夏日对雨寄朱放拾遗

· 武元衡

才非谷永传,无意谒王侯。
小暑金将伏,微凉麦正秋。
远山欹枕见,暮雨闭门愁。
更忆东林寺,诗家第一流。

简要说明

这首诗是武元衡在夏日雨中寄给朱放的作品。诗中先表明自己无意攀附权贵的心境,接着描绘了小暑时节的自然景象,又通过描写自己倚枕看远山、闭门对暮雨的情景,抒发了内心的愁绪,最后表达了对友人朱放的思念与赞赏。

逐句注释

  • “才非谷永传,无意谒王侯”:
    • 字词:“谷永”,西汉大臣,以善言灾异和阿谀权贵著称;“谒”,拜见。
    • 句意:自己的才能比不上以善言著称的谷永,也没有心思去拜见王侯权贵。
  • “小暑金将伏,微凉麦正秋”:
    • 字词:“金”,五行学说中西方属金,代表秋季,这里指暑气渐消,秋意将至;“麦正秋”,此时麦子已到了收获的季节。
    • 句意:小暑时节,暑气即将消退,天气已有微微凉意,正是麦子成熟收获的季节。
  • “远山欹枕见,暮雨闭门愁”:
    • 字词:“欹枕”,斜靠着枕头;“暮雨”,傍晚的雨。
    • 句意:斜靠着枕头可以看见远处的山峦,傍晚时分关上房门,面对细雨心生愁绪。
  • “更忆东林寺,诗家第一流”:
    • 字词:“东林寺”,这里代指朱放,朱放曾隐居东林寺;“诗家第一流”,称赞朱放的诗歌水平高超。
    • 句意:此时更加怀念隐居东林寺的你,你可是诗家中的一流人物啊。

现代译文

我才能比不上谷永那样善言,
也毫无心思去拜见那些王侯。
小暑时节暑气渐消秋意将临,
微微凉意里麦子正迎来丰收。
斜靠在枕头上能望见远处山,
傍晚关上房门对着雨添忧愁。
此刻更加怀念东林寺的你呀,
你可是诗家中的一流之高手。

创作背景

武元衡生活在中唐时期,当时政治局势复杂,朝廷内部党争不断。他本人为官正直,不愿攀附权贵。这首诗具体创作时间不详,但应是他在夏日的一个雨天,触景生情,思念起隐居东林寺的友人朱放而作。通过诗歌既表达了自己的心境,也向友人传达了思念与赞赏之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:首联将自己与谷永对比,突出自己无意攀附权贵的高洁品质;颈联以远山的宁静与暮雨的凄迷衬托诗人内心的愁绪。
    • 借景抒情:中间两联描绘了小暑时节的自然景象和傍晚雨中的情景,诗人将自己的情感融入其中,借景抒发了内心的愁闷和对友人的思念。
  • 语言特色:语言质朴自然,没有过多的修饰,但却能准确地传达出诗人的情感。如“远山欹枕见,暮雨闭门愁”,用简洁的语言勾勒出一幅生动的画面,同时也将诗人的愁绪展现得淋漓尽致。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、孤寂的意境。从夏日的自然景象到诗人倚枕、闭门的动作,再到对友人的思念,层层递进,使读者能够感受到诗人内心深处的情感。诗的最后提到友人朱放,为这孤寂的意境增添了一份温暖的思念之情。