题织锦璇玑图 其五

· 孔平仲

前堂画烛残凝泪,半夜清香旧惹衾。
烟锁竹枝寒宿鸟,水沉天色霁横参。

简要说明

这首诗描绘了一幅静谧且略带清冷的画面,通过对前堂残烛、半夜清香、烟锁竹枝、水沉天色等景象的描写,营造出一种孤寂、幽冷的氛围,传达出诗人内心可能存在的惆怅与寂寥之情。

逐句注释

  • “前堂画烛残凝泪”:
    • 字词:“画烛”,有彩绘的蜡烛;“凝泪”,蜡烛燃烧剩余,烛泪凝结。
    • 句意:前堂里有彩绘的蜡烛即将燃尽,烛泪凝结在那里。
  • “半夜清香旧惹衾”:
    • 字词:“清香”,指散发的香气;“惹”,沾染;“衾”,被子。
    • 句意:到了半夜,过去残留的香气还沾染在被子上。
  • “烟锁竹枝寒宿鸟”:
    • 字词:“烟锁”,烟雾笼罩;“寒宿鸟”,在寒冷中栖息的鸟。
    • 句意:烟雾笼罩着竹枝,有鸟儿在寒冷中栖息其中。
  • “水沉天色霁横参”:
    • 字词:“水沉”,像水一样深沉;“霁”,雨雪停止,天气放晴;“参”,星宿名,参宿。
    • 句意:天色深沉如同水一般,在天气放晴后,参宿横挂在天空。

现代译文

前堂的彩绘蜡烛快要燃尽,烛泪凝结似在哭泣,
半夜时分,旧日的清香仍残留在被子里。
烟雾笼罩着竹枝,寒鸟在那里静静栖息,
天色如深沉的水,天晴后参宿横挂天际。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人,其作品多有感慨身世、抒发情感之作。这首《题织锦璇玑图 其五》具体创作时间不详,但从诗中营造的氛围推测,可能是诗人在某个静谧的夜晚,面对周围的景象有感而发。或许当时他的心境较为孤寂,生活中也可能遭遇了一些不如意之事,从而借景抒情,表达内心的情绪。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:整首诗通过描绘前堂残烛、半夜清香、烟锁竹枝、水沉天色等一系列景象,将自己内心的孤寂、惆怅之情融入其中,以景衬情,使情感表达更加含蓄深沉。
    • 视觉与嗅觉结合:“前堂画烛残凝泪”“烟锁竹枝寒宿鸟”“水沉天色霁横参”是视觉描写,而“半夜清香旧惹衾”则是嗅觉描写,多种感官结合,丰富了诗歌的表现力,让读者更能身临其境感受诗人所描绘的场景。
  • 语言特色:语言典雅精致,如“画烛”“清香”“寒宿鸟”“霁横参”等词汇,增添了诗歌的文学性和艺术感。同时用词精准,“凝泪”生动地表现出蜡烛燃尽的状态,“锁”字形象地描绘出烟雾笼罩竹枝的情景。
  • 意境营造:诗中营造出一种清冷、孤寂的意境。前堂残烛、半夜余香给人一种时光流逝、物是人非的感觉,烟锁竹枝、寒宿鸟更增添了几分寒意与凄凉,水沉天色和横挂的参宿则展现出一种空旷、寂寥的氛围,让读者深刻感受到诗人内心的孤寂与惆怅。