翠微亭

· 孔平仲

蜡屐萦纡洞府间,飞甍人在最高巅。
青山东去无余地,黄潦西来正接天。
太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊。
松枯石朽由来事,莫作常情叹逝川。

简要说明

此诗描绘了诗人登上翠微亭后所见的壮丽景色,包括青山、黄潦、太子池塘等,同时提及了紫微踪迹等历史遗迹。诗人借景抒情,表达了对世事变迁、自然永恒的感慨,劝诫人们不必像常人一样感叹时光流逝。

逐句注释

  • “蜡屐萦纡洞府间,飞甍人在最高巅”:
    • 字词:“蜡屐”,涂蜡的木屐,古人登山常穿;“萦纡”,回旋曲折;“飞甍”,指高耸的屋脊。
    • 句意:穿着蜡屐在曲折的山间洞府中行走,最后登上了有着高耸屋脊的翠微亭最高处。
  • “青山东去无余地,黄潦西来正接天”:
    • 字词:“黄潦”,指秋天浑浊的大水。
    • 句意:连绵的青山向东延伸直至尽头,西边汹涌而来的黄潦水与天相接。
  • “太子池塘烟漫漫,紫微踪迹草芊芊”:
    • 字词:“太子池塘”,可能是与太子相关的池塘;“紫微”,可能指与紫微相关的人或事物;“芊芊”,草木茂盛的样子。
    • 句意:太子池塘上烟雾弥漫,紫微的踪迹已被茂盛的野草所掩盖。
  • “松枯石朽由来事,莫作常情叹逝川”:
    • 字词:“逝川”,指流逝的河水,常用来比喻时光流逝。
    • 句意:松树枯萎、石头腐朽本就是自然常理,不要像常人那样感叹时光的流逝。

现代译文

穿着蜡屐在曲折的洞府间漫步,
登上了那有着高耸屋脊的翠微亭顶端。
青山连绵向东延伸直至尽头,
西边浑浊的大水汹涌而来与天相连。
太子池塘上烟雾弥漫,
紫微的踪迹已被茂盛的野草遮掩。
松树枯萎、石头腐朽本是寻常之事,
不要像常人一样为时光流逝而悲叹。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他游览翠微亭时所作。北宋时期,文人雅士喜爱游历名山大川,在游览过程中吟诗赋词以抒发情感。诗人登上翠微亭,面对眼前的壮丽景色和历史遗迹,有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 写景与抒情结合:诗的前六句主要写景,描绘了翠微亭周边的山水、池塘等景色,后两句则抒情,表达了诗人对自然变化和时光流逝的看法。景为情设,情由景生,情景交融。
    • 对比衬托:以“青山”的永恒与“太子池塘”“紫微踪迹”的消逝形成对比,突出了世事变迁的无常;用“松枯石朽”的自然常理衬托人们对“逝川”的感叹,强调应坦然面对时光流逝。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动地描绘出了景色的特点。如“青山东去无余地,黄潦西来正接天”,简洁而有力地展现了山水的壮阔。“烟漫漫”“草芊芊”等叠词的运用,增强了诗歌的韵律感和画面感。
  • 意境营造:通过对翠微亭景色的描写,营造出一种雄浑壮阔又略带沧桑的意境。诗人将眼前的自然景观与历史遗迹相结合,使读者在感受到景色之美的同时,也能体会到时光的无情和世事的变迁,引发对人生的思考。