亶父寄示与谯冲元唱和药名诗因作一篇奉寄

· 孔平仲

天南星斗垂晶荧,麻姑山色排空青。
人中白眉谁第一,周郎独以文章名。
少年折桂心已壮,大学弱冠众所惊。
严徐长卿词格老,合上芸台预雠讨。
赤车素者已为淹,复令倅郡淮南道。
蕲春何幸人熙熙,有贤使君子副之。
铃阁深沉香一炷,彩笺舒卷百篇诗。
藏鳞伏翼聊展转,有才无患子不显。
楚泽兰芳莫谩悲,秦乌头白终当返。
我栖江上松萝深,自甘草莽长陆沉。
忽忽光景又半夏,书房风月澄人心。
昏黄禽噪悄不乐,架木通渠清河濯。
雨余凉风袭衣襟,半天河汉垂檐角。
惟恨与子未从容,紫芝眉宇何时逢。
频以青琅玕寄我,不须怊怅白头翁。

简要说明

这首诗是孔平仲收到亶父寄来的与谯冲元唱和的药名诗后所作的奉寄诗。诗中既对谯冲元的才华进行了赞扬,描述了他的经历和在蕲春的生活,也表达了自己隐居江上的状态,以及对与谯冲元未能从容相聚的遗憾,最后安慰对方不必惆怅。

逐句注释

  • “天南星斗垂晶荧,麻姑山色排空青”:
    • 字词:“天南星”是药名;“晶荧”,明亮闪烁;“麻姑山”是山名,“麻姑”也是药名。
    • 句意:天空中,天南星般的星辰垂挂闪烁,麻姑山的山色直插天空,一片青葱。
  • “人中白眉谁第一,周郎独以文章名”:
    • 字词:“人中白”是药名;“白眉”,据《三国志》记载,马良眉间有白毛,才学出众,乡里称“马氏五常,白眉最良”;“周郎”指谯冲元。
    • 句意:在众人中谁是最出众的呢,谯冲元独以文章闻名。
  • “少年折桂心已壮,大学弱冠众所惊”:
    • 字词:“折桂”,比喻科举及第;“大学”这里指谯冲元有大学问;“弱冠”,古代男子二十岁行冠礼,表示成年。
    • 句意:谯冲元年少时科举及第,雄心壮志,二十岁时就以大学问让众人惊叹。
  • “严徐长卿词格老,合上芸台预雠讨”:
    • 字词:“严徐”,指汉代严助和徐乐,都是有文才之人;“长卿”是药名;“芸台”,指秘书省,掌管图书典籍;“雠讨”,校勘书籍。
    • 句意:谯冲元像严助、徐乐一样文才出众,词风老到,应该进入秘书省参与校勘书籍。
  • “赤车素者已为淹,复令倅郡淮南道”:
    • 字词:“赤车”是药名;“素者”,指朴素的人;“淹”,滞留;“倅郡”,担任副职。
    • 句意:谯冲元像赤车般的人才却已滞留许久,如今又让他到淮南道担任副职。
  • “蕲春何幸人熙熙,有贤使君子副之”:
    • 字词:“蕲春”是地名;“熙熙”,热闹欢乐的样子。
    • 句意:蕲春何其幸运,百姓安居乐业,又有贤能的使君,而谯冲元作为副职辅佐他。
  • “铃阁深沉香一炷,彩笺舒卷百篇诗”:
    • 字词:“铃阁”,指官署;“彩笺”,彩色的纸,用于写诗。
    • 句意:官署中深沉静谧,燃着一炷香,谯冲元展开彩笺,写下了百篇诗篇。
  • “藏鳞伏翼聊展转,有才无患子不显”:
    • 字词:“藏鳞伏翼”,比喻隐藏才能;“展转”,同“辗转”,形容不安的样子。
    • 句意:谯冲元暂时隐藏才能,虽有些不安,但有才华不用担心不被显扬。
  • “楚泽兰芳莫漫悲,秦乌头白终当返”:
    • 字词:“楚泽兰芳”,象征美好的事物;“秦乌头白”,据传说,战国时燕太子丹在秦国为人质,请求回国,秦王说“乌头白,马生角”才允许,后以“乌头白”比喻不可能实现的事情有了转机。
    • 句意:不要徒然为美好的事物消逝而悲伤,就像秦乌头变白一样,终会有转机,你终会有好的前程。
  • “我栖江上松萝深,自甘草莽长陆沉”:
    • 字词:“松萝”,一种植物;“甘草”是药名;“陆沉”,比喻隐居。
    • 句意:我栖息在江上松萝深处,甘愿在草野中长久隐居。
  • “忽忽光景又半夏,书房风月澄人心”:
    • 字词:“半夏”是药名;“澄”,使……清澈。
    • 句意:时光匆匆,又到了半夏时节,书房中的清风明月能使人心澄澈。
  • “昏黄禽噪悄不乐,架木通渠清河濯”:
    • 字词:“昏黄”,指黄昏;“悄”,忧愁。
    • 句意:黄昏时禽鸟的喧闹让我忧愁不乐,我架木通渠,用清澈的河水洗涤。
  • “雨余凉风袭衣襟,半天河汉垂檐角”:
    • 字词:“雨余”,雨后;“河汉”,银河。
    • 句意:雨后凉风袭来,吹动我的衣襟,银河仿佛垂落在屋檐角。
  • “惟恨与子未从容,紫芝眉宇何时逢”:
    • 字词:“从容”,悠闲自在地相处;“紫芝”,指东汉的夏馥,这里比喻谯冲元;“眉宇”,指人的容貌。
    • 句意:只恨与你未能悠闲自在地相处,何时才能见到你的容貌呢。
  • “频以青琅玕寄我,不须怊怅白头翁”:
    • 字词:“青琅玕”,比喻美好的诗文;“怊怅”,惆怅。
    • 句意:你频繁地寄来美好的诗文给我,不必为我这个白头翁而惆怅。

现代译文

天空中,天南星般的星辰垂挂闪烁,麻姑山的山色直插天空一片青葱。
众人中谁是最出众的呢,谯冲元独以文章闻名。
他年少科举及第雄心壮志,二十岁就以大学问让众人惊叹。
他像严助、徐乐一样文才出众,词风老到,应进秘书省校勘书籍。
他这等人才却已滞留许久,如今又到淮南道任副职。
蕲春何其幸运百姓安乐,有贤能使君他来辅佐。
官署中静燃一炷香,他展开彩笺写下百篇诗篇。
他暂时隐藏才能虽有不安,但有才华不愁不被显扬。
不要徒然为美好消逝悲伤,终会有转机前程在望。
我栖息江上松萝深处,甘愿在草野长久隐居。
时光匆匆又到半夏,书房风月让人心澄澈。
黄昏禽鸟喧闹让我忧愁,我架木通渠用清河洗涤。
雨后凉风吹动衣襟,银河仿佛垂在屋檐角。
只恨与你未能从容相处,何时才能见到你的容颜。
你频寄美好诗文给我,不必为我这个白头翁惆怅。

创作背景

具体创作时间不详。亶父寄给孔平仲与谯冲元唱和的药名诗,孔平仲有感而发创作此诗。从诗中可知谯冲元是一位有才华的人,曾科举及第,后到淮南道任副职,而孔平仲此时隐居江上。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中多处运用典故,如“人中白眉”“严徐”“秦乌头白”“紫芝”等,使诗歌内涵更加丰富,表达更加委婉含蓄,增强了诗歌的文化底蕴。
    • 药名嵌入:巧妙地将天南星、麻姑、人中白、长卿、赤车、甘草、半夏等药名嵌入诗句中,既增添了诗歌的趣味性,又体现了诗人的才思与创意。
  • 语言特色:语言较为典雅,用词精准,如“晶荧”“排空青”“词格老”等,生动地描绘出景象和人物特点。同时,诗句富有节奏感,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:诗中营造了两种不同的意境,一是谯冲元所在的官署环境,“铃阁深沉香一炷,彩笺舒卷百篇诗”,展现出一种静谧而富有文化气息的氛围;二是诗人自己隐居江上的环境,“我栖江上松萝深,自甘草莽长陆沉”“雨余凉风袭衣襟,半天河汉垂檐角”,营造出一种清幽、闲适又略带孤寂的意境,通过两种意境的对比,更突出了诗人对谯冲元的情感和自己的心境。