这首诗表达了诗人对仕宦生涯的厌倦和对功名利禄的看淡,展现出其渴望摆脱尘世束缚,追求闲适、超脱生活的心境,最后以两个“高”字强化了这种超凡脱俗的姿态。
七字至一字
仕宦千忧出海涛,功名一笑付秋毫。
荣望弃如脱屣,归心断若操刀。
东堂展图画,北牖缀风骚。
晴煎越茗,寒泛宫醪。
超世网,释天弢。
就逸,辞劳。
高,高。
荣望弃如脱屣,归心断若操刀。
东堂展图画,北牖缀风骚。
晴煎越茗,寒泛宫醪。
超世网,释天弢。
就逸,辞劳。
高,高。
简要说明
逐句注释
- “仕宦千忧出海涛,功名一笑付秋毫”:
- 字词:“仕宦”,指做官;“秋毫”,鸟兽在秋天新长的细毛,比喻微小的事物。
- 句意:做官带来的无数忧愁如大海波涛般汹涌,而功名只需一笑就可将其视为微不足道的东西。
- “荣望弃如脱屣,归心断若操刀”:
- 字词:“荣望”,荣誉和声望;“脱屣”,脱掉鞋子,比喻看得很轻,无所顾惜;“操刀”,持刀,这里表示果断。
- 句意:把荣誉和声望像脱鞋一样轻易抛弃,归乡之心的坚定如同果断地持刀切割东西。
- “东堂展图画,北牖缀风骚”:
- 字词:“牖”,窗户;“风骚”,原指《诗经》中的《国风》和《楚辞》中的《离骚》,后泛指文学。
- 句意:在东堂展开图画欣赏,在北窗旁阅读文学作品。
- “晴煎越茗,寒泛宫醪”:
- 字词:“越茗”,越地所产的茶叶;“宫醪”,宫廷酿造的美酒。
- 句意:晴天时煎泡越地的名茶,寒冷时品尝宫廷的美酒。
- “超世网,释天弢”:
- 字词:“世网”,比喻社会上的种种束缚;“天弢”,天然的拘束。
- 句意:超越世间的种种束缚,解脱天然的拘束。
- “就逸,辞劳”:
- 字词:“逸”,安逸;“劳”,劳苦。
- 句意:追求安逸的生活,辞去劳苦的事务。
- “高,高”:
- 字词:表示境界高远、超脱。
- 句意:赞美这种超脱的境界很高。
现代译文
做官带来千般忧愁像海上波涛,
功名之事一笑之间便付之毫末。
荣誉声望像脱鞋一样轻易抛弃,
归乡之心果断得如同持刀切割。
在东堂展开画卷尽情地欣赏,
在北窗边诵读诗文感受风骚。
晴天时煎泡越地的上等香茗,
寒冷时品味宫廷的甘醇美酒。
超越世间那重重的束缚之网,
解脱自然赋予的种种的拘束。
追求安逸舒适的生活享受,
辞去劳苦繁杂的世间事务。
境界高远啊,实在是高远。
创作背景
孔平仲生活在北宋时期,当时官场政治斗争复杂。他可能在仕途中经历了诸多不如意和挫折,从而产生了对官场生活的厌倦和对自由闲适生活的向往。这首诗具体创作时间不详,但大致反映了他在某一阶段对人生和仕途的深刻反思与抉择。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比鲜明:诗中多处运用对比,如“仕宦千忧”与“功名一笑”,将做官的忧愁和对功名的看淡形成强烈反差,突出诗人对功名利禄的不屑;“就逸”与“辞劳”,鲜明地表达了诗人追求安逸、摆脱劳苦的意愿。
- 层层递进:从对仕宦和功名的态度,到具体描述自己理想的闲适生活,再到表达超越尘世束缚的决心,最后以“高,高”升华主题,整首诗在情感和意境上层层递进,逐步深化诗人超脱的心境。
- 语言特色:语言简洁明快,用词精准形象。如“脱屣”“操刀”等词生动地表现出诗人果断决绝的态度;“晴煎越茗,寒泛宫醪”短短八字,就勾勒出一幅闲适惬意的生活画面。
- 结构独特:采用“七字至一字”的特殊形式,从七言句逐渐递减到一字句,形式新颖,且在递减过程中,情感和意境不断浓缩,最后以两个“高”字戛然而止,给人以强烈的震撼和回味。