西亭题壁寄中书李相公

· 武元衡

昏旦倦兴寝,端忧力尚微。
廉颇不觉老,蘧瑗始知非。
授钺虚三顾,持衡旷万机。
空余蝴蝶梦,迢遰故山归。

简要说明

这首诗是武元衡题写在西亭墙壁上寄给中书李相公的作品。诗中表达了诗人身心疲倦、忧愁的状态,自比廉颇和蘧瑗,感慨自己虽有才能却未得重用,未能充分施展抱负,最后只能在梦境中回到故乡,流露出一种壮志未酬与思乡的复杂情感。

逐句注释

  • “昏旦倦兴寝,端忧力尚微”:
    • 字词:“昏旦”,早晚;“兴寝”,起床和就寝;“端忧”,深忧。
    • 句意:从早到晚,无论是起床还是睡觉都感到疲倦,深深的忧愁让自己气力微弱。
  • “廉颇不觉老,蘧瑗始知非”:
    • 字词:“廉颇”,战国时期赵国名将,虽年老仍有报国之志;“蘧瑗”,春秋时期卫国大夫,到五十岁才知道自己以前的过错。
    • 句意:自己像廉颇一样不觉得年老而有报国之心,如今才像蘧瑗一样明白过去的不足。
  • “授钺虚三顾,持衡旷万机”:
    • 字词:“授钺”,古代大将出征,君主授以斧钺,表示授以兵权;“三顾”,指刘备三顾茅庐请诸葛亮出山;“持衡”,指掌管朝政;“万机”,指帝王日常处理的纷繁政务。
    • 句意:虽有君主授以兵权的机会,但如同刘备三顾茅庐那样被重用的期望成空,自己未能掌管好朝政,处理好纷繁政务。
  • “空余蝴蝶梦,迢遰故山归”:
    • 字词:“蝴蝶梦”,化用庄子梦蝶的典故;“迢遰”,遥远。
    • 句意:只剩下像庄子梦蝶那样虚幻的梦境,在梦中遥远地回到故乡。

现代译文

从早到晚,起床睡觉都让我感到疲倦,
深深的忧愁让我气力微弱不堪。
我像廉颇一样不觉得年老还有报国志,
如今才如蘧瑗般知晓过往的不足。
虽有授以兵权机会却未得真正重用,
没能掌管好朝政处理好繁杂事务。
只剩下如庄子梦蝶般虚幻的梦境,
在梦中遥远地回到故乡的山水间。

创作背景

武元衡是唐朝中期的宰相,在政治上有一定的抱负。此诗创作的具体时间难以精确确定,但从诗的内容推测,可能是他在仕途上遭遇挫折,虽有一定的地位和机会,但未能充分施展自己的才能,实现自己的政治理想。在这种壮志未酬的心境下,他写下此诗寄给中书李相公,表达自己内心的感慨与忧愁。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了廉颇、蘧瑗、刘备三顾茅庐、庄子梦蝶等多个典故,通过这些典故含蓄而深刻地表达了自己的情感和心境。如用廉颇自比,表现自己不服老、渴望报国的志向;用蘧瑗的典故,体现对自身经历的反思。
    • 借景抒情与托梦寄情相结合:虽诗中未直接写景,但最后以“蝴蝶梦”“故山归”,借助梦境寄托了自己思乡和对现实不满的情感,将自己壮志未酬的无奈通过梦境展现出来,使情感表达更加深沉委婉。
  • 语言特色:语言古朴典雅,用词精准。如“倦”“忧”“虚”“旷”等字,生动地体现了诗人身心状态和政治上的不如意,增强了诗歌的表现力。
  • 意境营造:整首诗营造出一种忧愁、落寞、虚幻的意境。前几句展现出诗人身心疲惫、壮志未酬的现实困境,后两句的梦境则增添了一种虚幻、遥远的氛围,将诗人内心的复杂情感融入其中,使读者能深刻感受到他的无奈与迷茫。