑贱的仆人,这里指有才能却未被重用的人。
    • 句意:像毛遂这样的人才没有得到施展才能的机会,真比不上赵国那些有见识的厮养卒。
  • “今日君王归不得,倾城回首歌悲啼”:
    • 字词:“倾城”,全城的人。
    • 句意:如今皇帝不能归来,全城的人回首往事,悲伤哭泣。
  • “会有山呼间动地,万家香雾烧天衣”:
    • 字词:“山呼”,臣民对皇帝的欢呼;“天衣”,这里指祭祀用的衣物。
    • 句意:将来会有臣民欢呼动地的时候,千家万户焚香祭祀。
  • “胡儿胡儿莫耽乐,君不见夕月常亏东北角”:
    • 字词:“胡儿”,指金兵;“夕月”,月亮;“东北”,指金国所在的方位。
    • 句意:金兵啊金兵,不要只顾着享乐,你没看见月亮常常在东北方缺角吗,暗示金国不会长久。

现代译文

上元节时,愁云笼罩着朝廷,
落日下,哀笳声中吹来血腥的风。
皇帝流亡在荒郊野外,
金兵却在宫殿中尽情歌舞。
金兵搜刮百姓,连钗钏都不放过,
把百姓的资财搜刮干净当贿赂。
圣主担忧百姓,百姓更加忧愁,
金兵傲慢放肆,上天却不发怒。
过去皇位传承艰难,
父老谈论像宋仁宗的时代。
靖康元年二月签订城下之盟,
却不见嘉祐年间那样的名臣。
今年国家再次蒙难令人哀痛,
官员们夹道送别被俘的皇帝。
皇帝被困像神龙卧在深渊,
怎能屡次被金兵所困。
朝廷中兴没有栋梁之材,
只在小事上显示皇帝的力量。
毛遂那样的人才得不到重用,
真愧对赵国的厮养卒。
如今皇帝不能归来,
全城人回首往事悲伤哭泣。
将来会有臣民欢呼动地的时候,
千家万户焚香祭祀。
金兵啊,不要只顾享乐,
你没看到月亮常在东北方缺角。

创作背景

此诗创作于靖康之变后。靖康元年(1126 年),金兵南下,包围汴京,宋钦宗被迫签订屈辱的城下之盟。靖康二年(1127 年),金兵再次南下,攻破汴京,掳走徽、钦二帝,北宋灭亡。胡处晦目睹了国家的灾难和百姓的痛苦,写下这首诗,表达对国家命运的忧虑和对朝廷的不满。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“六龙驻驆在草莽,孽胡歌舞蒲萄宫”,将皇帝的流亡与金兵的享乐形成鲜明对比,突出了国家的悲惨和敌人的嚣张;“圣主忧民民更忧,骄子娇媟天天不怒”,把君主的忧虑、百姓的痛苦与金兵的放肆进行对比,表达了对时局的愤懑。
    • 用典丰富:运用了“毛遂自荐”“城下盟”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和说服力。通过这些典故,委婉地表达了对朝廷不能任用人才、签订屈辱和约的批判。
  • 语言特色:语言质朴而悲愤,直接抒发了诗人的爱国情感和对国家命运的关切。如“抽钗脱钏到编户,竭泽枯鱼充宝赂”,用直白的语言描绘了金兵搜刮百姓的残酷,让读者深刻感受到百姓的苦难。
  • 意境营造:整首诗营造出一种悲凉、沉重的意境。开篇“上元愁云在九重,哀笳落日吹腥风”,通过“愁云”“哀笳”“腥风”等意象,渲染出一种压抑、悲伤的氛围,为全诗奠定了基调。同时,诗中对国家命运的担忧和对未来的期望相互交织,使意境更加深沉。

常见问题

《上元行》的作者和朝代是什么?

《上元行》的作者是胡处晦,页面按宋作品展示。

《上元行》主要写了什么?

这首诗以“上元”为背景,描绘了靖康之变后国家遭受外敌入侵的悲惨景象,表达了对百姓苦难的同情、对朝廷无力中兴的不满以及对国家未来的期望,展现出深沉的爱国情怀和对时局的忧虑。

《上元行》的创作背景是什么?

此诗创作于靖康之变后。靖康元年(1126 年),金兵南下,包围汴京,宋钦宗被迫签订屈辱的城下之盟。靖康二年(1127 年),金兵再次南下,攻破汴京,掳走徽、钦二帝,北宋灭亡。胡处晦目睹了国家的灾难和百姓的痛苦,写下这首诗,表达对国家命运的忧虑和对朝廷的不满。

《上元行》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比鲜明 :诗中多处运用对比,如“六龙驻驆在草莽,孽胡歌舞蒲萄宫”,将皇帝的流亡与金兵的享乐形成鲜明对比,突出了国家的悲惨和敌人的嚣张;“圣主忧民民更忧,骄子娇媟天天不怒”,把君主的忧虑、百姓的痛苦与金兵的放肆进行对比,表达了对时局的愤懑。 用典丰富 :运用了“毛遂自荐”“城下盟”等典故,使诗歌内容更加丰富,增强了表现力和说服力。通过这些典故,...