郡名诗呈吕元钧五首其四

宋 · 孔平仲

南轩何靓深，触处皆野质。
檐间画眉语，砌下霜筠密。
小窗任明晦，一榻随伸屈。
宿鸟聚樛枝，凉蝉噪𡴴荜。
端居得颐养，诚意更精一。
夏阑体长健，春至转安佚。
铅鼎熟黄牙，仙经横缥帙。
和言不忤俗，定力何转物。
嗟我已龙钟，江潭恋章绂。
尘中素袍化，镜里韶颜失。
爱君诗思茂，雅奏合竽瑟。
爱君道气成，金石丛寿骨。
及瓜期尚远，发药容有日。
德爵齿俱尊，登门但祗栗。

简要说明

这首诗是孔平仲写给吕元钧的郡名诗其四。诗中描绘了一处宁静清幽的居所环境，表达了在其中颐养身心、修炼养性的惬意，赞美了吕元钧诗思繁茂、道气有成，同时感慨自己已年迈，仍眷恋仕途，容颜不再，最后期待能得到吕元钧的启发与帮助。

逐句注释

“南轩何靓深，触处皆野质”：
- 字词：“靓深”，幽静深邃；“野质”，质朴天然的气质。
- 句意：南面的轩窗是多么幽静深邃啊，所到之处都有着质朴天然的气质。
“檐间画眉语，砌下霜筠密”：
- 字词：“画眉”，鸟名；“砌”，台阶；“霜筠”，经霜的竹子。
- 句意：屋檐间画眉鸟在啼叫，台阶下经霜的竹子长得很茂密。
“小窗任明晦，一榻随伸屈”：
- 字词：“明晦”，明暗；“伸屈”，伸展和弯曲，指人的活动。
- 句意：小窗户任凭它光线明暗变化，一张床可以让人随意伸展或休息。
“宿鸟聚樛枝，凉蝉噪𡴴荜”：
- 字词：“宿鸟”，栖息的鸟；“樛枝”，弯曲的树枝；“𡴴荜”，用荆条、竹子编成的篱笆。
- 句意：栖息的鸟儿聚集在弯曲的树枝上，寒蝉在篱笆间喧闹鸣叫。
“端居得颐养，诚意更精一”：
- 字词：“端居”，安居；“颐养”，保养；“精一”，纯正专一。
- 句意：安居在这里能够保养身心，心意更加纯正专一。
“夏阑体长健，春至转安佚”：
- 字词：“夏阑”，夏末；“安佚”，安逸。
- 句意：到了夏末身体依旧健康，春天到来就更加安逸舒适了。
“铅鼎熟黄牙，仙经横缥帙”：
- 字词：“铅鼎”，道家炼丹的器具；“黄牙”，道家丹药名；“缥帙”，淡青色的书套，代指书籍。
- 句意：铅鼎中炼制着黄牙丹药，仙经书籍随意地摆放着。
“和言不忤俗，定力何转物”：
- 字词：“和言”，温和的言辞；“忤俗”，违背世俗；“定力”，佛教语，指禅定的功夫，也泛指处变和把握自己的意志力；“转物”，改变事物。
- 句意：用温和的言辞不违背世俗，凭借强大的定力能够改变事物。
“嗟我已龙钟，江潭恋章绂”：
- 字词：“龙钟”，年老体衰、行动不便的样子；“江潭”，江边；“章绂”，印章和系印的丝带，代指官职。
- 句意：可叹我已经年老体衰，还在江边眷恋着官职。
“尘中素袍化，镜里韶颜失”：
- 字词：“素袍”，白色的袍子，代指自己；“韶颜”，美好的容颜。
- 句意：在尘世中我的气质已经改变，镜子里我美好的容颜也已消失。
“爱君诗思茂，雅奏合竽瑟”：
- 字词：“诗思茂”，诗的才思丰富；“雅奏”，高雅的乐曲；“竽瑟”，两种乐器。
- 句意：我喜爱您诗的才思丰富，就像高雅的乐曲和谐地奏响。
“爱君道气成，金石丛寿骨”：
- 字词：“道气”，道家的气质；“金石”，坚固的东西；“寿骨”，长寿的骨相。
- 句意：我喜爱您道家的气质已然养成，如同金石般坚固，有长寿的骨相。
“及瓜期尚远，发药容有日”：
- 字词：“及瓜”，指任职期满；“发药”，比喻启发、开导。
- 句意：您任职期满的时间还很遥远，或许有一天能得到您的启发。
“德爵齿俱尊，登门但祗栗”：
- 字词：“德爵齿”，品德、爵位、年龄；“祗栗”，恭敬而惶恐。
- 句意：您品德高尚、爵位尊贵、年龄也大，我登门拜访时只有恭敬和惶恐。

现代译文

南面的轩窗多么幽静深邃，
所到之处尽是质朴天然之景。
屋檐间画眉鸟欢快地啼叫，
台阶下经霜的竹子密密层层。
小窗户任凭光线明暗变化，
一张床可让人随意伸展躺平。
栖息的鸟儿聚在弯曲枝头，
寒蝉在篱笆间喧闹不停。
安居此地能保养身心，
心意更加纯正而安宁。
夏末身体依旧康健，
春天到来更觉安逸平静。
铅鼎中炼制着黄牙丹药，
仙经书籍随意地摆放着。
用温和言辞不违世俗，
凭借定力能改变事情。
可叹我已年老体衰，
还在江边眷恋着官职功名。
在尘世中我已变了模样，
镜子里美好的容颜不再有影。
我喜爱您诗才如此丰富，
如高雅乐曲和谐动听。
我喜爱您道家气质养成，
有长寿骨相如金石般坚硬。
您任职期满还遥遥无期，
或许有天能得您启发指引。
您品德爵位年龄都令人尊敬，
我登门拜访满是恭敬惶恐之情。

创作背景

孔平仲是北宋时期的诗人，这首诗具体创作时间难以精准确定。从诗的内容来看，是他写给吕元钧的。北宋时期，文人之间相互唱和交流诗文较为常见，吕元钧可能在当地任职，孔平仲在诗中既描绘了一种闲适的生活与修炼场景，也表达了对吕元钧的赞美和自身的感慨。

艺术赏析