这首诗围绕美食“冷淘”展开,生动地描绘了制作冷淘的过程和对其搭配食材的建议,表达了诗人对这道美食的喜爱之情,体现出生活中的闲适意趣。
风人一绝
须烦玉手自操刀,便趁槐芽作冷淘。
剩泼葱油抹羊肉,不嫌潇洒爱萧骚。
剩泼葱油抹羊肉,不嫌潇洒爱萧骚。
简要说明
逐句注释
- “须烦玉手自操刀”:
- 字词:“玉手”,通常用来形容女子洁白细腻的手,这里指动手制作食物的人;“操刀”,拿起刀。
- 句意:需要劳烦您亲自拿起刀来制作。
- “便趁槐芽作冷淘”:
- 字词:“槐芽”,槐树的嫩芽,可作为食材;“冷淘”,一种凉面。
- 句意:就着新鲜的槐芽来制作冷淘面。
- “剩泼葱油抹羊肉”:
- 字词:“剩”,多、尽量;“泼”,浇;“抹”,涂抹。
- 句意:多浇上些葱油,再搭配上羊肉。
- “不嫌潇洒爱萧骚”:
- 字词:“潇洒”,这里可能指一般的随意状态;“萧骚”,原指风吹草木的声音,这里可能表示一种别具风味、洒脱的饮食状态。
- 句意:不满足于普通随意的吃法,偏爱这种别具风味的搭配。
现代译文
需要麻烦您亲自拿起刀来,
趁着槐芽新鲜制作冷淘面。
多浇上些葱油再配上羊肉,
不喜欢普通吃法偏爱这独特风味。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人,北宋时期经济繁荣,城市发展,饮食文化丰富多样。冷淘是当时常见的一种美食,这首诗可能是孔平仲在日常生活中品尝冷淘后有感而发创作的,具体创作时间难以确定,但反映了当时人们的饮食生活和诗人对美食的关注。
艺术赏析
- 表现手法:采用写实的手法,详细地描述了制作和食用冷淘的过程,如“须烦玉手自操刀,便趁槐芽作冷淘”具体写出了制作冷淘的步骤,让读者有身临其境之感。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,口语化色彩浓厚,如“剩泼葱油抹羊肉”直白地表达了对美食搭配的建议,读起来朗朗上口,充满生活气息。
- 意境营造:通过对美食制作和品尝的描写,营造出一种轻松愉悦、闲适自在的生活意境,展现出诗人对生活中美食的热爱和享受,让读者感受到平凡生活中的美好。