八音诗 其三

· 孔平仲

金谷草离离,绿珠魂已蛰。
石崇虽富贵,一散不可集。
丝亦不须悲,岐亦不须泣。
竹林诸逸士,以醉名自立。
匏弦且为乐,惜此光景急。
土人劝我勤,朱紫当早拾。
革性以从容,矫揉未易入。
木散姑自全,宁求斧斤及。

简要说明

这首诗以八音诗的形式,分别围绕“金、丝、匏、土、革、木”展开,通过引用历史典故,如金谷园绿珠之事、竹林七贤之事等,表达了诗人对富贵无常的感慨,以及不愿为追求功名利禄而改变本性,宁愿保持自我、独善其身的思想情感。

逐句注释

  • “金谷草离离,绿珠魂已蛰”:
    • 字词:“金谷”,即金谷园,西晋石崇的别墅;“离离”,草木茂盛的样子;“绿珠”,石崇的宠妾;“蛰”,蛰伏,这里指绿珠死去。
    • 句意:金谷园里的草长得很茂盛,绿珠的魂魄已经消逝。
  • “石崇虽富贵,一散不可集”:
    • 字词:“石崇”,西晋时期的富豪;“集”,聚集。
    • 句意:石崇虽然曾经富有且有地位,但财富和权势一旦散去就无法再聚集起来。
  • “丝亦不须悲,岐亦不须泣”:
    • 字词:“丝”,此处应结合八音诗的形式理解,并无特别实指;“岐”,同“歧”,歧路。
    • 句意:面对人生的变化等情况,不必悲伤,也不必为歧路而哭泣。
  • “竹林诸逸士,以醉名自立”:
    • 字词:“竹林诸逸士”,指魏晋时期的竹林七贤;“自立”,树立自己的名声。
    • 句意:竹林七贤这些潇洒的名士,以醉酒的形象树立了自己的名声。
  • “匏弦且为乐,惜此光景急”:
    • 字词:“匏弦”,指用匏做的乐器所发出的乐声;“光景”,时光。
    • 句意:暂且用匏弦之乐来享受欢乐,可惜时光过得太快。
  • “土人劝我勤,朱紫当早拾”:
    • 字词:“土人”,当地人;“朱紫”,古代高级官员的服色,借指高官显爵。
    • 句意:当地人劝我要勤奋努力,早早去追求高官显爵。
  • “革性以从容,矫揉未易入”:
    • 字词:“革性”,改变本性;“从容”,指适应官场;“矫揉”,造作、勉强。
    • 句意:要改变自己的本性去适应官场,这种勉强的做法很难让我接受。
  • “木散姑自全,宁求斧斤及”:
    • 字词:“木散”,木材散开,喻指保全自己不被雕琢;“斧斤”,斧子。
    • 句意:我宁愿像那散木一样保全自己,也不愿被斧子砍伐(比喻不愿被官场束缚)。

现代译文

金谷园里的草长得郁郁葱葱,绿珠的魂魄早已消逝。
石崇虽然曾经富贵无比,可一旦财富散去就无法再聚。
不必为人生的变化而悲伤,也不必为歧路而哭泣。
竹林里的那些潇洒名士,以醉酒的姿态树立了声名。
暂且弹奏匏弦之乐来享受欢乐,可惜时光匆匆流逝。
当地人劝我要勤奋进取,早早去追求高官厚禄。
要改变本性去适应官场,这种勉强的事我难以接受。
我宁愿像散木一样保全自我,怎会去追求被斧子砍伐(入仕为官)呢。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时社会官场斗争复杂,政治局势多变。他一生仕途坎坷,多次被贬。这首诗具体创作时间不详,但应是他在经历了仕途波折后,面对他人劝其积极追求功名时所作,反映了他在复杂的政治环境下对人生的思考和选择。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了金谷园绿珠、竹林七贤等多个典故,使诗歌内涵丰富,通过这些历史故事委婉地表达了自己的情感和观点,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。
    • 对比:将石崇的富贵易散与竹林七贤的自在洒脱形成对比,突出了诗人对不同人生选择的态度;同时将当地人劝其追求功名与自己不愿改变本性形成对比,进一步强调了诗人坚持自我的决心。
  • 语言特色:语言较为质朴平实,没有过多华丽的辞藻修饰,但通过简洁的文字准确地传达了诗人的思想情感,使诗歌具有一种质朴的美感。
  • 结构特色:采用八音诗的形式,分别围绕不同的元素展开,结构清晰,层次分明,每一部分既相对独立又共同服务于诗歌的主题,体现了诗人严谨的创作构思。