这首诗记录了在当阳虎渡亭郡中聚会的情景,描述了聚会时劝酒待客的热闹场景,提及与会者身份不凡,还表达了对聚会氛围的赞美,认为此聚会之美好让瀛洲都不足羡慕。
郡集虎渡亭宾主十人 其一
筑馆当阳月,驱车及上旬。
盈分劝美酒,排旨聚佳宾。
阙里推高第,姬朝倚乱臣。
全医参老手,驽驾望清尘。
佛地前缘旧,尧曦普照均。
瀛洲何足羡,天日坐中人。
盈分劝美酒,排旨聚佳宾。
阙里推高第,姬朝倚乱臣。
全医参老手,驽驾望清尘。
佛地前缘旧,尧曦普照均。
瀛洲何足羡,天日坐中人。
简要说明
逐句注释
- “筑馆当阳月,驱车及上旬”:
- 字词:“筑馆”,建造馆舍;“当阳”,地名;“上旬”,每月的前十天。
- 句意:在当阳建造馆舍的这个月,驾车赶到了这个月的上旬。
- “盈分劝美酒,排旨聚佳宾”:
- 字词:“盈分”,指斟满酒;“排旨”,安排美意,这里指精心安排;“佳宾”,贵宾。
- 句意:斟满美酒互相劝饮,精心安排聚集了众多贵宾。
- “阙里推高第,姬朝倚乱臣”:
- 字词:“阙里”,孔子故里,代指儒家;“高第”,高才生,这里指贤才;“姬朝”,周朝,因周天子姓姬;“乱臣”,这里应是“良臣”之意(古代“乱”有治理之意)。
- 句意:这里推崇儒家的贤才,如同周朝依靠良臣治理国家。
- “全医参老手,驽驾望清尘”:
- 字词:“全医”,医术高明的医生;“参”,参考、请教;“老手”,经验丰富的人;“驽驾”,自谦之词,指自己能力低下;“清尘”,车后扬起的灰尘,代指他人。
- 句意:医术高明的医生向经验丰富的人请教,我这能力低下的人仰望他人的风采。
- “佛地前缘旧,尧曦普照均”:
- 字词:“佛地”,佛教圣地;“前缘”,前世的缘分;“尧曦”,像尧时的阳光,比喻明君的恩泽。
- 句意:这里是佛教圣地,我们有前世的缘分,明君的恩泽如同阳光均匀地普照。
- “瀛洲何足羡,天日坐中人”:
- 字词:“瀛洲”,传说中的仙岛;“天日”,这里可理解为如同天子般的尊贵之人。
- 句意:瀛洲又有什么值得羡慕的呢,这里在座的如同天子般尊贵的人相聚一堂。
现代译文
在当阳建造馆舍的这个月,
我驾车在月初就赶来了。
大家斟满美酒相互劝饮,
精心安排聚集了好多贵宾。
这里推崇儒家的贤才,
就像周朝依靠良臣治理国家。
医术高明的医生向老手请教,
我这能力差的人仰望他人风采。
这里是佛地我们有前世缘分,
明君的恩泽像阳光均匀普照。
瀛洲又有什么值得羡慕,
这里在座之人尊贵又美好。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。此诗创作具体时间难以确切知晓,但从诗中描述可知是在当阳虎渡亭的一次郡中聚会。当时可能郡中官员或文人雅士相聚一堂,饮酒作乐、交流畅谈,孔平仲便写下此诗记录聚会的情景。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中多处用典,如“阙里”“姬朝”等,通过运用这些典故,丰富了诗歌的内涵,增添了文化底蕴,使诗歌更具表现力,含蓄地表达出对儒家贤才和良好治理的推崇。
- 对比:“全医参老手,驽驾望清尘”将医术高明的医生与经验丰富的人对比,又以“驽驾”自谦来衬托他人风采,突出了与会者的不凡。
- 语言特色:语言较为典雅,用词工整,如“盈分”“排旨”等词体现了一定的文学素养和聚会的高雅氛围。诗句对仗较为整齐,增强了诗歌的节奏感和韵律美。
- 意境营造:整首诗营造出一种热闹、高雅且充满文化气息的聚会意境。前几句描绘了聚会的时间、场景和活动,展现出欢快的氛围;中间用典和对比突出与会者的身份和才能;最后以“瀛洲何足羡”表达对此次聚会的高度赞美,将聚会的美好提升到了一个新的境界。