卦名寄芸叟

· 孔平仲

小丰犹可喜,况此大有年。
流庸已归妹,狱讼久萧然。
明圣临六合,吁俞萃群贤。
乾坤协气满,井邑欢声连。
张公性谦静,玉节镇湘壖。
茇舍富暇豫,铃斋恒昼眠。
万家人喜悦,邻壤蒙安全。
譬如泰山云,益此涸辙泉。
我鄙无所解,昔随公得仙。
超升已连帅,羁旅今华颠。
属郡损末理,邮筒贲新篇。
坎坎我鼓腹,咸韶愧朱弦。
暌乖每自念,姤遇两何缘。
野色小过雨,秋声渐号蝉。
园林凄剥落,楼观蔚腾骞。
曳履烟景外,支颐岚翠前。
尝闻东晋士,多闻远师禅。
盛世非否塞,微生自屯邅。
庐岳决遁去,老夫无妄言。
迹同人间世,心炼鼎中铅。
流俗若飞蛊,困途多堕鸢。
相需缑岭上,一比洪崖肩。

简要说明

这首诗围绕卦名展开,描绘了当时社会的繁荣景象,如丰收、流民回归、狱讼平息等,赞扬了张公(芸叟)的治理功绩,表达了诗人对张公的敬佩。同时,诗人也感慨自身仕途不顺,羁旅年迈,最后表达了想要归隐庐岳、修炼内心的愿望以及期待与张公在仙境相聚的想法。

逐句注释

  • “小丰犹可喜,况此大有年”:
    • 字词:“小丰”“大有”为卦名,“大有年”指大丰收之年。
    • 句意:“小畜”卦的丰收景象就已经值得欣喜了,何况如今是“大有”卦所代表的大丰收之年。
  • “流庸已归妹,狱讼久萧然”:
    • 字词:“流庸”指流民,“归妹”为卦名;“萧然”指寂静、冷清。
    • 句意:流民都像“归妹”卦所寓意的那样回归家园,监狱诉讼之事也长久地安静下来。
  • “明圣临六合,吁俞萃群贤”:
    • 字词:“明圣”指圣明的君主;“六合”指天地四方;“吁俞”指君臣之间的应对;“萃”为卦名,有聚集之意。
    • 句意:圣明的君主统治着天下,君臣和谐,众多贤才聚集在一起。
  • “乾坤协气满,井邑欢声连”:
    • 字词:“乾坤”代表天地;“协气”指祥瑞之气;“井邑”指城镇、乡村。
    • 句意:天地间充满了祥瑞之气,城镇乡村中欢呼声不断。
  • “张公性谦静,玉节镇湘壖”:
    • 字词:“张公”指芸叟;“玉节”指符节,象征官职;“湘壖”指湘江岸边。
    • 句意:张公性格谦逊沉静,持着符节镇守在湘江岸边。
  • “茇舍富暇豫,铃斋恒昼眠”:
    • 字词:“茇舍”指草舍,这里代指住所;“暇豫”指悠闲安乐;“铃斋”指州郡长官办事的地方。
    • 句意:张公的住所充满了悠闲安乐的氛围,他常在官署中白日安睡。
  • “万家人喜悦,邻壤蒙安全”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:当地百姓都十分喜悦,相邻的地区也因之获得安全。
  • “譬如泰山云,益此涸辙泉”:
    • 字词:“涸辙泉”出自《庄子·外物》,比喻困境中的人。
    • 句意:张公就像泰山上的云,滋润着困境中的人。
  • “我鄙无所解,昔随公得仙”:
    • 字词:“鄙”指浅陋;“得仙”比喻得到好处、提升。
    • 句意:我浅陋无知,以前跟随张公得到了提升。
  • “超升已连帅,羁旅今华颠”:
    • 字词:“连帅”指地方长官;“羁旅”指漂泊;“华颠”指头发花白。
    • 句意:张公已经升任为地方长官,而我却漂泊在外,如今头发都花白了。
  • “属郡损末理,邮筒贲新篇”:
    • 字词:“属郡”指所属的郡县;“损”“末”为卦名;“邮筒”指传递信件的器具;“贲”有赐予之意。
    • 句意:所属郡县的事务有一些小问题,您通过信件赐予我新的诗篇。
  • “坎坎我鼓腹,咸韶愧朱弦”:
    • 字词:“坎坎”形容鼓声;“鼓腹”表示欢乐;“咸韶”指古代的音乐;“朱弦”指乐器的弦。
    • 句意:我欢乐地击腹而歌,但和您高雅的诗篇相比,我感到十分惭愧。
  • “暌乖每自念,姤遇两何缘”:
    • 字词:“暌乖”指分离;“姤”为卦名,有相遇之意。
    • 句意:我常常思念着与您分离的日子,我们再次相遇的缘分又在哪里呢。
  • “野色小过雨,秋声渐号蝉”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:野外的景色在小雨过后,秋蝉的叫声渐渐响起。
  • “园林凄剥落,楼观蔚腾骞”:
    • 字词:“剥落”指凋零;“腾骞”指飞扬、高耸。
    • 句意:园林中一片凄凉凋零的景象,楼阁却依然高耸。
  • “曳履烟景外,支颐岚翠前”:
    • 字词:“曳履”指拖着鞋子;“岚翠”指山间的雾气和翠绿的山色。
    • 句意:我拖着鞋子漫步在烟雾缭绕的景色之外,手托着下巴面对山间的翠绿。
  • “尝闻东晋士,多闻远师禅”:
    • 字词:“远师”指东晋高僧慧远;“禅”指禅学。
    • 句意:我曾听说东晋的士人,大多向慧远大师学习禅学。
  • “盛世非否塞,微生自屯邅”:
    • 字词:“否塞”“屯邅”为卦名,分别表示不通畅、艰难。
    • 句意:如今是盛世,并非处于艰难不通的境地,只是我个人的命运多舛。
  • “庐岳决遁去,老夫无妄言”:
    • 字词:“庐岳”指庐山;“遁”为卦名,有退隐之意;“无妄”为卦名。
    • 句意:我决定退隐到庐山去,老夫我绝不是胡乱说话。
  • “迹同人间世,心炼鼎中铅”:
    • 字词:“鼎中铅”指炼丹,比喻修炼内心。
    • 句意:虽然我的踪迹还在人间,但我的心却像在鼎中炼丹一样修炼着。
  • “流俗若飞蛊,困途多堕鸢”:
    • 字词:“飞蛊”指一种害人的毒虫;“堕鸢”出自《后汉书·马援传》,比喻困境。
    • 句意:世俗之人就像害人的飞蛊,我在困境中常常遭遇如同坠落的鸢鸟一样的挫折。
  • “相需缑岭上,一比洪崖肩”:
    • 字词:“缑岭”是传说中仙人王子乔升仙的地方;“洪崖”指古代仙人洪崖先生。
    • 句意:期待我们能在缑岭上相聚,与洪崖先生比肩。

现代译文

“小畜”的丰收已让人欣喜,何况今年是“大有”的大丰收。
流民像“归妹”一样回归,监狱诉讼长久寂静无声。
圣明君主统治天下,君臣和谐贤才汇聚。
天地间祥瑞之气满满,城镇乡村欢呼不断。
张公性格谦逊沉静,持节镇守湘江岸边。
住所充满悠闲氛围,官署之中常能昼眠。
百姓个个满心喜悦,相邻地区也得安全。
张公就如泰山之云,滋润困境之人心田。
我本浅陋一无所长,从前随您得到升迁。
您已升任地方长官,我却漂泊头发花斑。
所属郡县事务小乱,您寄诗篇把我指点。
我虽欢乐击鼓而歌,面对您诗自愧难全。
常常思念分离时光,不知何时再能相见。
野外雨后景色初现,秋蝉叫声渐渐响传。
园林一片凄凉凋零,楼阁依旧高耸入天。
拖着鞋子漫步景外,手托下巴面对青山。
曾闻东晋士人学禅,多向慧远大师问禅。
如今盛世并非艰难,只是我命多有苦难。
我决退隐庐山山间,老夫此言绝非妄谈。
人虽还在人间尘世,心却如炼鼎中铅丸。
世俗之人如那飞蛊,困境之中常遇风险。
期待缑岭与您相聚,比肩洪崖共赴仙缘。

创作背景

孔平仲生活在北宋时期。这首诗具体创作时间不详,但从诗中内容推测,当时社会可能处于相对繁荣稳定的阶段,有丰收、社会秩序良好等景象。张公(芸叟)可能是一位地方长官,治理有方,深受百姓爱戴。诗人孔平仲或许与张公交往密切,曾得到张公的提携,但自己仕途不顺,因此借诗表达对张公的赞美、自身的感慨以及归隐的想法。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用卦名入诗:诗中巧妙地运用了多个卦名,如“小丰”“大有”“归妹”等,使诗歌别具一格,既体现了诗人的学识,又为诗歌增添了一种神秘的文化氛围,同时卦名所代表的寓意也与诗歌所表达的社会景象、个人境遇等相契合。
    • 对比手法:将张公的仕途顺利(“超升已连帅”)与自己的羁旅年迈(“羁旅今华颠”)进行对比,突出了诗人自身的坎坷遭遇和对命运的感慨。
    • 借景抒情:“野色小过雨,秋声渐号蝉。园林凄剥落,楼观蔚腾骞”等诗句,通过描绘野外雨后、秋蝉鸣叫、园林凋零、楼阁高耸等景色,抒发了诗人内心的凄凉与对世事的感慨。
  • 语言特色:语言较为典雅,多处运用典故,如“涸辙泉”“咸韶”“飞蛊”“堕鸢”等,使诗歌的文化内涵更加丰富。同时,诗句对仗较为工整,如“乾坤协气满,井邑欢声连”等,增强了诗歌的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既繁荣又略带凄凉的意境。诗的前半部分描绘了社会的繁荣景象和张公的治理功绩,展现出一种积极向上的氛围;而后半部分则通过描写自己的困境、秋天的景色等,营造出一种凄凉、落寞的氛围,两者相互交织,使诗歌的意境更加复杂深沉,表达了诗人对人生的思考和对未来的期许。