经严秘校维故宅

· 武元衡

掩泪山阳宅,生涯此路穷。
香销芸阁闭,星落草堂空。
丽藻浮名里,哀声夕照中。
不堪投钓处,邻笛怨春风。

简要说明

这首诗是武元衡路过严秘校维的故宅时所作,通过对故宅荒凉景象的描写,表达了对友人的深切哀悼之情,以及对人生无常的感慨。

逐句注释

  • “掩泪山阳宅,生涯此路穷”:
    • 字词:“掩泪”,掩面哭泣;“山阳宅”,引用向秀《思旧赋》中山阳为嵇康旧居的典故,此处指严秘校维的故宅;“生涯”,人生。
    • 句意:来到友人故宅,不禁掩面哭泣,友人的人生之路在此终结。
  • “香销芸阁闭,星落草堂空”:
    • 字词:“香销”,香料燃尽,香气消散;“芸阁”,即秘书省,因藏书处多芸草以防蠹,故称,这里指严秘校维生前读书、工作的地方;“星落”,比喻人才陨落;“草堂”,简陋的住所,这里指严秘校维的居所。
    • 句意:书房里香料的香气已经消散,房门紧闭,友人如星辰陨落,草堂也变得空荡荡。
  • “丽藻浮名里,哀声夕照中”:
    • 字词:“丽藻”,华丽的辞藻,指严秘校维的文章;“浮名”,虚名。
    • 句意:友人华美的文章只存在于虚名之中,哀伤的声音在夕阳的余晖中回荡。
  • “不堪投钓处,邻笛怨春风”:
    • 字词:“投钓处”,钓鱼的地方,可能是友人曾经常去的地方;“邻笛”,化用向秀《思旧赋》中闻邻人吹笛而引发对嵇康、吕安思念的典故。
    • 句意:不忍再去友人曾经钓鱼的地方,那邻家传来的笛声在春风中诉说着哀怨。

现代译文

来到友人故宅,我忍不住掩面哭泣,
友人的人生之路,在此走到了尽头。
书房中香气消散,房门紧紧关闭,
友人如星辰陨落,草堂一片空空。
他华美的文章,只留在那虚名里,
哀伤的声音,回荡在夕阳的余晖中。
不忍再去他曾钓鱼的地方,
邻家笛声,在春风中满是哀怨。

创作背景

此诗具体创作时间不详。武元衡路过严秘校维的故宅,看到人去楼空的景象,不禁触景生情。严秘校维可能是武元衡的友人,友人的离世让武元衡深感悲痛,于是写下这首诗来悼念他。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典抒情:诗中多处运用典故,如“山阳宅”“邻笛”,通过这些典故,诗人委婉而深沉地表达了对友人的怀念之情,使诗歌的情感更加厚重。
    • 借景抒情:“香销芸阁闭,星落草堂空”“哀声夕照中”等句,通过描写故宅的荒凉、夕阳的余晖等景象,营造出一种凄凉、哀伤的氛围,将诗人的悲痛之情融入其中。
  • 语言特色:语言简洁而富有表现力,如“香销”“星落”“哀声”等词,生动地描绘出故宅的冷落和友人离世后的凄凉。用词精准,能够准确地传达出诗人的情感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种凄凉、哀伤的意境。从故宅的关闭、草堂的空荡,到夕阳下的哀声、春风中的邻笛,这些景象相互交织,构成了一幅充满哀思的画面,使读者能够深刻感受到诗人对友人的悼念之情和对人生无常的感慨。