建茶一首

· 孔平仲

建茶一杯午睡起,除渴蠲烦无此比。
满庭叶暗啼野鶑,平地雨足生春水。
定心宁息守丹灶,执固养和归赤子。
破须速补勉旃修,危可求安灼然理。
成事何论轩冕贵,收身早占云泉美。
开门纳盗误人多,闭关扫轨从今始。

简要说明

这首诗围绕建茶展开,先写建茶除渴蠲烦的功效,接着描绘午睡醒来所见的庭院景色,然后阐述修身养性的道理,最后表达看淡功名利禄、追求云泉之美的心境,以及决定从此闭关自守、远离世俗干扰的决心。

逐句注释

  • “建茶一杯午睡起,除渴蠲烦无此比”:
    • 字词:“蠲(juān)”,免除。
    • 句意:午睡醒来喝上一杯建茶,在除渴解烦方面没有什么能与之相比。
  • “满庭叶暗啼野鶑,平地雨足生春水”:
    • 字词:“暗”,形容树叶茂盛浓密。
    • 句意:满庭院的树叶浓密,野莺在其间啼叫,地面上雨水充足,生出了春水。
  • “定心宁息守丹灶,执固养和归赤子”:
    • 字词:“丹灶”,原指道士炼丹的炉灶,这里象征内心的修养;“执固”,坚守;“赤子”,指婴儿般纯真的状态。
    • 句意:让内心安定、气息平和,坚守内心的修养,使自己回归到婴儿般纯真的状态。
  • “破须速补勉旃修,危可求安灼然理”:
    • 字词:“勉旃(zhān)”,努力;“灼然”,明显。
    • 句意:内心有了破损要赶快修补,努力修养,危险是可以转化为安全的,这是很明显的道理。
  • “成事何论轩冕贵,收身早占云泉美”:
    • 字词:“轩冕”,古代卿大夫的车乘和冕服,代指官位爵禄;“收身”,抽身隐退;“云泉”,指山水胜境。
    • 句意:成就事业又何必去计较官位爵禄的尊贵,早早抽身隐退去享受山水之美。
  • “开门纳盗误人多,闭关扫轨从今始”:
    • 字词:“开门纳盗”,比喻引进坏人,招来祸患;“闭关扫轨”,指闭门谢客,不与外界交往。
    • 句意:开门接纳坏人而误事的情况太多了,从现在开始我要闭门谢客,不与外界交往。

现代译文

午睡醒来,喝上一杯建茶,
除渴解烦,没有什么能比它。
满庭树叶浓密,野莺啼叫,
地面雨水充足,春水开始生发。
让内心安定,气息平和,
坚守修养,回归纯真无瑕。
内心破损赶快修补,努力修养,
危险可转安全,道理明明白白。
成就事业何必看重官位爵禄,
早早抽身去享受那云泉之美。
开门纳盗误人太多,
从现在起我要闭门谢客。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期,当时政治斗争复杂,新旧党争不断。这首诗的具体创作时间难以精确确定,但从诗中表达的看淡功名利禄、想要归隐的情感来看,可能是他在仕途经历了一些波折或看到了官场的种种弊端后所作。他希望通过修身养性来寻求内心的平静,并决定远离官场的纷争。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗中先描绘了午睡后庭院中“满庭叶暗啼野鶑,平地雨足生春水”的自然景色,营造出一种宁静闲适的氛围,为后文阐述修身养性和归隐的思想做铺垫,景中含情,使情感表达更加自然。
    • 托物言志:以建茶除渴蠲烦为切入点,进而引发对修身养性和人生追求的思考,通过建茶这一事物来寄托自己看淡名利、追求内心平静和山水之美的志向。
  • 语言特色:语言较为直白,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能清晰地表达出诗人的思想和情感。例如“破须速补勉旃修,危可求安灼然理”等句子,直接阐述道理,简洁明了。
  • 意境营造:通过对庭院景色的描写和对修身养性、归隐生活的向往,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境。让读者感受到诗人在喧嚣的尘世中渴望回归自然、寻求内心宁静的心境。