题织锦璇玑图 其三

· 孔平仲

同谁更倚闲窗绣,落日红扉小院深。
东复西流分水岭,恨兼愁续断弦琴。

简要说明

这首诗描绘了一位女子在落日时分独倚窗边的寂寞场景,通过“分水岭”“断弦琴”等意象,抒发了女子内心的怨恨与愁绪,展现出其孤独、哀怨的情感状态。

逐句注释

  • “同谁更倚闲窗绣,落日红扉小院深”:
    • 字词:“闲窗”,即闲窗,空闲的窗户;“红扉”,红色的门扉。
    • 句意:能和谁一起再靠在那空闲的窗边刺绣呢?落日的余晖洒在红色的门扉上,幽静的小院显得更加深邃。
  • “东复西流分水岭,恨兼愁续断弦琴”:
    • 字词:“分水岭”,分隔两条河流流域的山岭或高地,这里水向东西分流;“断弦琴”,琴弦断了的琴,常象征情感的断裂或痛苦。
    • 句意:就像水在分水岭处向东又向西流去一样,怨恨和忧愁如同要接上断了弦的琴一样连绵不断。

现代译文

能和谁再一同倚靠在闲窗边刺绣呢,
落日的光映照着红门,小院显得格外幽深。
水流在分水岭处时而向东时而向西,
怨恨和忧愁如同要续上断弦的琴音般连绵不绝。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。《织锦璇玑图》源自前秦才女苏蕙为挽回丈夫心意而织就回文诗图的故事。这首诗可能是孔平仲在看到《织锦璇玑图》后有感而发创作的。北宋时期,理学逐渐兴起,社会对女性的道德规范有一定要求,而才女的故事往往能引发文人对情感、婚姻等问题的思考。孔平仲或许借诗中女子的孤独愁绪,表达对情感波折的感慨,也可能有对传统女性命运的一种关注。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗的前两句通过描绘落日、红扉、小院等景象,营造出一种静谧、孤寂的氛围,衬托出女子无人相伴的孤独心境。
    • 比喻象征:后两句中,“东复西流分水岭”将女子内心的情感波动比喻成水流的方向不定,“恨兼愁续断弦琴”则用断弦琴象征女子情感的断裂与痛苦,形象地表达出其怨恨和忧愁的复杂情绪。
  • 语言特色:语言简洁流畅,用词精准。如“落日红扉小院深”,短短几个字就勾勒出一幅画面感十足的场景,同时“深”字更增添了小院的幽静和女子内心的深沉寂寞。
  • 意境营造:整首诗营造出一种哀怨、惆怅的意境。从女子独倚窗边的画面,到对情感如水流、断弦的描述,让读者能深切感受到女子内心的痛苦与无奈,仿佛能看到她在落日余晖中的孤独身影。