十一月十二日会集宾主共八人

· 孔平仲

自笑开阳畔,辉光接斗魁。
名希周士贵,德慕舜元才。
共享珍羞美,同骑骏马回。
它时立天柱,曾作饮仙来。

简要说明

此诗记录了孔平仲与宾主八人于十一月十二日集会的情景。诗中表达了集会者对高尚品德和卓越才能的向往,描绘了共享美食、骑马同归的欢乐聚会场景,最后以期望未来能成为国家栋梁作结,展现出积极向上的情怀。

逐句注释

  • “自笑开阳畔,辉光接斗魁”:
    • 字词:“开阳”,古代星名,二十八宿之一角宿的附属星;“斗魁”,指北斗七星的前四星。
    • 句意:自我调侃身处开阳星畔,仿佛身上的光辉能与斗魁相接,有自谦又略带自得之意。
  • “名希周士贵,德慕舜元才”:
    • 字词:“希”,希望、仰慕;“周士”,周代的贤士;“舜元”,舜帝时期的贤人八元。
    • 句意:希望自己能有周代贤士那样尊贵的名声,仰慕舜帝时期八元那样的品德与才能。
  • “共享珍羞美,同骑骏马回”:
    • 字词:“珍羞”,珍贵的菜肴。
    • 句意:大家一同享用美味的佳肴,然后骑着骏马一同回去。
  • “它时立天柱,曾作饮仙来”:
    • 字词:“立天柱”,比喻成为国家的栋梁之才;“饮仙”,能饮酒的仙人,这里指此次聚会的众人。
    • 句意:将来若能成为国家的栋梁,回想如今也曾有过这般如同仙人饮酒聚会的美好时光。

现代译文

我自嘲身处开阳星畔,
身上光辉似与斗魁相连。
期望拥有周士尊贵名声,
仰慕舜元贤才高尚品德。
大家一起品尝珍馐美味,
然后共同骑着骏马而归。
日后若能成为国家栋梁,
回忆此刻曾是饮酒仙人。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,生活在一个文化繁荣、文人雅士交游频繁的时代。这首诗具体创作时间虽难以精确确定,但从内容来看,是记录了一次朋友间的集会。当时或许是十一月十二日这个特殊的日子,宾主八人相聚一堂,饮酒作乐、共享美食,诗人有感而发创作此诗,既表达了对贤才品德的向往,也对未来有所期许。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典:诗中多处运用典故,如“周士”“舜元”,通过引用古代贤人的事例,含蓄地表达了集会者对高尚品德和卓越才能的追求,增添了诗歌的文化底蕴和内涵。
    • 虚实结合:前两联“自笑开阳畔,辉光接斗魁”“名希周士贵,德慕舜元才”带有一定的想象和虚写成分,展现出一种自我期许和精神追求;后两联“共享珍羞美,同骑骏马回”“它时立天柱,曾作饮仙来”则是实写聚会场景和对未来的展望,虚实相生,使诗歌内容更加丰富。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准,如“希”“慕”等字,准确地传达出诗人内心的向往之情;“珍羞”一词典雅而生动地描绘出菜肴的精美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种积极向上、充满希望的意境。从对自身的调侃到对品德才能的向往,再到聚会的欢乐场景和对未来的展望,层层递进,展现出诗人和集会者们乐观豁达、心怀壮志的精神风貌。