这首偈语围绕禅宗西来意的问题展开,通过引用典故、比喻等方式,批判了对佛法认知浅薄、拘泥于表象的愚夫,表达了对真正明眼人能洞察佛法真谛却面对世人愚钝而懊恼的感慨。
偈
君问西来意,马师踏水潦。
若认一毛头,何曾知起倒。
劫火才洞然,愚夫觅干草。
宁知明眼人,为君长懊恼。
若认一毛头,何曾知起倒。
劫火才洞然,愚夫觅干草。
宁知明眼人,为君长懊恼。
简要说明
逐句注释
- “君问西来意,马师踏水潦”:
- 字词:“西来意”,禅宗用语,指达摩祖师从西方来中国所传的禅法大意;“马师”指马祖道一禅师,“水潦”指水潦和尚。
- 典故:水潦和尚问马祖道一“如何是西来的大意”,马祖一脚把他踢倒,水潦当下大悟。
- 句意:你问达摩祖师西来所传禅法的大意,就如马祖道一踢倒水潦和尚这件事。
- “若认一毛头,何曾知起倒”:
- 字词:“一毛头”,比喻对佛法细微、表面的认知;“起倒”,这里指佛法的真谛、根本。
- 句意:如果只是执着于对佛法表面的一点认知,怎么能真正懂得佛法的真谛呢。
- “劫火才洞然,愚夫觅干草”:
- 字词:“劫火”,佛教认为世界到一定时期会有劫火焚烧,比喻世间的大灾难;“洞然”,火势旺盛的样子。
- 句意:当世间大灾难来临,愚笨的人还在寻找干柴草(比喻在灾难面前还执着于无关紧要的事物)。
- “宁知明眼人,为君长懊恼”:
- 字词:“明眼人”,指真正洞察佛法真谛的人;“君”,指那些愚夫。
- 句意:哪里知道那些真正明白佛法的人,会为你们这些愚笨的人长久地感到懊恼。
现代译文
你询问达摩祖师西来所传禅法的大意,
就如同马祖道一踢倒水潦和尚的典故。
要是只执着于佛法表面的一点认知,
又怎么能懂得佛法的真谛与根本呢。
当世间大灾难如劫火般熊熊燃起时,
愚笨的人还在寻找那些无关的干柴。
哪里知道那些真正洞察佛法的人啊,
会为你们这些愚钝之人长久地懊恼。
创作背景
这首偈语为释元善所作。在佛教禅宗发展的历史背景下,对于佛法的理解和参悟存在着不同的层次和方式。当时很多人对禅宗的教义理解不够深入,常常拘泥于文字、表象,而无法领悟佛法的真正内涵。释元善创作此偈语,旨在批判这种现象,引导人们正确认识佛法,追求真正的觉悟。具体创作时间虽难以确定,但应是处于禅宗思想广泛传播且需要正本清源的时期。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“马师踏水潦”的典故,简洁而生动地回应了“西来意”这一禅宗核心问题,使诗歌具有深厚的文化底蕴和禅意。通过这个典故,暗示对佛法的领悟不能靠言语解释,而需要亲身的体悟和瞬间的开悟。
- 比喻:“劫火才洞然,愚夫觅干草”运用比喻的手法,将世间的大灾难比作劫火,把愚夫在灾难面前执着于无关紧要的事物比作寻找干柴草,形象地批判了那些对佛法认知浅薄、不懂得把握根本的人。
- 语言特色:语言简洁直白,以通俗易懂的话语表达深刻的禅理,没有过多的修饰和隐晦的表达,却能直击要害,让读者容易理解偈语所传达的思想。
- 意境营造:整首偈语营造出一种警醒、批判的意境。通过对愚夫的批判和对明眼人懊恼的描述,引发读者对自身对佛法认知的反思,促使人们去追求真正的佛法真谛,具有很强的劝诫和引导作用。
常见问题
《偈》的作者和朝代是什么?
《偈》的作者是释元善,页面按宋作品展示。
《偈》主要写了什么?
这首偈语围绕禅宗西来意的问题展开,通过引用典故、比喻等方式,批判了对佛法认知浅薄、拘泥于表象的愚夫,表达了对真正明眼人能洞察佛法真谛却面对世人愚钝而懊恼的感慨。
《偈》的创作背景是什么?
这首偈语为释元善所作。在佛教禅宗发展的历史背景下,对于佛法的理解和参悟存在着不同的层次和方式。当时很多人对禅宗的教义理解不够深入,常常拘泥于文字、表象,而无法领悟佛法的真正内涵。释元善创作此偈语,旨在批判这种现象,引导人们正确认识佛法,追求真正的觉悟。具体创作时间虽难以确定,但应是处于禅宗思想广泛传播且需要正本清源的时期。
《偈》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“马师踏水潦”的典故,简洁而生动地回应了“西来意”这一禅宗核心问题,使诗歌具有深厚的文化底蕴和禅意。通过这个典故,暗示对佛法的领悟不能靠言语解释,而需要亲身的体悟和瞬间的开悟。 比喻 :“劫火才洞然,愚夫觅干草”运用比喻的手法,将世间的大灾难比作劫火,把愚夫在灾难面前执着于无关紧要的事物比作寻找干柴草,形象地批判了那些对佛法认知...