芸叟寄新词作八阵图一首

· 孔平仲

功业不复议,盖载无所容。
三湘逶迤水,分与清河公。
国士大手笔,名声蔚摩空。
成材兼众制,八面任见攻。
阵马势遒勇,图绘出纤秾。
江神敷妙词,流入韶濩中。
石心铁为肠,不意于此工。
转调协击拊,遗音扣玲珑。
恨我狂既和,失之太匆匆。
吞咀知隽永,吴越安可同。

简要说明

这首诗是孔平仲为回应芸叟寄来的新词而作。诗中高度赞扬了芸叟的才华与词作成就,将其比作三国时期具有卓越军事才能的诸葛亮,称赞其词作如八阵图般精妙,在气势、文采等方面都极为出色,同时也表达了自己和词时的遗憾之情。

逐句注释

  • “功业不复议,盖载无所容”:
    • 字词:“功业”,指人的功绩和事业;“盖载”,意为覆盖承载,这里可理解为包容容纳。
    • 句意:芸叟的功绩和才华无需多言,他的才能广阔到难以用言语完全包容。
  • “三湘逶迤水,分与清河公”:
    • 字词:“三湘”,湖南有漓湘、潇湘、蒸湘,合称三湘,这里泛指江河;“清河公”,可能是芸叟的代称或其封号。
    • 句意:那逶迤流淌的三湘之水,都仿佛分与了清河公,寓意芸叟的才情如同江水般浩荡。
  • “国士大手笔,名声蔚摩空”:
    • 字词:“国士”,指国中才能出众的人;“大手笔”,指杰出的写作才能;“蔚”,盛大的样子;“摩空”,触及天空。
    • 句意:芸叟是国内的杰出人才,写作才能卓越,他的名声盛大得直上云霄。
  • “成材兼众制,八面任见攻”:
    • 字词:“成材”,指有才能;“众制”,多种体裁的作品;“八面任见攻”,形容其作品无懈可击,无论从哪个角度审视都很优秀。
    • 句意:芸叟才能出众,擅长多种体裁的创作,他的作品各个方面都经得起推敲。
  • “阵马势遒勇,图绘出纤秾”:
    • 字词:“阵马”,指战场上的马,形容有气势;“遒勇”,刚劲勇猛;“纤秾”,指文辞细腻而华丽。
    • 句意:芸叟的词如战场上的战马般气势刚劲勇猛,同时文辞又细腻华丽,如同精美的图画。
  • “江神敷妙词,流入韶濩中”:
    • 字词:“江神”,江中之神,这里赋予词作一种神奇的色彩;“敷”,铺陈、展现;“韶濩”,相传是舜和汤时的乐曲,这里指代高雅的音乐。
    • 句意:仿佛江神都为芸叟铺陈出美妙的词句,这些词如同高雅的乐曲般动听。
  • “石心铁为肠,不意于此工”:
    • 字词:“石心铁肠”,形容人意志坚定、不为情感所动;“工”,精巧、擅长。
    • 句意:即使是铁石心肠的人,也没想到芸叟在作词方面如此精巧。
  • “转调协击拊,遗音扣玲珑”:
    • 字词:“转调”,词调的转换;“协”,和谐;“击拊”,指击打乐器;“遗音”,余音;“扣玲珑”,形容声音清脆悦耳。
    • 句意:芸叟词的曲调转换和谐,与乐器的击打相配合,余音清脆悦耳。
  • “恨我狂既和,失之太匆匆”:
    • 字词:“狂”,这里是作者自谦之词;“和”,和诗、和词;“失之太匆匆”,遗憾自己和词时过于仓促。
    • 句意:遗憾我匆忙地和了词,过于仓促而没有达到应有的水平。
  • “吞咀知隽永,吴越安可同”:
    • 字词:“吞咀”,品味;“隽永”,意味深长;“吴越”,春秋时的吴国和越国,这里可能泛指一般的作品。
    • 句意:细细品味芸叟的词,知道它意味深长,一般的作品怎么能与之相比呢。

现代译文

芸叟的功绩和才华不必多议,他的才能宽广到难以用言语容纳。
那逶迤的三湘之水,仿佛都分与了清河公。
芸叟是国内杰出的人才,写作才能高超,名声直上云霄。
他才能出众,擅长多种体裁创作,作品各个方面都经得起考验。
他的词如战场上的战马般气势刚猛,文辞又细腻华丽如精美的图画。
仿佛江神都为他铺陈出美妙词句,这些词如同高雅的乐曲。
就算是铁石心肠的人,也没想到他作词如此精巧。
词的曲调转换和谐,余音清脆悦耳。
遗憾我匆忙地和了词,太过仓促。
细细品味他的词意味深长,一般的作品哪能与之相比。

创作背景

具体创作时间不详,但从诗题可知,是孔平仲收到芸叟寄来的新词后所作。在当时的文学交流中,文人之间常相互寄送诗词作品并进行唱和,这首诗便是这种文学互动的体现。通过诗歌,孔平仲表达了对芸叟词作的赞赏以及和词时的感受。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:诗中多处运用比喻,如“阵马势遒勇,图绘出纤秾”,将芸叟的词比作战场上的战马和精美的图画,生动形象地展现了其词气势刚劲与文辞华丽的特点;“江神敷妙词,流入韶濩中”,把词比作高雅的乐曲,突出了词的美妙动听。
    • 衬托:以“石心铁为肠,不意于此工”来衬托芸叟作词的精巧,强调即使是意志坚定、不为情感所动的人也会被其词打动。
  • 语言特色:语言富有表现力,用词精准,如“遒勇”“纤秾”“玲珑”等词,生动地描绘出了词的气势、文采和音韵之美。同时,诗句较为工整,读起来朗朗上口。
  • 意境营造:通过对芸叟词作的赞美,营造出一种高雅、大气的意境。诗中展现出的是对文学才华的推崇和对优秀作品的欣赏,使读者感受到当时文人之间浓厚的文学氛围和高雅的审美情趣。