又奉周文之

· 孔平仲

金台招俊乂,之子值明时。
石蕴荆山璞,当为璧与珪。
丝随物所染,在涅要不缁。
竹箭中有筠,岁寒尚猗猗。
匏叶异甘苦,采掇须自知。
土性殊美恶,栽培择所宜。
革急而韦缓,古人贵调胹。
木老雁被烹,吾师乃支离。

简要说明

这首诗是孔平仲对友人的劝勉之作。诗人以多种自然事物为喻,激励友人在清明的时代里充分展现才华,同时告诫友人要坚守自身的美好品质,懂得自我选择与自我调适,以应对不同的环境。

逐句注释

  • “金台招俊乂,之子值明时”:
    • 字词:“金台”,即黄金台,相传战国时燕昭王在易水东南筑台,上面放着千金,用来招揽天下贤士;“俊乂”,指才能出众的人;“之子”,这个人,指友人;“明时”,政治清明的时代。
    • 句意:燕昭王筑黄金台招揽贤才,你正逢政治清明的好时代。
  • “石蕴荆山璞,当为璧与珪”:
    • 字词:“荆山璞”,指楚人卞和在荆山发现的璞玉,后雕琢成和氏璧;“璧与珪”,都是美玉制成的礼器,象征高贵、美好。
    • 句意:你如同蕴藏在荆山的璞玉,应当成为像和氏璧和珪那样珍贵的美玉。
  • “丝随物所染,在涅要不缁”:
    • 字词:“丝”,丝线;“涅”,黑色染料;“不缁”,不被染黑。
    • 句意:丝线会随着所接触的东西被染色,但你要像孔子说的那样,即使处在黑色染料中也不被染黑,坚守自己的本色。
  • “竹箭中有筠,岁寒尚猗猗”:
    • 字词:“竹箭”,一种细长的竹子;“筠”,竹子的青皮,这里象征竹子的坚韧品质;“猗猗”,美盛的样子。
    • 句意:竹箭里面有坚韧的青皮,即使在寒冷的冬天依然美盛挺拔。
  • “匏叶异甘苦,采掇须自知”:
    • 字词:“匏叶”,匏瓜的叶子;“采掇”,采摘。
    • 句意:匏瓜的叶子有甜有苦,采摘的时候要自己分辨清楚。
  • “土性殊美恶,栽培择所宜”:
    • 字词:“土性”,土壤的性质;“美恶”,好坏。
    • 句意:土壤的性质有好有坏,栽培植物要选择适宜的土壤。
  • “革急而韦缓,古人贵调胹”:
    • 字词:“革”,去毛的兽皮,质地硬;“韦”,经过加工柔软的皮;“调胹”,调和。
    • 句意:革质地硬,韦质地软,古人认为要调和它们的特性。
  • “木老雁被烹,吾师乃支离”:
    • 字词:“木老雁被烹”,出自《庄子》,山中的树木因为不成材而得以保全,主人家的雁因为不会鸣叫而被烹杀;“支离”,指形体残缺不全的人,这里指庄子笔下那些看似无用却能保全自身的人。
    • 句意:树木太老和大雁不会鸣叫都会有不好的结局,我们应当学习庄子笔下那些看似无用却能保全自己的人。

现代译文

燕昭王筑黄金台招揽贤才,你正赶上这政治清明的好时代。
你像蕴藏在荆山的璞玉,应当成为珍贵的璧与珪。
丝线会随外物染色,但你要在污浊中坚守本色。
竹箭有坚韧的青皮,即使寒冬也依然美盛。
匏瓜的叶子有甜有苦,采摘时要自己分辨。
土壤性质有好有坏,栽培要选适宜的地方。
革硬韦软,古人看重调和它们的特性。
树木太老、大雁不会鸣叫都有厄运,我们要学习那些看似无用却能自保的人。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时社会文化较为繁荣,文人之间常有相互交流、劝勉的风气。这首诗具体创作时间不详,但推测是诗人在友人面临人生选择或发展机遇时所作,旨在以诗的形式给予友人鼓励和人生建议。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:整首诗运用了大量的比喻,如以“荆山璞”比友人的才华,以“丝”“竹箭”“匏叶”“革韦”“木雁”等自然事物比喻不同的人生境遇和品质,形象生动地传达出诗人的观点和期望。
    • 用典:诗中多处运用典故,如“金台招俊乂”用燕昭王筑台招贤的典故,激励友人把握时代机遇;“木老雁被烹”用《庄子》的典故,告诫友人要懂得自我保全,使诗歌富有文化内涵和历史底蕴。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准,通过对各种自然事物和典故的运用,使诗歌具有一种庄重、深沉的风格。
  • 主题表达:诗歌主题明确,围绕对友人的劝勉展开,先肯定友人所处的时代和自身的才华,接着从品德坚守、自我选择、自我调适等多个方面给予建议,层次分明,逻辑清晰,体现了诗人对友人的关切和期望。