这首诗是孔平仲《戏承君》组诗的第三首,主要表达了对友人的赞赏与关怀。诗中赞扬友人忠诚质朴却少有人理解,对其未来寄予期望,还描述了友人坚持修行、不看重钱财的品质,最后展现出在闲堂与友人清宴、雨中围棋的闲适生活场景,流露出与友人相处的惬意之情。
戏承君 其三
至忠至朴少人知,思话胸中听者谁。
长史移家真暂住,相君为冠定他时。
道斋不废持三宝,资斧何须措一辞。
更有闲堂奉清宴,客来檐雨看围棋。
长史移家真暂住,相君为冠定他时。
道斋不废持三宝,资斧何须措一辞。
更有闲堂奉清宴,客来檐雨看围棋。
简要说明
逐句注释
- “至忠至朴少人知,思话胸中听者谁”:
- 字词:“至忠至朴”,极其忠诚、朴实;“话胸中”,把心中所想说出来。
- 句意:友人极其忠诚朴实,却很少有人了解他,他想把心中的想法倾诉出来,又有谁会倾听呢。
- “长史移家真暂住,相君为冠定他时”:
- 字词:“长史”,古代官职名,这里可能指友人的身份;“移家”,搬家;“相君”,指宰相,“为冠”,成为众人之首。
- 句意:友人搬家只是暂时居住,相信他日后一定能成为像宰相那样的人物,出人头地。
- “道斋不废持三宝,资斧何须措一辞”:
- 字词:“道斋”,修行的地方;“持三宝”,指坚持佛教的佛、法、僧三宝,这里可能引申为坚持自己的信仰和操守;“资斧”,钱财;“措一辞”,说一句话。
- 句意:友人在修行之处坚持自己的操守,对于钱财之事根本无需多言,表现出他不看重钱财的品质。
- “更有闲堂奉清宴,客来檐雨看围棋”:
- 字词:“闲堂”,闲适的厅堂;“清宴”,清雅的宴会;“檐雨”,屋檐下的雨。
- 句意:还有闲适的厅堂可以举办清雅的宴会,客人到来时,在屋檐下听着雨声一起观看别人下围棋。
现代译文
友人无比忠诚朴实却少有人知晓,
他想倾诉心声又有谁愿意倾听。
友人搬家不过是暂时在此居住,
相信他日后定会成为人中之杰。
友人在修行处坚守自己的操守,
对于钱财之事根本无需多言语。
还有闲适厅堂可举办清雅宴会,
客人来时在檐下听雨观看围棋。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,他与兄孔文仲、孔武仲并称“三孔”,都以文学著称。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,应是他与友人交往过程中所作。北宋时期,文人之间交往频繁,常以诗词唱和来表达情感、交流思想。孔平仲可能是看到友人忠诚朴实却未被人充分理解,且欣赏友人的品德和才华,故而写下此诗表达对友人的赞赏与期许,同时也描绘了与友人相处的闲适生活。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:诗中“至忠至朴少人知”将友人的高尚品质与少有人了解形成对比,突出友人不被世俗理解的孤独,同时也表达了诗人对友人的赏识。
- 虚实结合:“长史移家真暂住,相君为冠定他时”,前一句写友人当下搬家暂住的现实情况,后一句则是对友人未来的想象和期许,虚实结合,使诗歌既有现实基础,又充满了对未来的美好憧憬。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“思话胸中听者谁”“资斧何须措一辞”等语句,直白地展现出友人的境遇和品质。
- 意境营造:诗的最后两句“更有闲堂奉清宴,客来檐雨看围棋”,营造出一种清幽、闲适的意境。在雨中的闲堂里,与友人举行清宴、观看围棋,画面宁静而惬意,表达了诗人与友人相处时轻松愉悦的心情,同时也透露出一种远离尘世喧嚣的淡泊情怀。