戏承君 其二

· 孔平仲

越上荒山浪得名,如何开邑在彭城。
飘萧云意迷秋日,索寞人心恋玉京。
花倚宫墙无限好,泉流古寺有余清。
尽芟野艾栽修竹,更听虞弦奏九成。

简要说明

这首诗围绕特定地域展开,既有对地名与建邑情况的疑问探讨,又描绘了秋日景色,表达了对“玉京”的眷恋之情,还展现了美化环境的想法和对美好音乐的期待,整体情感复杂,包含对现实的思考和对美好事物的向往。

逐句注释

  • “越上荒山浪得名,如何开邑在彭城”:
    • 字词:“越上荒山”,具体所指需结合地域背景,推测为某座被称作“越上”的荒山;“浪”,徒然、白白地;“开邑”,建立城邑;“彭城”,古地名,今江苏徐州。
    • 句意:那被称作“越上”的荒山徒有虚名,为何却在彭城建立城邑呢。
  • “飘萧云意迷秋日,索寞人心恋玉京”:
    • 字词:“飘萧”,形容风云飘动的样子;“索寞”,寂寞、冷落;“玉京”,一般指京城。
    • 句意:飘动的云朵仿佛迷失在秋日里,寂寞的人心眷恋着京城。
  • “花倚宫墙无限好,泉流古寺有余清”:
    • 字词:“宫墙”,宫殿的围墙;“有余清”,有很多清幽的感觉。
    • 句意:花朵倚靠在宫墙旁,景色无限美好,泉水流淌在古寺中,带来阵阵清幽。
  • “尽芟野艾栽修竹,更听虞弦奏九成”:
    • 字词:“芟”,割除;“野艾”,野生的艾草;“修竹”,修长的竹子;“虞弦”,相传虞舜作五弦琴,后用“虞弦”借指琴瑟;“九成”,乐曲一终为一成,“九成”表示乐曲多次演奏。
    • 句意:把野生的艾草全部割除,栽种上修长的竹子,再聆听琴瑟演奏出美妙的乐曲。

现代译文

那越上的荒山白白得了个名声,
为何在彭城这里建立起城邑。
飘动的云朵在秋日里迷失方向,
寂寞的人心深深眷恋着京城。
花朵倚靠宫墙展现无限美好,
泉水流过古寺带来满是清幽。
割尽那野生的艾草栽上修竹,
再聆听琴瑟奏出美妙的乐章。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,这首诗的具体创作时间不详。北宋时期政治局势较为复杂,京城在文化、政治等方面具有重要地位。诗人可能身处彭城,面对当地的荒山和建邑情况,结合秋日景色,引发了对京城的眷恋之情。他或许对彭城的环境有所感慨,从而产生了改造环境和期待美好音乐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗中“飘萧云意迷秋日”通过描写秋日里飘动的云朵,营造出一种迷茫、孤寂的氛围,借此抒发诗人内心的寂寞和对京城的眷恋;“花倚宫墙无限好,泉流古寺有余清”描绘美好清幽的景色,也暗示了诗人对美好事物的向往。
    • 对比:“越上荒山浪得名”与后面描写的美好景色形成对比,突出了对荒山现状的不满以及对美好环境的追求。
  • 语言特色:语言较为清新自然,用词准确生动。如“飘萧”“索寞”等词,形象地描绘出了景色和心境的特点。诗句对仗较为工整,如“花倚宫墙无限好,泉流古寺有余清”,增强了诗歌的韵律美。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既带有迷茫、寂寞,又充满对美好事物向往的意境。前半部分通过对荒山、秋日云朵等的描写,展现出一种孤寂的氛围;后半部分对花、泉等美好景色的描绘以及对修竹和音乐的期待,又营造出一种充满希望和美好的意境,使读者能深刻感受到诗人复杂的情感。