这首诗是武元衡为送寇侍御司马前往明州而作,表达了对友人远行的牵挂之情。诗中描绘了明州的地理风貌和风土人情,展现出明州的开阔与美好,结尾借兰亭典故,表达了对明州古今共有的美好风光的赞美。
送寇侍御司马之明州
斗酒上河梁,惊魂去越乡。
地穷沧海阔,云入剡山长。
莲唱蒲萄熟,人烟橘柚香。
兰亭应驻楫,今古共风光。
地穷沧海阔,云入剡山长。
莲唱蒲萄熟,人烟橘柚香。
兰亭应驻楫,今古共风光。
简要说明
逐句注释
- “斗酒上河梁,惊魂去越乡”:
- 字词:“斗酒”,一杯酒,常表示饯别;“河梁”,河上的桥,古人常在桥边送别;“惊魂”,指友人远行令人惊心;“越乡”,指明州,古代属越地。
- 句意:端着一杯酒在河桥上为你送别,你这一去越地让人心中惊忧。
- “地穷沧海阔,云入剡山长”:
- 字词:“地穷”,指地域的尽头;“沧海”,大海;“剡山”,在今浙江嵊州,这里泛指明州的山。
- 句意:明州地处大海之畔,地域开阔到大海的尽头,云朵仿佛飘入了剡山,显得山格外绵长。
- “莲唱葡萄熟,人烟橘柚香”:
- 字词:“莲唱”,采莲女的歌声;“人烟”,指人家、住户。
- 句意:采莲女的歌声伴随着葡萄成熟的时节,人家周围弥漫着橘柚的香气。
- “兰亭应驻楫,今古共风光”:
- 字词:“兰亭”,在今浙江绍兴西南,东晋王羲之曾在此写下《兰亭集序》;“驻楫”,停船。
- 句意:你到了那里应该在兰亭停船游览,那里古今都是一样的美好风光。
现代译文
端着一杯酒在河桥上为你送别,
你这一去越地真让人惊心。
明州地处大海尽头无比开阔,
云朵飘入剡山显得山脉悠长。
采莲女歌声里葡萄已然成熟,
人家周围弥漫着橘柚的清香。
你应在兰亭停船好好去游览,
那里古今都是一样的好风光。
创作背景
武元衡生活在唐朝,他与寇侍御司马可能交情深厚。当寇侍御司马要前往明州任职或办事时,武元衡在送别之际写下此诗。通过对明州风光的想象性描绘,既表达了对友人的关切,也展现出对明州这一地方的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:前两句“斗酒上河梁,惊魂去越乡”是实写送别场景,后面几句对明州的描写则是虚写,想象友人到明州后的所见所闻,虚实结合,丰富了诗歌的内容。
- 联想与想象:诗人通过联想和想象,描绘出明州沧海、剡山、莲唱、橘柚香等景象,使读者仿佛身临其境,感受到明州的美好。
- 语言特色:语言清新自然,用词精准,如“沧海阔”“剡山长”生动地描绘出明州的地理特征,“莲唱”“橘柚香”则从听觉和嗅觉的角度展现出明州的生活气息。
- 意境营造:整首诗营造出一种开阔、宁静且充满生活情趣的意境。前半部分的送别场景带有一丝担忧,而后半部分对明州风光的描绘则充满了美好和向往,使诗歌的情感更加丰富。结尾借兰亭的典故,增添了诗歌的文化底蕴和历史感。