宜阳所居白蜀葵荅咏柬诸公

· 武元衡

冉冉众芳歇,亭亭虚室前。
敷荣时已背,幽赏地宜偏。
红艳世方重,素华徒可怜。
何当君子愿,知不竞喧妍。

简要说明

这首诗以白蜀葵为描写对象,通过与众人看重的红蜀葵对比,突出白蜀葵素雅高洁的形象,表达了诗人不与世俗同流合污、坚守自我品格的高尚情怀,同时也是借花向诸位友人传达自己的心境。

逐句注释

  • “冉冉众芳歇,亭亭虚室前”:
    • 字词:“冉冉”,渐渐;“众芳歇”,众多花卉凋谢;“亭亭”,形容白蜀葵直立的样子;“虚室”,空寂的屋子。
    • 句意:渐渐地众多花卉都已凋谢,只有白蜀葵亭亭玉立在空寂的屋子前。
  • “敷荣时已背,幽赏地宜偏”:
    • 字词:“敷荣”,开花;“时已背”,错过了开花的好时节;“幽赏”,幽静地欣赏;“地宜偏”,适宜生长在偏僻之地。
    • 句意:白蜀葵开花时已经错过了繁花盛开的时节,适合在偏僻幽静的地方让人静静地欣赏。
  • “红艳世方重,素华徒可怜”:
    • 字词:“红艳”,指红色艳丽的花卉,这里可能指红蜀葵;“世方重”,当今世人正看重;“素华”,指白蜀葵素雅的花朵;“徒可怜”,空有令人怜惜的品质。
    • 句意:艳丽的红花正是世人所看重的,而白蜀葵素雅的花朵只能让人空自怜惜。
  • “何当君子愿,知不竞喧妍”:
    • 字词:“何当”,何时;“君子愿”,君子的心愿;“竞喧妍”,与艳丽夺目的花卉竞争。
    • 句意:何时能如君子所愿,让人们知道白蜀葵不会去与那些艳丽的花卉争奇斗艳。

现代译文

渐渐地众多花卉都已凋零衰败,
只有白蜀葵在空屋前独自挺立。
它开花已错过那繁华的时节,
适宜在偏僻之地被静静赏看。
世人正看重那艳丽的红花,
白蜀葵素雅的花只能让人怜惜。
何时能遂君子的心愿啊,
让人们知道它不会争奇斗艳。

创作背景

武元衡生活在唐朝,当时的社会风气中,人们往往追逐世俗的繁华与艳丽。武元衡本人为人正直,坚守自己的品格。这首诗可能是他在宜阳居住时,看到白蜀葵的生长状态,联想到自己的境遇和品格,以白蜀葵自喻,写下此诗并寄给诸位友人,表达自己不与世俗同流合污的志向。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比手法:诗中将世人看重的“红艳”花卉与白蜀葵的“素华”进行对比,突出了白蜀葵不被世俗重视却依然坚守自我的形象,也借此表达了诗人自己与众不同的品格追求。
    • 托物言志:诗人借白蜀葵来寄托自己的君子情怀,通过描写白蜀葵不与他花争艳、错过繁华时节却依然挺立的特点,表达自己不追逐世俗名利、坚守高尚品格的志向。
  • 语言特色:语言简洁平实,却生动地描绘出白蜀葵的形象和特点。用词精准,如“冉冉”“亭亭”等词,形象地表现出花卉凋谢和白蜀葵挺立的状态。
  • 意境营造:营造出一种清幽、寂寥的意境。诗中描绘了白蜀葵在空屋前,错过开花时节,生长在偏僻之地的情景,给人一种不被关注却依然坚守的感觉,与诗人内心的情感相契合,使整首诗充满了一种孤高、超脱的韵味。