这首诗围绕“承君输十三筹”展开,以独特的方式表现出输筹之多。诗中运用了多个奇特的意象和典故来侧面烘托输筹的数量,情感基调较为诙谐幽默,体现出一种别样的趣味。
承君输十三筹
欲知输筹数,计月乃闰年。
秦筝有几弦,汴上楼几间。
宝从真如献,人逐耿恭还。
老氏死之徒,孙子著书篇。
秦筝有几弦,汴上楼几间。
宝从真如献,人逐耿恭还。
老氏死之徒,孙子著书篇。
简要说明
逐句注释
- “欲知输筹数,计月乃闰年”:
- 字词:“筹”,筹码;“闰年”,历法中为了弥补因人为历法规定造成的年度天数与地球实际公转周期的时间差而设立的,闰年有 366 天且多一个闰月。
- 句意:想要知道输的筹码数量,得按照闰年计算月份才能估量。
- “秦筝有几弦,汴上楼几间”:
- 字词:“秦筝”,传统弹拨弦鸣乐器,一般有弦十三根;“汴”,指汴梁,今河南开封。
- 句意:就像问秦筝有多少弦,汴梁城有多少间楼一样难以计数(暗示输筹数量之多)。
- “宝从真如献,人逐耿恭还”:
- 字词:“真如”,佛教术语,指事物的真实状况、真实性质;“耿恭”,东汉名将,曾坚守疏勒城,抗击匈奴。
- 句意:宝物从真如的境界中献出(此处意象奇特,表意较隐晦),人跟随耿恭胜利归来(耿恭回归经历艰难,此处可能暗示输筹过程的波折或输筹者坚持到最后)。
- “老氏死之徒,孙子著书篇”:
- 字词:“老氏”,指老子;“孙子”,指孙武,著有《孙子兵法》。
- 句意:这里表意模糊,可能是用老子所代表的道家思想和孙武的兵法思想来暗示某种道理或情境与输筹之事相关,也可能是一种奇特的比喻,说明输筹之事有其独特的规律或意义。
现代译文
想要知道我输的筹码数量,
得用闰年的月份来计算。
就像问秦筝有多少根弦,
汴梁城又有多少间楼一样难以知晓。
宝物仿佛从真如的境界中献出,
人如同跟随耿恭胜利归来。
好似置身于老子思想的世界,
又如同在研读孙子的兵书篇章。
创作背景
孔平仲是北宋时期的诗人。由于资料有限,这首诗具体的创作背景难以精准确定。但从诗的内容推测,可能是在一场博弈(如棋类、牌类等用筹码计数的游戏)之后所作,诗人以一种诙谐、夸张且富有文化内涵的方式记录下自己输筹的情况。北宋时期文化繁荣,文人之间的社交活动丰富,这类游戏和诗文创作或许是他们交流娱乐的一部分。
艺术赏析
- 表现手法:
- 夸张与比喻:“计月乃闰年”用夸张的手法突出输筹数量之多;将输筹数量与“秦筝有几弦,汴上楼几间”作比,形象地表现出难以计数的状态,给人以新奇的感受。
- 用典:诗中运用了“耿恭”“老氏”“孙子”等典故,增添了诗歌的文化底蕴。虽然典故与输筹之事的具体联系较隐晦,但也使诗歌具有了更深层次的内涵和想象空间。
- 语言特色:语言简洁而富有张力,用词奇特,将一些看似不相关的意象和典故组合在一起,形成一种独特的语言风格,给读者带来新奇的阅读体验。
- 意境营造:整首诗营造出一种神秘、诙谐的意境。通过奇特的意象和典故,让读者仿佛置身于一个充满趣味和文化氛围的博弈场景中,在感受输筹之事的同时,也能体会到诗人独特的思维方式和创作风格。不过,由于部分内容表意隐晦,也给读者留下了更多的思考和解读空间。