朋友一首寄芸叟

· 孔平仲

面朋随俯仰,心友存终始。
频数寄诗书,因斯作疮痏。
此疏彼何密,已矣难湔洗。

简要说明

这首诗主要探讨了朋友的类型,区分了“面朋”和“心友”,通过与友人频繁寄诗书的事情引发感慨,表达了对交友关系的思考以及一种难以释怀的复杂情绪。

逐句注释

  • “面朋随俯仰,心友存终始”:
    • 字词:“面朋”,指表面上的朋友;“俯仰”,本指低头和抬头,这里引申为随波逐流、变化不定;“心友”,指知心朋友;“终始”,从头到尾,即长久不变。
    • 句意:表面上的朋友会随着形势变化而改变态度,知心朋友则能始终保持情谊。
  • “频数寄诗书,因斯作疮痏”:
    • 字词:“频数”,多次、频繁;“因斯”,因此;“疮痏”,本义是创伤,这里比喻内心的痛苦。
    • 句意:多次互相寄送诗书交流,却因此产生了痛苦。
  • “此疏彼何密,已矣难湔洗”:
    • 字词:“此疏”,指与自己疏远;“彼何密”,指和别人亲密;“已矣”,算了吧;“湔洗”,洗涤,这里指消除。
    • 句意:这个人与我疏远,却和别人那么亲密,算了吧,这种情况难以消除了。

现代译文

表面朋友随形势变化而转变态度,
知心朋友却能长久保持真挚情谊。
我们频繁地互相寄送诗书交流,
却因此让我心中产生了痛苦。
这个人与我如此疏远,和别人却那么亲密,
算了吧,这一切已经难以消除了。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人。在北宋复杂的政治环境和人际交往中,人们的关系会受到各种因素的影响。此诗可能创作于诗人经历了朋友之间关系的变化后,在与朋友频繁诗书往来的过程中,察觉到朋友对自己态度的转变,从而有感而发写下这首诗,具体创作时间难以确切知晓。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了“面朋”和“心友”的对比,突出了两种不同类型朋友的特点,使读者更能理解诗人对真挚友情的看重。同时,“此疏彼何密”也形成了对比,进一步强调了诗人内心的落差和无奈。
  • 语言特色:语言直白,质朴无华,用简洁的文字表达出深刻的情感和思考。没有过多的修饰,但却能让读者清晰地感受到诗人在交友过程中的痛苦和困惑。
  • 情感表达:整首诗情感深沉,既有对真挚友情的向往,又有对朋友关系变化的无奈和痛苦。诗人将自己的情感融入到对朋友关系的描述中,使诗歌具有很强的感染力,让读者能感同身受。